Umsatz der Hotels auf Zypern im II. Quartal um 10,1 % gesunken

Der Umsatz im zyprischen Dienstleistungssektor entwickelte sich im II. Quartal 2026 je nach Branche unterschiedlich: Die freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen legten gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres um 3,4 % zu, während Hotels und Gastronomie 3,1 % einbüßten. Das geht aus Daten des Statistischen Dienstes Zyperns (CyStat) hervor.

Am stärksten war der Rückgang im eigentlichen Hotelsegment: Sein Umsatz sank im Quartal um 10,1 %. Die Gastronomie legte dagegen um 4,5 % zu. Noch schlechter entwickelten sich Reisebüros und Buchungsdienste: Sie verzeichneten ein Minus von 13,8 %, eines der schwächsten Ergebnisse im gesamten zyprischen Dienstleistungssektor.

Verkehr und Lagerei legten insgesamt um 2,1 % zu, innerhalb der Branche gab es jedoch große Unterschiede: Der Land- und Rohrleitungstransport wuchs um 8,3 %, der Seeverkehr ging um 5,9 % und der Luftverkehr um 5,8 % zurück. Die Immobiliengeschäfte stiegen um 1,6 %, die Verwaltungsdienstleistungen büßten 2,2 % ein.

Information und Kommunikation legten ebenfalls um 2,1 % zu, allerdings dank nur eines Segments: Der Umsatz mit Informationsdienstleistungen schnellte um 57,5 % nach oben. Die Produktion von Filmen, Videos und Fernsehprogrammen sowie Tonaufnahmen und das Verlegen von Musik gingen dagegen um 19,2 % zurück. Bei den freiberuflichen Dienstleistungen stiegen Architektur und Ingenieurwesen einschließlich technischer Prüfungen um 9 %, Werbung und Marktforschung um 7,2 % sowie Rechts- und Buchhaltungsdienstleistungen um 4,6 %.

Für das erste Halbjahr 2026 ergibt sich dasselbe Bild: Die freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen wuchsen um 3,5 %, Verkehr und Lagerei um 2,8 %, Immobilien um 2,1 % und Information und Kommunikation um 1,3 %. Hotels und Gastronomie büßten in den sechs Monaten 0,7 % ein, die Verwaltungsdienstleistungen 1 %. Die Informationsdienstleistungen legten im Halbjahr um 47,6 % zu, Architektur und Ingenieurwesen um 11,8 %.

Zum Vergleich: Nach Angaben von Eurostat sank die Dienstleistungsproduktion im Euroraum im Juni um 0,3 % gegenüber Mai, nachdem sie im Vormonat um 0,7 % gestiegen war. Gegenüber Juni 2025 lag der Wert weiterhin um 1,5 % höher.