Mercaniye Çok Yaşa
Es lebe Mercaniye! -beispielhaftes Joke'teyn-
„Es ist ein Theatertraum, ein Schiff oben und das Meer unten“
Der neue Traum des Theaters Hayali „Es lebe die Mercaniye“, der seine Wurzeln in der Tradition und seine Kraft in der Zukunft hat, lädt das Publikum mit seiner heiteren Verspieltheit, seinem unerklärlichen Humor, den historischen Melodien in den Liedern, Sirto, Longa, Sirtaki, Märschen und beispielhaften Charakteren in eine andere Zeit ein.
Die letzten Zeiten des Osmanischen Reiches... Die ruhmreiche Flotte des Reiches schläft seit zwanzig Jahren am Goldenen Horn... Das ist der Traum: eines der zehn Kriegsschiffe dieser Flotte, die von innen her verrottet, ist unser Schiff „Mercaniye“. Eigentlich ist es ein Passagierschiff, das vor Jahren von den Franzosen gekauft wurde. Sie haben es als Kriegsschiff mit Kanonenbewaffnung getarnt und in die Marine aufgenommen. Auf der einen Seite die unzulängliche und unqualifizierte Besatzung, die in Kasımpaşa-Cafés herumlungerte und ihr Leben verkommen ließ, auf der anderen Seite die „Mercaniye“, die Gärten hatte, Hühner umherlaufen ließ, Pavillons überdachte, Kühe weiden ließ, und die der Staat-i 'Aliyye seinem Schicksal überließ...
„Das Pferd ist der Reiter, das Schwert ist der Träger; Mercaniye gehört Asaf Kaptan.“
Asaf Kaptan, ein Liebhaber der Seefahrt, hat zwanzig Jahre lang mit großer Ausdauer und Geduld darauf gewartet, heldenhafte Geschichten auf hoher See zu schreiben. Aber es scheint, dass dieses Land ihn auch von seinen Träumen abgehalten hat. Zusammen mit seiner Besatzung, Şerif Ali, Kazel und Mimhal, ist er zu diesem Oberflächendorf mit kaputter Ausrüstung und verrotteten Schiffsrümpfen verdammt. Endlose Kriegsgerüchte im Hintergrund und die wirtschaftliche Depression auf dem Rücken der Istanbuler... Der einzige Zeuge des Geschehens ist Mesaret, der Geist des Schiffes.
„Mercaniye oder Heimatstadt, Heimatstadt oder Mercaniye?“
„Dinge, für die es keine Erklärung gibt, haben Humor“, sagte Aziz Nesin...
Indem wir lachen und sie zum Lachen bringen, können wir mit dem fertig werden, was unser Verstand nicht begreifen kann... Was wir immer und immer wieder erleben... Die Blätter der Geschichte, die im Schlamm stecken bleiben, wenn sie sich wiederholen...
„Die Heimat ist jetzt ein Garten auf dem Wasser, jedes Ufer, dem wir uns nähern, ist für uns ein Auswanderer...“
Wird „Coralia“ wirklich schwimmen können?
Wird diese Heldengeschichte endlich geschrieben werden?
Wird der Anker der „Mercaniye“, den die Istanbuler eines Nachmittags mit den Gesängen „Es lebe die Mercaniye“ auf eine unbekannte Reise schicken werden, von seinem Seetang befreit werden?
