Τεστ γνώσης της τουρκικής γλώσσας STS στη Βόρεια Κύπρο

Εάν είναι απαραίτητο να προσδιοριστεί το επίπεδο γνώσης της τουρκικής γλώσσας ενός παιδιού πριν από την έναρξη ή τη συνέχιση της φοίτησής του στη Βόρεια Κύπρο, για τον σκοπό αυτό διεξάγεται ένα ειδικό τεστ STS — Seviye Tespit Sınavı.

Την εξέταση διοργανώνει το AÖA TÖKMER στο Atatürk Öğretmen Akademisi στη Λευκωσία. Τα τεστ πραγματοποιούνται καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Οι συμμετέχοντες χωρίζονται ανάλογα με την ηλικία και τη βαθμίδα εκπαίδευσης, επομένως οι ασκήσεις για ένα μικρό παιδί και για έναν μαθητή λυκείου διαφέρουν.

• Πού γίνεται το τεστ γνώσης της τουρκικής γλώσσας
• Για ποιους διεξάγεται το STS
• Πώς διεξάγεται το τεστ
• Ποιες ομάδες υπάρχουν
• Επίπεδα και βαθμολογίες επιτυχίας
• Πόσο κοστίζει το STS
• Πώς γίνεται η εγγραφή στο τεστ
• Πότε διεξάγεται η εξέταση
• Πώς μαθαίνετε τα αποτελέσματα
• Πού παραλαμβάνετε το έγγραφο
• Επικοινωνία με το AÖA TÖKMER

Πού γίνεται το τεστ γνώσης της τουρκικής γλώσσας

Το τεστ ονομάζεται STS — Seviye Tespit Sınavı, το οποίο μπορεί να μεταφραστεί ως «εξέταση προσδιορισμού επιπέδου».

Διεξάγεται από το Yabancılara Türkçe Öğretimi Koordinasyon Merkezi — TÖKMER στο Atatürk Öğretmen Akademisi.

Η Ακαδημία βρίσκεται στη Λευκωσία, στην περιοχή Küçük Kaymaklı.

Τοποθεσία

Εδώ ακριβώς διεξάγονται οι εξετάσεις και στη συνέχεια εκδίδονται τα έγγραφα με τα αποτελέσματα.

Για ποιους διεξάγεται το STS

Το STS δίνουν αλλοδαποί οι οποίοι χρειάζεται να προσδιορίσουν το επίπεδο γνώσης της τουρκικής γλώσσας. Μεταξύ των συμμετεχόντων υπάρχουν τόσο παιδιά όσο και ενήλικες.

Για τους γονείς μαθητών είναι σημαντικό ότι όλα τα παιδιά δεν εξετάζονται με τον ίδιο τρόπο. Κατά την εγγραφή λαμβάνονται υπόψη η ηλικία και η βαθμίδα εκπαίδευσης, και στη συνέχεια το παιδί κατατάσσεται στην αντίστοιχη ομάδα.

Στα επίσημα έγγραφα του TÖKMER συναντάται επίσης ο διαχωρισμός σε Küçükler — μικρότερους συμμετέχοντες και Büyükler — μεγαλύτερους συμμετέχοντες.

Πώς διεξάγεται το τεστ

Η μορφή του STS εξαρτάται από την ηλικία και την ομάδα του συμμετέχοντα.

Στους μαθητές ελέγχονται οι βασικές δεξιότητες γνώσης της τουρκικής γλώσσας:

• Okuma-Anlama — ανάγνωση και κατανόηση·
• Yazma — γραφή·
• Dinleme — κατανόηση προφορικού λόγου·
• Konuşma — προφορικός λόγος.

Στους τρέχοντες πίνακες του STS συναντάται σύστημα σύμφωνα με το οποίο κάθε ένα από τα τέσσερα στοιχεία αποτελεί το 25% της τελικής βαθμολογίας.

Ωστόσο, η εξέταση δεν διεξάγεται απαραίτητα σε μία ημέρα. Στα προγράμματα του TÖKMER το γραπτό μέρος και η ακρόαση μπορεί να έχουν προγραμματιστεί για την ίδια ημέρα, ενώ το προφορικό μέρος για την επόμενη.

Επομένως, μετά την εγγραφή είναι απαραίτητο να ελέγξετε το προσωπικό πρόγραμμα του συμμετέχοντα.

Πώς εξετάζονται τα μικρά παιδιά

Για τους μικρότερους συμμετέχοντες προβλέπεται διαφορετική μορφή εξέτασης.

Στα επίσημα έγγραφα του TÖKMER για αυτή την κατηγορία χρησιμοποιείται ο όρος Konuşma-Anlama Sınavı — έλεγχος του προφορικού λόγου και της κατανόησης της τουρκικής γλώσσας.

Στα δημοσιευμένα αποτελέσματα για αυτή την κατηγορία, το Konuşma-Anlama αποτελεί το 100% της τελικής βαθμολογίας.

Δηλαδή, ένα παιδί που είναι ακόμη πολύ μικρό για μια πλήρη γραπτή εξέταση δεν υποχρεώνεται να εκτελέσει τις ίδιες ασκήσεις με τους μεγαλύτερους μαθητές.

Ποιες ομάδες υπάρχουν

Κατά την κατάρτιση του προγράμματος, το TÖKMER κατανέμει τους συμμετέχοντες σε ομάδες. Στους επίσημους καταλόγους συναντώνται:

• Grup 1 — başlangıç — αρχική ομάδα για τους μικρότερους συμμετέχοντες·
• Grup 2 — İlkokul 1. kademe — πρώτη βαθμίδα του δημοτικού σχολείου·
• Grup 3 — İlkokul — δημοτικό σχολείο·
• Grup 4 — Ortaokul — γυμνάσιο·
• Grup 5 — Lise — λύκειο.

Ωστόσο, δεν είναι σωστό να συνδέεται κάθε ομάδα αποκλειστικά με μια συγκεκριμένη ηλικία. Στους καταλόγους αναφέρονται ξεχωριστά η ημερομηνία γέννησης και η τάξη του παιδιού, δηλαδή κατά την κατανομή λαμβάνεται υπόψη η εκπαιδευτική του βαθμίδα.

Επίπεδα και βαθμολογίες επιτυχίας

Με βάση τα αποτελέσματα του STS, στα έγγραφα του TÖKMER χρησιμοποιούνται τα επίπεδα A1.1, A1, A2 και B1.

Επίπεδο	Βαθμολογία επιτυχίας
A1.1	60 βαθμοί και άνω
A1	50 βαθμοί και άνω
A2	60 βαθμοί και άνω
B1	80 βαθμοί και άνω

Για το επίπεδο A1.1 στα επίσημα αποτελέσματα αναφέρεται ξεχωριστά: «A1.1 seviyesi için geçme notu 60 ve üzeridir» — η βαθμολογία επιτυχίας είναι 60 βαθμοί και άνω.

Ωστόσο, ο πίνακας αυτός δεν πρέπει να θεωρείται καθολική κλίμακα από το 0 έως το 100, βάσει της οποίας σε κάθε συμμετέχοντα αποδίδεται αυτόματα ένα επίπεδο. Το αποτέλεσμα αξιολογείται λαμβάνοντας υπόψη την ομάδα και το επίπεδο για το οποίο διεξάγεται η εξέταση.

Στους τελικούς πίνακες μπορεί να συναντήσετε τις ακόλουθες ενδείξεις:

• TOPLAM — συνολικό αποτέλεσμα·
• KUR — επίπεδο·
• SONUÇ — τελικό αποτέλεσμα·
• GEÇTİ — επιτυχία·
• KALDI — αποτυχία·
• SINAVA GELMEDİ — δεν προσήλθε στην εξέταση.

Πόσο κοστίζει το τεστ STS

Στο τελευταίο δημοσιευμένο επίσημο τιμολόγιο του Atatürk Öğretmen Akademisi, το κόστος του Seviye Tespit Sınavı ανέρχεται σε 3 500 TL.

Στον τιμοκατάλογο η εξέταση αναφέρεται με τον κωδικό 020 — Seviye Tespit Sınavı.

Το τιμολόγιο εγκρίθηκε τον Ιούνιο του 2025. Νεότερο επίσημο τιμολόγιο με το κόστος του STS για τον Αύγουστο του 2026 δεν έχει δημοσιεύσει το AÖA.

Επομένως, τα 3 500 TL είναι η τελευταία επίσημα δημοσιευμένη τιμή. Πριν από την πληρωμή, είναι προτιμότερο να επιβεβαιώσετε το ισχύον ποσό απευθείας με την Ακαδημία.

Πώς γίνεται η εγγραφή στο τεστ

Αρχικά πρέπει να εγγραφείτε στην επόμενη περίοδο του STS. Μετά την ολοκλήρωση της εγγραφής, το TÖKMER σχηματίζει τις ομάδες και δημοσιεύει το πρόγραμμα.

Από τους επίσημους καταλόγους συμμετεχόντων προκύπτει ότι κατά την εγγραφή χρησιμοποιούνται τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

• όνομα και επώνυμο·
• ημερομηνία γέννησης·
• αριθμός τηλεφώνου·
• τάξη ή εκπαιδευτική βαθμίδα.

Στη συνέχεια ο συμμετέχων κατατάσσεται σε ομάδα και του ορίζονται η ημερομηνία και η ώρα της εξέτασης.

Ωστόσο, στον επίσημο ιστότοπο δεν υπάρχει επί του παρόντος ξεχωριστή λεπτομερής οδηγία για το STS με επικαιροποιημένο κατάλογο των απαιτούμενων εγγράφων, τον τρόπο πληρωμής και υπόδειγμα αίτησης.

Επομένως, πριν από τη μετάβαση στην AÖA, συνιστάται να επιβεβαιώσετε:

• αν έχει ανοίξει η εγγραφή για το επόμενο STS·
• ποια έγγραφα πρέπει να προσκομίσετε·
• αν απαιτείται η παρουσία του παιδιού κατά την εγγραφή·
• με ποιον τρόπο πραγματοποιείται η πληρωμή·
• μέχρι ποια ημερομηνία γίνονται δεκτές οι αιτήσεις.

Στον ιστότοπο της Ακαδημίας υπάρχει ένα γενικό σύστημα Sınav Başvurusu για την υποβολή αιτήσεων εξετάσεων, ωστόσο κατά τον χρόνο του ελέγχου δεν υπήρχε σε αυτό ξεχωριστή ανοιχτή φόρμα εγγραφής ειδικά για το STS.

Πότε διεξάγεται το STS

Το τεστ δεν έχει καθορισμένη ημερομηνία.

Το TÖKMER διεξάγει το STS αρκετές φορές κατά τη διάρκεια του έτους. Το 2026, στον επίσημο ιστότοπο δημοσιεύτηκαν ανακοινώσεις για περιόδους τον Ιανουάριο, τον Φεβρουάριο, τον Μάρτιο, τον Μάιο, τον Ιούνιο, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο.

Κατά την επικαιροποίηση του άρθρου, η τελευταία δημοσιευμένη περίοδος πραγματοποιήθηκε τον Αύγουστο του 2026.

Την επόμενη ημερομηνία πρέπει να την αναζητήσετε στις ανακοινώσεις του TÖKMER.

Πώς μαθαίνετε την ακριβή ώρα της εξέτασης

Μετά την εγγραφή, το TÖKMER δημοσιεύει κατάλογο συμμετεχόντων με το προσωπικό πρόγραμμα.

Συνήθως σε αυτόν αναφέρονται:

• όνομα και επώνυμο·
• ημερομηνία γέννησης·
• τάξη·
• ομάδα·
• ημερομηνία και ώρα του γραπτού μέρους·
• ώρα ακρόασης·
• ημερομηνία και ώρα του προφορικού μέρους.

Επομένως, δεν αρκεί να γνωρίζετε απλώς την ημέρα διεξαγωγής του STS — πρέπει να εντοπίσετε τον συμμετέχοντα στον δημοσιευμένο κατάλογο και να ελέγξετε την ώρα που έχει οριστεί ειδικά για εκείνον.

Πώς μαθαίνετε τα αποτελέσματα του STS

Μετά τη διόρθωση των γραπτών, τα αποτελέσματα δημοσιεύονται στον επίσημο ιστότοπο του AÖA TÖKMER.

Για ορισμένες περιόδους χρησιμοποιούνται ξεχωριστοί κατάλογοι:

• Küçükler Sonuç — αποτελέσματα των μικρότερων συμμετεχόντων·
• Büyükler Sonuç — αποτελέσματα των μεγαλύτερων συμμετεχόντων.

Στον πίνακα μπορείτε να δείτε τους βαθμούς για τα επιμέρους μέρη του τεστ, το συνολικό αποτέλεσμα και το επίπεδο που προσδιορίστηκε.

Το AÖA δεν αναφέρει συγκεκριμένη προθεσμία δημοσίευσης των αποτελεσμάτων. Για παράδειγμα, τα αποτελέσματα του STS του Αυγούστου 2026 δημοσιεύτηκαν στις 8 Αυγούστου.

Πού παραλαμβάνετε το έγγραφο μετά το τεστ

Μετά τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων, το TÖKMER ενημερώνει ξεχωριστά για το πότε μπορούν να παραληφθούν τα έγγραφα.

Για παράδειγμα, μετά την περίοδο του Αυγούστου 2026, τα αποτελέσματα εμφανίστηκαν στις 8 Αυγούστου, ενώ η παραλαβή των εγγράφων ξεκίνησε στις 12 Αυγούστου.

Μπορείτε να τα παραλάβετε από το Öğrenci İşleri — το τμήμα εξυπηρέτησης φοιτητών του Atatürk Öğretmen Akademisi.

Επομένως, μετά την εμφάνιση των αποτελεσμάτων αξίζει να ελέγξετε όχι μόνο τον δικό σας πίνακα, αλλά και το κείμενο της ανακοίνωσης του TÖKMER: σε αυτό μπορεί να αναφέρεται η ημερομηνία έναρξης της παραλαβής των εγγράφων.

Στοιχεία επικοινωνίας του Atatürk Öğretmen Akademisi

Διεύθυνση: İsmail Beyoğlu Caddesi, Küçükkaymaklı, Lefkoşa, KKTC.

Τηλέφωνο: +90 392 228 56 36

E-mail: info@aoa.edu.tr

Ώρες λειτουργίας:

• Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Παρασκευή — 08:00–15:30·
• Πέμπτη — 08:00–17:00.

Πριν από τη μετάβαση για την εγγραφή στο STS, είναι προτιμότερο να επικοινωνήσετε με την Ακαδημία και να επιβεβαιώσετε τους όρους της επόμενης εξεταστικής περιόδου.

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με το τεστ STS

Τι είναι το STS;

STS — Seviye Tespit Sınavı είναι ένα τεστ για τον προσδιορισμό του επιπέδου γνώσης της τουρκικής γλώσσας. Στη Βόρεια Κύπρο διεξάγεται από το AÖA TÖKMER στο Atatürk Öğretmen Akademisi.

Πόσο κοστίζει το STS;

Η τελευταία επίσημα δημοσιευμένη τιμή της εξέτασης είναι 3 500 TL. Πριν από την πληρωμή, καλό είναι να επιβεβαιώσετε το ισχύον ποσό στην AÖA.

Πού διεξάγεται το τεστ;

Στο Atatürk Öğretmen Akademisi στη Λευκωσία.

Χρειάζεται τα μικρά παιδιά να γράψουν τεστ;

Για τους μικρότερους συμμετέχοντες προβλέπεται έλεγχος Konuşma-Anlama — του προφορικού λόγου και της κατανόησης. Η μορφή διαφέρει από την εξέταση των μεγαλύτερων μαθητών.

Ποια επίπεδα προσδιορίζονται στο STS;

Στα επίσημα αποτελέσματα χρησιμοποιούνται τα επίπεδα A1.1, A1, A2 και B1.

Μπορεί να ολοκληρωθεί ολόκληρη η εξέταση σε μία ημέρα;

Όχι πάντα. Το προφορικό μέρος μπορεί να διεξάγεται σε διαφορετική ημέρα από το γραπτό μέρος και την ακρόαση.

Πού θα δείτε την ημερομηνία και την ώρα του STS;

Το TÖKMER δημοσιεύει το πρόγραμμα της επόμενης περιόδου στον επίσημο ιστότοπο. Μετά την εγγραφή πρέπει να εντοπίσετε τον συμμετέχοντα στον κατάλογο και να ελέγξετε τις ημερομηνίες και τις ώρες που έχουν οριστεί για εκείνον.

Πού θα δείτε τα αποτελέσματα;

Τα αποτελέσματα δημοσιεύονται στην ενότητα ανακοινώσεων του AÖA TÖKMER.

Πού παραλαμβάνετε το έγγραφο;

Μετά τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων, το TÖKMER ανακοινώνει την ημερομηνία παραλαβής. Τα έγγραφα παραλαμβάνονται από το Öğrenci İşleri του Atatürk Öğretmen Akademisi.

Ποια έγγραφα χρειάζονται για την εγγραφή;

Ο πλήρης επικαιροποιημένος κατάλογος εγγράφων για το STS δεν έχει δημοσιευτεί επί του παρόντος στον επίσημο ιστότοπο. Είναι προτιμότερο να τον επιβεβαιώσετε απευθείας με το AÖA TÖKMER πριν από την εγγραφή.