9 з 10 іноземних студентів на Кіпрі мають проблеми з грецькою мовою

Значні прогалини у володінні грецькою мовою були виявлені серед переважної більшості учнів початкової школи на Кіпрі, для яких грецька мова не є рідною.

Як повідомляє Philenews, дані програми з вивчення грецької мови, проведеної цього року Центром освітніх досліджень та оцінки Педагогічного інституту, свідчать про ці недоліки.

Програма була частиною політики Міністерства освіти щодо підтримки учнів-іммігрантів, спрямованої на те, щоб допомогти цим дітям досягти задовільного рівня володіння грецькою мовою, щоб вони могли ефективно спілкуватися і навчатися в школі.

Основна увага програми була зосереджена на оцінюванні знань грецької мови учнів, які не є її носіями.

Результати за 2023-2024 навчальний рік показали, що приголомшливі 91,5% учнів володіють грецькою мовою нижче бажаного рівня В1. Починаючи з нового навчального року, ці студенти будуть зараховані на програми корекційної освіти.

Приблизно 8,5% студентів досягли рівня В1 з грецької мови.

На даному етапі в програмі взяли участь 3 525 учнів державних початкових шкіл.

Щодо ключового компоненту програми - підсумкового оцінювання учнів, які раніше відвідували корекційні заняття для покращення знань грецької мови, - результати показали, що 46,4% цих учнів досягли рівня В1. Водночас 18,3% досягли рівня А1, а 35,3% - рівня А2.

В опитуванні взяли участь 2 070 студентів.

У дослідженні, яке проводилося протягом 2023-2024 навчального року, використовувалося діагностичне оцінювання під назвою "Говорити грецькою I", яке проводилося з лютого по квітень 2024 року і базувалося на шкалі оцінювання Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEFR).