Türkei legt Buch zur Zypernfrage neu auf

Die türkische Kommunikationsdirektion hat das Buch mit dem Titel „Wer ist schuld? Die heutige Situation kann nicht losgelöst von der Vergangenheit betrachtet werden“, das sich mit der Zypernfrage befasst. Das Vorwort für diese Ausgabe wurde vom türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan verfasst.

In seiner Einleitung beschrieb Präsident Erdoğan die Zypernfrage als ein „komplexes Phänomen, mit Verhandlungen, die seit langem andauern und immer noch ungelöst sind“. Er betonte auch, dass es „keine UN-Resolution gibt, die die Vernachlässigung der türkischen Zyprioten rechtfertigt“.

Um zu einer Resolution beizutragen, sei es notwendig, „den historischen Hintergrund zu dokumentieren und zu erklären, der durch verschiedene ethnische und politische Konflikte, geopolitische Interessen und internationale Interventionen im Laufe der Geschichte geprägt wurde, sowie die soziologische Struktur der Insel zu verstehen“, so der türkische Präsident.

„Das Ziel der Republik Türkei ist es, Einschränkungen zu beseitigen, die keine rechtliche Grundlage haben und rein politischer Natur sind. In diesem Zusammenhang möchte ich meine Vision von zwei souveränen Staaten bekräftigen, die Seite an Seite in einem nachhaltigen Frieden leben, der auf den Realitäten der Insel basiert“, erklärte Erdoğan.

Das Archivbuch, das ursprünglich 1974 in französischer Sprache von der Hauptdirektion für Druck und Verlagswesen veröffentlicht wurde, ist nun neu aufgelegt und ins Türkische und Englische übersetzt worden, wobei man sich eng an den Originaltext gehalten hat.

Das Buch beleuchtet die ethnischen und politischen Spannungen in Zypern von den 1960er Jahren bis heute und liefert anhand von Dokumenten einen detaillierten Bericht über die Ereignisse vor und nach der Friedensoperation auf Zypern. Es enthält Zeitungsartikel, Zeitungen und Archivfotos.