Название городов Северного Кипра на Турецком и Греческом языках

Территория Кипра много веков была населена греками, турками, переселенцами из Ирана, арабских и европейских стран. Из-за смешения культур и языков крупные города/районные центры Северного Кипра имеют разные названия на греческом и на турецком. Ниже приводим список основных населённых пунктов:

• Гирне (Кирения) - Girne (Kyrenia)
• Газимагоса (Фамагуста) - Gazimağusa (Famagusta)
• Лефкоша (Никосия) - Lefkoşa (Nicosia)
• Гюзельюрт (Морфу) - Güzelyurt (Morfou)
• Искеле (Трикомо) - Iskele (Trikomo)

Гюзельюрт недавно получил статус города из-за активной застройки и развития инфраструктуры, поэтому не имеет старо-греческого названия.