Test znajomości języka tureckiego STS na Cyprze Północnym

Jeśli konieczne jest określenie poziomu znajomości języka tureckiego przez dziecko przed rozpoczęciem lub kontynuowaniem nauki na Cyprze Północnym, przeprowadza się w tym celu specjalny test STS — Seviye Tespit Sınavı.

Egzamin organizuje AÖA TÖKMER przy Atatürk Öğretmen Akademisi w Lefkoşy. Testy odbywają się w ciągu roku. Uczestnicy są przydzielani według wieku i etapu edukacji, dlatego zadania dla małego dziecka i ucznia szkoły średniej różnią się.

• Gdzie zdać test znajomości języka tureckiego
• Dla kogo przeprowadzany jest STS
• Jak przebiega test
• Jakie są grupy
• Poziomy i wyniki zaliczające
• Ile kosztuje STS
• Jak zapisać się na test
• Kiedy odbywa się egzamin
• Jak sprawdzić wyniki
• Gdzie odebrać dokument
• Kontakt z AÖA TÖKMER

Gdzie zdać test znajomości języka tureckiego

Test nosi nazwę STS — Seviye Tespit Sınavı, co można przetłumaczyć jako „egzamin określający poziom”.

Przeprowadza go Yabancılara Türkçe Öğretimi Koordinasyon Merkezi — TÖKMER przy Atatürk Öğretmen Akademisi.

Akademia znajduje się w Lefkoşy, w dzielnicy Küçük-Kaymaklı.

Lokalizacja

To właśnie tutaj odbywają się egzaminy, a następnie wydawane są dokumenty z wynikami.

Dla kogo przeprowadzany jest STS

Do STS przystępują cudzoziemcy, którzy muszą określić swój poziom znajomości języka tureckiego. Wśród uczestników są zarówno dzieci, jak i dorośli.

Dla rodziców uczniów ważne jest to, że wszystkie dzieci nie są testowane w taki sam sposób. Przy rejestracji uwzględnia się wiek i etap edukacji, po czym dziecko zostaje przydzielone do odpowiedniej grupy.

W oficjalnych dokumentach TÖKMER występuje również podział na Küçükler — młodszych uczestników oraz Büyükler — starszych uczestników.

Jak przebiega test

Format STS zależy od wieku i grupy uczestnika.

U uczniów sprawdzane są podstawowe umiejętności posługiwania się językiem tureckim:

• Okuma-Anlama — czytanie i rozumienie;
• Yazma — pisanie;
• Dinleme — rozumienie ze słuchu;
• Konuşma — mówienie.

W aktualnych zestawieniach STS występuje system, w którym każdy z czterech komponentów stanowi 25% oceny końcowej.

Jednocześnie egzamin nie musi odbywać się w ciągu jednego dnia. W harmonogramach TÖKMER część pisemna i słuchanie mogą być wyznaczone na jeden dzień, a część ustna — na następny.

Dlatego po rejestracji należy koniecznie sprawdzić indywidualny harmonogram uczestnika.

Jak testowane są małe dzieci

Dla najmłodszych uczestników przewidziano inny format.

W oficjalnych dokumentach TÖKMER dla tej kategorii stosuje się Konuşma-Anlama Sınavı — sprawdzian mówienia i rozumienia języka tureckiego.

W opublikowanych wynikach dla tej kategorii Konuşma-Anlama stanowi 100% oceny końcowej.

Oznacza to, że dziecko, które jest jeszcze zbyt małe na pełny test pisemny, nie jest zmuszane do wykonywania tych samych zadań co starsi uczniowie.

Jakie są grupy

Przy tworzeniu harmonogramu TÖKMER przydziela uczestników do grup. W oficjalnych listach występują:

• Grup 1 — başlangıç — grupa początkowa dla najmłodszych;
• Grup 2 — İlkokul 1. kademe — pierwszy etap szkoły podstawowej;
• Grup 3 — İlkokul — szkoła podstawowa;
• Grup 4 — Ortaokul — szkoła średnia niższego stopnia;
• Grup 5 — Lise — szkoła średnia wyższego stopnia.

Jednocześnie błędem byłoby przypisywanie każdej grupy wyłącznie do określonego wieku. Na listach osobno podawane są data urodzenia i klasa dziecka, czyli przy przydziale uwzględnia się jego etap edukacji.

Poziomy i wyniki zaliczające

Na podstawie wyników STS w dokumentach TÖKMER stosowane są poziomy A1.1, A1, A2 i B1.

Poziom	Wynik zaliczający
A1.1	60 punktów lub więcej
A1	50 punktów lub więcej
A2	60 punktów lub więcej
B1	80 punktów lub więcej

Dla poziomu A1.1 w oficjalnych wynikach osobno podaje się: „A1.1 seviyesi için geçme notu 60 ve üzeridir” — wynik zaliczający wynosi 60 punktów lub więcej.

Jednocześnie tabeli tej nie należy traktować jako uniwersalnej skali od 0 do 100, według której każdemu uczestnikowi automatycznie przypisywany jest poziom. Wynik oceniany jest z uwzględnieniem grupy i poziomu, dla którego przeprowadzany jest test.

W końcowych zestawieniach można spotkać następujące oznaczenia:

• TOPLAM — wynik ogólny;
• KUR — poziom;
• SONUÇ — wynik końcowy;
• GEÇTİ — zdał;
• KALDI — nie zdał;
• SINAVA GELMEDİ — nie stawił się na egzamin.

Ile kosztuje test STS

Według ostatniego opublikowanego oficjalnego cennika Atatürk Öğretmen Akademisi koszt Seviye Tespit Sınavı wynosi 3 500 TL.

W cenniku egzamin figuruje pod kodem 020 — Seviye Tespit Sınavı.

Taryfa została zatwierdzona w czerwcu 2025 roku. AÖA nie opublikowała nowszego oficjalnego cennika z ceną STS na sierpień 2026 roku.

Dlatego 3 500 TL to ostatnia oficjalnie opublikowana cena. Przed dokonaniem płatności najlepiej potwierdzić aktualną kwotę bezpośrednio w akademii.

Jak zapisać się na test

Najpierw należy zarejestrować się na najbliższą sesję STS. Po zakończeniu rejestracji TÖKMER tworzy grupy i publikuje harmonogram.

Z oficjalnych list uczestników wynika, że podczas rejestracji wykorzystywane są co najmniej następujące dane:

• imię i nazwisko;
• data urodzenia;
• numer telefonu;
• klasa lub etap edukacji.

Następnie uczestnik zostaje przydzielony do grupy oraz otrzymuje datę i godzinę egzaminu.

Obecnie na oficjalnej stronie nie ma osobnej szczegółowej instrukcji dotyczącej STS z aktualną listą wymaganych dokumentów, sposobem płatności i wzorem formularza.

Dlatego przed przyjazdem do AÖA zaleca się ustalić:

• czy rejestracja na najbliższy STS jest otwarta;
• jakie dokumenty należy przedstawić;
• czy obecność dziecka podczas rejestracji jest obowiązkowa;
• w jaki sposób dokonywana jest płatność;
• do jakiej daty przyjmowane są zgłoszenia.

Na stronie akademii znajduje się ogólny system Sınav Başvurusu do składania wniosków na egzaminy, jednak w momencie weryfikacji nie było w nim osobnego otwartego formularza rejestracyjnego właśnie na STS.

Kiedy odbywa się STS

Test nie ma stałego terminu.

TÖKMER przeprowadza STS kilka razy w ciągu roku. W 2026 roku na oficjalnej stronie publikowano ogłoszenia o sesjach w styczniu, lutym, marcu, maju, czerwcu, lipcu i sierpniu.

W momencie aktualizacji artykułu ostatnia opublikowana sesja odbyła się w sierpniu 2026 roku.

Termin kolejnej sesji należy sprawdzać w ogłoszeniach TÖKMER.

Jak sprawdzić dokładną godzinę egzaminu

Po rejestracji TÖKMER publikuje listę uczestników z indywidualnym harmonogramem.

Zazwyczaj podane są w niej:

• imię i nazwisko;
• data urodzenia;
• klasa;
• grupa;
• data i godzina części pisemnej;
• godzina słuchania;
• data i godzina części ustnej.

Dlatego nie wystarczy znać jedynie dzień przeprowadzenia STS — trzeba znaleźć uczestnika na opublikowanej liście i sprawdzić wyznaczoną dla niego godzinę.

Jak sprawdzić wyniki STS

Po sprawdzeniu prac wyniki są publikowane na oficjalnej stronie AÖA TÖKMER.

Dla niektórych sesji wykorzystywane są osobne listy:

• Küçükler Sonuç — wyniki młodszych uczestników;
• Büyükler Sonuç — wyniki starszych uczestników.

W zestawieniu można zobaczyć wyniki za poszczególne części testu, wynik ogólny oraz określony poziom.

AÖA nie podaje stałego terminu publikacji wyników. Na przykład wyniki sierpniowego STS 2026 zostały opublikowane 8 sierpnia.

Gdzie odebrać dokument po teście

Po opublikowaniu wyników TÖKMER osobno informuje, kiedy można odebrać dokumenty.

Na przykład po sesji w sierpniu 2026 roku wyniki pojawiły się 8 sierpnia, a wydawanie dokumentów rozpoczęło się 12 sierpnia.

Można je odebrać w Öğrenci İşleri — dziale obsługi studentów Atatürk Öğretmen Akademisi.

Dlatego po opublikowaniu wyników warto sprawdzić nie tylko swoje zestawienie, lecz także treść ogłoszenia TÖKMER: może być w nim podana data rozpoczęcia wydawania dokumentów.

Kontakt z Atatürk Öğretmen Akademisi

Adres: İsmail Beyoğlu Caddesi, Küçükkaymaklı, Lefkoşa, KKTC.

Telefon: +90 392 228 56 36

E-mail: info@aoa.edu.tr

Godziny pracy:

• poniedziałek, wtorek, środa, piątek — 08:00–15:30;
• czwartek — 08:00–17:00.

Przed przyjazdem w celu rejestracji na STS najlepiej skontaktować się z akademią i potwierdzić warunki najbliższej sesji egzaminacyjnej.

Najczęstsze pytania dotyczące testu STS

Czym jest STS?

STS — Seviye Tespit Sınavı to test określający poziom znajomości języka tureckiego. Na Cyprze Północnym przeprowadza go AÖA TÖKMER przy Atatürk Öğretmen Akademisi.

Ile kosztuje STS?

Ostatnia oficjalnie opublikowana cena egzaminu to 3 500 TL. Przed dokonaniem płatności warto potwierdzić aktualną kwotę w AÖA.

Gdzie odbywa się test?

W Atatürk Öğretmen Akademisi w Lefkoşy.

Czy małe dzieci muszą pisać test?

Dla najmłodszych uczestników przewidziano sprawdzian Konuşma-Anlama — mówienia i rozumienia. Format różni się od testowania starszych uczniów.

Jakie poziomy określa się podczas STS?

W oficjalnych wynikach stosowane są poziomy A1.1, A1, A2 i B1.

Czy cały egzamin można zdać w ciągu jednego dnia?

Nie zawsze. Część ustna może odbywać się innego dnia niż część pisemna i słuchanie.

Gdzie sprawdzić datę i godzinę STS?

TÖKMER publikuje harmonogram najbliższej sesji na oficjalnej stronie. Po rejestracji należy znaleźć uczestnika na liście i sprawdzić wyznaczone dla niego daty i godziny.

Gdzie sprawdzić wyniki?

Wyniki są publikowane w sekcji ogłoszeń AÖA TÖKMER.

Gdzie odebrać dokument?

Po opublikowaniu wyników TÖKMER informuje o terminie ich wydawania. Dokumenty odbiera się w dziale Öğrenci İşleri Atatürk Öğretmen Akademisi.

Jakie dokumenty są potrzebne do rejestracji?

Pełna aktualna lista dokumentów wymaganych do STS nie została obecnie opublikowana na oficjalnej stronie. Najlepiej potwierdzić ją bezpośrednio w AÖA TÖKMER przed rejestracją.