Turcja wznawia książkę o kwestii cypryjskiej

Turecka Dyrekcja Komunikacji wznowiła książkę zatytułowaną „Who is to Blame? Dzisiejsza sytuacja nie może być postrzegana w oderwaniu od przeszłości”, która bada kwestię Cypru. Przedmowa do tego wydania została napisana przez prezydenta Turcji Recepa Tayyipa Erdoğana.

W swoim wstępie prezydent Erdoğan opisał kwestię Cypru jako „złożone zjawisko, z negocjacjami, które trwają od dłuższego czasu i pozostają nierozwiązane”. Podkreślił również, że „żadna rezolucja ONZ nie usprawiedliwia zaniedbywania Turków cypryjskich”.

Według tureckiego prezydenta, przyczynienie się do rezolucji wymaga „udokumentowania i wyjaśnienia tła historycznego ukształtowanego przez różne konflikty etniczne i polityczne, interesy geopolityczne i interwencje międzynarodowe na przestrzeni dziejów, a także zrozumienia struktury socjologicznej wyspy”.

„Celem Republiki Turcji jest usunięcie ograniczeń, które nie mają podstawy prawnej i mają charakter czysto polityczny. W tym kontekście chciałbym potwierdzić moją wizję dwóch suwerennych państw żyjących obok siebie w trwałym pokoju opartym na realiach wyspy” - stwierdził Erdoğan.

Archiwalna książka, pierwotnie opublikowana w języku francuskim przez Główną Dyrekcję Druku i Wydawnictwa w 1974 roku, została teraz ponownie opublikowana i przetłumaczona na język turecki i angielski, ściśle dostosowując się do oryginalnego tekstu.

Książka rzuca światło na napięcia etniczne i polityczne na Cyprze od lat 60. do dnia dzisiejszego, wykorzystując dokumenty do szczegółowego opisu wydarzeń przed i po cypryjskiej operacji pokojowej. Zawiera artykuły prasowe, dokumenty i zdjęcia archiwalne.