Belediye in Nordzypern: Dienstleistungen, Zahlungen und Online-Zahlung

Belediye — eine Gemeindeverwaltung, die für lokale Dienstleistungen innerhalb einer bestimmten Stadt oder eines bestimmten Bezirks Nordzyperns zuständig ist. Über die Gemeindeverwaltung werden die Wasserversorgung organisiert, kommunale Rechnungen und die Immobiliensteuer bezahlt, bestimmte Genehmigungen eingeholt und Anträge eingereicht. Ein Teil der Vorgänge ist online verfügbar, allerdings gibt es kein einheitliches System für alle Gemeinden: Die Websites, die Liste der Zahlungen und die Zugangsdaten unterscheiden sich.

• Was ist eine belediye
• Welche Angelegenheiten bearbeitet die Gemeindeverwaltung
• Welche Zahlungen werden entgegengenommen
• Zahlungen und Anliegen im Gemeindegebäude
• Wie man kommunale Rechnungen online bezahlt
• Online-Service der Gemeindeverwaltung von Girne
• Online-Service der Gemeindeverwaltung von İskele
• Online-Service der Gemeindeverwaltung von Famagusta
• Worin sich die Websites der Gemeinden unterscheiden
• Warum es keinen einheitlichen Zahlungsbetrag gibt
• Häufig gestellte Fragen

Was ist eine belediye

Das Wort belediye wird aus dem Türkischen als „Gemeinde“ übersetzt. Es handelt sich um eine lokale Verwaltungsbehörde, die ein bestimmtes Gebiet betreut: eine Stadt, eine Ortschaft und die innerhalb der Gemeindegrenzen liegenden Siedlungen.

Man sollte sich an die Gemeindeverwaltung wenden, zu der die Immobilie oder der Ort der Geschäftstätigkeit gehört. Zahlungen für eine Wohnung in İskele werden beispielsweise über die Gemeindeverwaltung von İskele abgewickelt, während Rechnungen für eine Immobilie in Girne über die Gemeindeverwaltung von Girne bezahlt werden.

Eine kommunale Rechnung sollte nicht mit der Stromrechnung verwechselt werden. Strom wird über KIB-TEK bezahlt, während Wasser, die Immobiliensteuer und lokale Servicegebühren der zuständigen Gemeindeverwaltung zugeordnet sein können.

Welche Angelegenheiten bearbeitet die Gemeindeverwaltung

Die Zuständigkeiten und die interne Struktur der Gemeinden können sich unterscheiden, doch in den meisten Fällen befasst sich die belediye mit folgenden Angelegenheiten:

• Anschluss an die kommunale Wasserversorgung und deren Abrechnung;
• Eröffnung, Schließung, Verlängerung und Umschreibung eines Wasseranschlusses;
• Festsetzung der Immobiliensteuer;
• Festsetzung der kommunalen Servicegebühr;
• Entsorgung von Haushaltsabfällen und sanitäre Betreuung des Gebiets;
• Ausstellung bestimmter Genehmigungen für gewerbliche Tätigkeiten;
• Entgegennahme von Anträgen, Beschwerden und Anliegen der Einwohner;
• Kontrolle lokaler Märkte, öffentlicher Räume und kommunaler Infrastruktur;
• Bearbeitung bestimmter baulicher, werblicher und wirtschaftlicher Angelegenheiten.

Nicht jede Dienstleistung ist online verfügbar. Die erstmalige Eröffnung eines Anschlusses, ein Eigentümerwechsel, die Prüfung von Dokumenten, der Erhalt einer Genehmigung oder die Korrektur einer fehlerhaften Abrechnung können eine persönliche Vorsprache erfordern.

Welche Zahlungen nehmen die Gemeinden entgegen

Die verfügbaren Zahlungsarten hängen von der jeweiligen Gemeinde und dem Status der Immobilie ab. Über die belediye können folgende Zahlungen geleistet werden:

• Wasser;
• Immobiliensteuer — emlak vergisi;
• kommunale Servicegebühr — belediye hizmet vergisi;
• Gebühr für Abfallentsorgung und sanitäre Betreuung;
• Rückstände aus einem kommunalen Anschluss;
• lokale Bußgelder;
• Genehmigungen und Gebühren im Zusammenhang mit einer gewerblichen Immobilie;
• Gebühren für Werbung, Schilder, Märkte und andere kommunale Dienstleistungen.

Auf einer Rechnung können gleichzeitig Wasser, eine Servicegebühr, Rückstände und ein berechneter Verzugszuschlag aufgeführt sein. Daher sollten die Bezeichnung der Zahlung und die Aufschlüsselung des Betrags in den Anschlussdaten oder an der Gemeindekasse geprüft werden.

Zahlungen und Anliegen im Gemeindegebäude

Bei einem persönlichen Besuch der Gemeindeverwaltung kann man Informationen über offene Beträge erhalten, einen neuen Anschluss anmelden, den Namen des Anschlussinhabers ändern, einen Antrag einreichen, eine Berechnung klären und eine ausgestellte Rechnung bezahlen. Dazu sollte man sich an die Kasse — vezne — oder an die zuständige Abteilung wenden.

Für die Vorsprache können folgende Unterlagen erforderlich sein:

• Reisepass oder Personalausweis;
• Anschluss- oder Kundennummer;
• vorherige Rechnung;
• Kauf- oder Mietvertrag;
• Unterlagen zur Immobilie;
• Vollmacht, wenn ein Vertreter den Antrag stellt;
• zusätzliche Unterlagen je nach Art des Vorgangs.

Die Zahlungsmöglichkeiten an den Kassen können sich unterscheiden. Nach der Zahlung sollte der Kassenbeleg aufbewahrt werden.

Wie man kommunale Rechnungen online bezahlt

Die Online-Kasse der Gemeindeverwaltung kann als E-Vezne, Online Ödeme oder Borç Sorgulama bezeichnet werden. In vielen Fällen ist keine separate Registrierung mit E-Mail-Adresse und Passwort erforderlich: Offene Beträge werden über die Anschluss-, Kunden- oder Registrierungsnummer der Immobilie aufgerufen.

In Nordzypern können Rechnungen auf verschiedene Weise bezahlt werden: über die offiziellen Websites der Dienstleister und Gemeinden, über mobile Anwendungen lokaler Banken, den Service Local Pay, PayPoint-Terminals sowie direkt an den Kassen der Organisationen und in Bankfilialen. Einige Banken, zum Beispiel Creditwest Bank, ermöglichen die Bezahlung von Versorgungsleistungen über ihre eigene mobile Anwendung. Dabei ist zu beachten, dass es keinen einheitlichen Service für alle Zahlungsarten gibt — die Zahlungsmethode hängt vom Dienstleister ab, und manche Rechnungen sind nur über die offizielle Website oder die Anwendung der jeweiligen Organisation verfügbar.

So geht es

1. Öffnen Sie die offizielle Website der Gemeindeverwaltung.
2. Wählen Sie den Bereich E-Belediye, E-Vezne, Online Ödeme oder Borç Sorgulama.
3. Geben Sie die Anschluss-, Kunden- oder eine andere von der Plattform angeforderte Identifikationsnummer ein.
4. Prüfen Sie den Namen des Anschlussinhabers, die Adresse der Immobilie und den Zweck der Abrechnung.
5. Wählen Sie den offenen Betrag aus.
6. Gehen Sie zur Seite für die Bankzahlung und geben Sie die Kartendaten ein.
7. Speichern Sie die elektronische Quittung oder die Transaktionsbestätigung.

Das System kann zusätzliche Daten anfordern: die Personalausweisnummer, die Steuernummer, eine Registrierungsnummer oder einen Sicherheitscode. Welche Identifikationsnummer verwendet wird, hängt von der Gemeinde und der Zahlungsart ab.

Für die erstmalige Eröffnung eines kommunalen Anschlusses reicht eine Online-Zahlung nicht aus. Zunächst muss die Immobilie in der Datenbank der belediye registriert werden, anschließend wird dem Eigentümer oder Nutzer eine Anschlussnummer zugewiesen.

Online-Service der Gemeindeverwaltung von Girne

Die Gemeindeverwaltung von Girne verfügt über eine eigene elektronische Kasse. Über diese können verfügbare kommunale Abrechnungen geprüft und Zahlungen mit einer Bankkarte vorgenommen werden.

Für die Suche nach der Rechnung wird die Anschluss- oder Registrierungsnummer verwendet, die auf dem kommunalen Zahlungsbeleg angegeben ist. Je nach Eintrag in der Datenbank können offene Beträge für Wasser, Immobiliensteuer und andere kommunale Abgaben angezeigt werden.

Online-Kasse der Gemeindeverwaltung von Girne

Online-Service der Gemeindeverwaltung von İskele

Auf der Website der Gemeindeverwaltung von İskele umfasst der Bereich E-Municipality die Abfrage offener Beträge und Antragsformulare. Dort sind Formulare für einen neuen Wasseranschluss, die Änderung des Kundennamens, die Schließung, Verlängerung und Wiederherstellung der Registrierung verfügbar.

Die Immobiliensteuer kann über die elektronische Kasse, an der Gemeindekasse oder über verfügbare Bankkanäle bezahlt werden. Für eine elektronische Zahlung muss die Immobilie oder der Anschluss in der kommunalen Datenbank erfasst sein.

Offizielle Website der Gemeindeverwaltung von İskele

Online-Service der Gemeindeverwaltung von Famagusta

Auf der Website der Gemeindeverwaltung von Famagusta befindet sich die elektronische Kasse im Bereich der Online-Vorgänge. Für die Abfrage der Wasser- und kommunalen Rechnung wird die Anschlussnummer verwendet.

Nach Eingabe der Nummer zeigt das System die registrierten offenen Beträge an, die mit einer Bankkarte bezahlt werden können. Über diesen Bereich werden nur Zahlungen entgegengenommen, die bereits in der kommunalen Datenbank erfasst sind.

Für die Änderung des Namens des Anschlussinhabers, die Eröffnung einer neuen Rechnung, die Korrektur von Daten oder die Klärung von Abrechnungen sollte man sich direkt an die Gemeindeverwaltung wenden.

Offizielle Website der Gemeindeverwaltung von Famagusta

Worin sich die Websites der Gemeinden unterscheiden

Die Benutzeroberfläche einer Website kann nicht als allgemeine Anleitung für eine andere Gemeinde verwendet werden. Manchmal reicht die Anschlussnummer aus, während zusätzlich die Kundennummer, Registrierungsdaten oder Ausweisdaten erforderlich sind.

Gemeindeverwaltungen Nordzyperns — Adressen, Websites und Telefonnummern - Artikel mit Informationen zu jeder Gemeindeverwaltung.

Warum es keinen einheitlichen Zahlungsbetrag gibt

Für kommunale Zahlungen gibt es in ganz Nordzypern keinen einheitlichen Festbetrag. Tarife und Abrechnungen hängen von der Gemeinde, der Art der Immobilie, der Fläche des Objekts, der Nutzungskategorie, dem Wasserverbrauch, den geltenden lokalen Beschlüssen und dem Bestehen von Rückständen ab.

Die Gesamtsumme kann durch folgende Faktoren beeinflusst werden:

• Wohn- oder Gewerbenutzung der Immobilie;
• Fläche des Gebäudes und des Grundstücks;
• Wasserzählerstand;
• Kategorie des kommunalen Anschlusses;
• Gebühr für Reinigung und Abfallentsorgung;
• überfällige Zahlungen und Verzugszuschlag;
• Änderung der Tarife durch einen Beschluss des Gemeinderats;
• Vergünstigungen oder Sonderbedingungen für bestimmte Kategorien.

Daher ist es nicht möglich, im Voraus einen einheitlichen Betrag für die Immobiliensteuer, Wasser oder kommunale Dienstleistungen für alle Immobilien zu nennen. Die genaue Berechnung wird erstellt, nachdem die Immobilie und der Anschluss bei der zuständigen belediye registriert wurden.

Häufig gestellte Fragen

Muss man für die Online-Zahlung ein Benutzerkonto erstellen?

Nicht immer. Auf vielen Gemeinde-Websites reicht die Eingabe der Anschluss- oder Kundennummer aus. Wenn das System eine Registrierung anbietet, sollten die Daten des Inhabers der kommunalen Rechnung verwendet werden.

Wo findet man die Anschlussnummer?

Sie ist auf dem alten kommunalen Zahlungsbeleg, der Wasserrechnung oder dem Vertrag über die Anschlussversorgung angegeben.

Kann ein neuer Wasseranschluss vollständig online registriert werden?

Auf der Website kann man ein Antragsformular finden, allerdings kann die Gemeindeverwaltung Originaldokumente und einen persönlichen Besuch verlangen. Nach der Eröffnung des Anschlusses wird eine Anschlussnummer vergeben, die für die weiteren Zahlungen verwendet wird.

Warum zeigt das System keine offenen Beträge an?

Der Grund kann eine falsch eingegebene Nummer, das Fehlen einer Abrechnung, ein Eigentümerwechsel, nicht übereinstimmende Daten oder eine verzögerte Aktualisierung der Datenbank sein. In diesem Fall sollte man sich mit der Gemeindeverwaltung in Verbindung setzen.

Kann man eine kommunale Rechnung mit einer ausländischen Karte bezahlen?

Dies hängt von der Bank und den Einstellungen des jeweiligen Portals ab. Wenn eine ausländische Karte abgelehnt wird, kann man eine Karte einer lokalen Bank verwenden oder die Rechnung an der Gemeindekasse bezahlen.

Können alle kommunalen Dienstleistungen online bezahlt werden?

Nein. Online sind nur Abrechnungen verfügbar, die in das elektronische System eingetragen wurden. Genehmigungen, die erstmalige Registrierung, Datenänderungen und strittige Abrechnungen können direkt im Gemeindegebäude bearbeitet werden.