Туреччина перевидала книгу про кіпрське питання

Управління комунікацій Туреччини перевидало книгу «Хто винен? Сьогоднішню ситуацію не можна розглядати окремо від минулого», в якій досліджується кіпрське питання. Передмову до цього видання написав президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган.

У своєму вступі президент Ердоган описав кіпрське питання як «складне явище, переговори щодо якого тривають вже тривалий час і залишаються безрезультатними». Він також підкреслив, що «не існує жодної резолюції ООН, яка б виправдовувала нехтування турецькими кіпріотами».

За словами турецького президента, для того, щоб внести свій внесок у резолюцію, необхідно «задокументувати і пояснити історичне тло, сформоване різними етнічними і політичними конфліктами, геополітичними інтересами і міжнародним втручанням протягом всієї історії, а також зрозуміти соціологічну структуру острова».

«Метою Турецької Республіки є зняття обмежень, які не мають правового підґрунтя і є суто політичними за своєю природою. У цьому контексті я хотів би підтвердити своє бачення двох суверенних держав, що живуть пліч-о-пліч в умовах сталого миру, заснованого на реаліях острова», - заявив Ердоган.

Архівна книга, спочатку опублікована французькою мовою Головним поліграфічним і видавничим управлінням у 1974 році, була перевидана і перекладена турецькою та англійською мовами у точній відповідності з оригінальним текстом.

Книга проливає світло на етнічну та політичну напруженість на Кіпрі з 1960-х років до наших днів, використовуючи документи для детального опису подій до і після Кіпрської миротворчої операції. До неї увійшли статті, документи та архівні фотографії.