Тест на знання турецької мови STS на Північному Кіпрі

Якщо дитині необхідно визначити рівень знання турецької мови перед початком або продовженням навчання на Північному Кіпрі, для цього проводиться спеціальний тест STS — Seviye Tespit Sınavı.

Іспит організовує AÖA TÖKMER при Atatürk Öğretmen Akademisi у Лефкоші. Тести проходять протягом року. Учасників розподіляють за віком і ступенем навчання, тому завдання для маленької дитини та старшокласника відрізняються.

• Де скласти тест на знання турецької мови
• Для кого проводиться STS
• Як проходить тест
• Які є групи
• Рівні та прохідні бали
• Скільки коштує STS
• Як записатися на тест
• Коли проводиться іспит
• Як дізнатися результати
• Де отримати документ
• Контакти AÖA TÖKMER

Де скласти тест на знання турецької мови

Тест називається STS — Seviye Tespit Sınavı, що можна перекласти як «іспит для визначення рівня».

Його проводить Yabancılara Türkçe Öğretimi Koordinasyon Merkezi — TÖKMER при Atatürk Öğretmen Akademisi.

Академія розташована в Лефкоші, у районі Кючюк-Каймакли.

Локація

Саме тут проводяться іспити, а згодом видаються документи з результатами.

Для кого проводиться STS

STS складають іноземці, яким необхідно визначити рівень володіння турецькою мовою. Серед учасників є як діти, так і дорослі.

Для батьків школярів важливо, що всіх дітей не тестують однаково. Під час реєстрації враховуються вік і ступінь навчання, після чого дитину визначають до відповідної групи.

В офіційних документах TÖKMER також зустрічається поділ на Küçükler — молодших учасників і Büyükler — старших учасників.

Як проходить тест

Формат STS залежить від віку та групи учасника.

У школярів перевіряють основні навички володіння турецькою мовою:

• Okuma-Anlama — читання та розуміння;
• Yazma — письмо;
• Dinleme — розуміння мовлення на слух;
• Konuşma — розмовне мовлення.

В актуальних відомостях STS зустрічається система, за якої кожен із чотирьох компонентів становить 25% підсумкової оцінки.

Водночас іспит не обов'язково проходить за один день. У розкладах TÖKMER письмову частину та аудіювання можуть призначити на один день, а розмовну частину — на наступний.

Тому після запису обов'язково потрібно перевірити персональний розклад учасника.

Як тестують маленьких дітей

Для найменших учасників передбачено інший формат.

В офіційних документах TÖKMER для цієї категорії використовується Konuşma-Anlama Sınavı — перевірка розмовного мовлення та розуміння турецької мови.

В опублікованих результатах для цієї категорії Konuşma-Anlama становить 100% підсумкової оцінки.

Тобто дитину, яка ще замала для повноцінного письмового тесту, не змушують виконувати ті самі завдання, що й старших школярів.

Які є групи

Під час формування розкладу TÖKMER розподіляє учасників за групами. В офіційних списках зустрічаються:

• Grup 1 — başlangıç — початкова група для найменших;
• Grup 2 — İlkokul 1. kademe — перший ступінь початкової школи;
• Grup 3 — İlkokul — початкова школа;
• Grup 4 — Ortaokul — середня школа;
• Grup 5 — Lise — старша школа.

Водночас прив'язувати кожну групу виключно до певного віку неправильно. У списках окремо вказуються дата народження та клас дитини, тобто під час розподілу враховується її освітній ступінь.

Рівні та прохідні бали

За результатами STS у документах TÖKMER використовуються рівні A1.1, A1, A2 та B1.

Рівень	Прохідний результат
A1.1	60 балів і вище
A1	50 балів і вище
A2	60 балів і вище
B1	80 балів і вище

Для рівня A1.1 в офіційних результатах окремо зазначається: «A1.1 seviyesi için geçme notu 60 ve üzeridir» — прохідний результат становить 60 балів і вище.

Водночас цю таблицю не слід сприймати як універсальну шкалу від 0 до 100, за якою кожному учаснику автоматично присвоюється рівень. Результат оцінюється з урахуванням групи та рівня, для якого проводиться тестування.

У підсумкових відомостях можна зустріти такі позначення:

• TOPLAM — загальний результат;
• KUR — рівень;
• SONUÇ — підсумок;
• GEÇTİ — склав;
• KALDI — не склав;
• SINAVA GELMEDİ — не з'явився на іспит.

Скільки коштує тест STS

В останньому опублікованому офіційному тарифі Atatürk Öğretmen Akademisi вартість Seviye Tespit Sınavı становить 3 500 TL.

У прайс-листі іспит зазначений під кодом 020 — Seviye Tespit Sınavı.

Тариф затверджено в червні 2025 року. Новішого офіційного прайс-листа з вартістю STS станом на серпень 2026 року AÖA не опублікувала.

Тому 3 500 TL — остання офіційно опублікована вартість. Перед оплатою краще уточнити актуальну суму безпосередньо в академії.

Як записатися на тест

Спочатку необхідно зареєструватися на чергову сесію STS. Після завершення реєстрації TÖKMER формує групи та публікує розклад.

З офіційних списків учасників видно, що під час реєстрації використовуються щонайменше такі дані:

• ім'я та прізвище;
• дата народження;
• номер телефону;
• клас або ступінь навчання.

Після цього учасника визначають до групи та призначають дату й час іспиту.

Водночас на офіційному сайті зараз немає окремої докладної інструкції STS з актуальним переліком необхідних документів, способом оплати та зразком анкети.

Тому перед поїздкою до AÖA рекомендується уточнити:

• чи відкрита реєстрація на найближчий STS;
• які документи необхідно надати;
• чи потрібна присутність дитини під час реєстрації;
• яким способом здійснюється оплата;
• до якої дати приймаються заяви.

На сайті академії є загальна система Sınav Başvurusu для подання заявок на іспити, однак на момент перевірки окремої відкритої форми реєстрації саме на STS у ній немає.

Коли проводиться STS

Фіксованої дати у тесту немає.

TÖKMER проводить STS кілька разів протягом року. У 2026 році на офіційному сайті публікувалися оголошення про сесії в січні, лютому, березні, травні, червні, липні та серпні.

На момент актуалізації статті остання опублікована сесія відбулася в серпні 2026 року.

Наступну дату необхідно дивитися в оголошеннях TÖKMER.

Як дізнатися точний час іспиту

Після реєстрації TÖKMER публікує список учасників із персональним розкладом.

Зазвичай у ньому зазначені:

• ім'я та прізвище;
• дата народження;
• клас;
• група;
• дата й час письмової частини;
• час аудіювання;
• дата й час розмовної частини.

Тому недостатньо просто знати день проведення STS — потрібно знайти учасника в опублікованому списку та перевірити призначений саме йому час.

Як дізнатися результати STS

Після перевірки робіт результати публікуються на офіційному сайті AÖA TÖKMER.

Для деяких сесій використовуються окремі списки:

• Küçükler Sonuç — результати молодших учасників;
• Büyükler Sonuç — результати старших учасників.

У відомості можна побачити бали за окремі частини тесту, загальний результат і визначений рівень.

Фіксованого строку публікації результатів AÖA не вказує. Наприклад, результати серпневого STS 2026 року були опубліковані 8 серпня.

Де отримати документ після тесту

Після публікації результатів TÖKMER окремо повідомляє, коли можна забрати документи.

Наприклад, після серпневої сесії 2026 року результати з'явилися 8 серпня, а отримання документів розпочалося 12 серпня.

Забрати їх можна в Öğrenci İşleri — відділі по роботі зі студентами Atatürk Öğretmen Akademisi.

Тому після появи результатів варто перевірити не лише свою відомість, а й текст оголошення TÖKMER: у ньому може бути зазначена дата початку видачі документів.

Контакти Atatürk Öğretmen Akademisi

Адреса: İsmail Beyoğlu Caddesi, Küçükkaymaklı, Lefkoşa, KKTC.

Телефон: +90 392 228 56 36

E-mail: info@aoa.edu.tr

Години роботи:

• понеділок, вівторок, середа, п'ятниця — 08:00–15:30;
• четвер — 08:00–17:00.

Перед поїздкою для реєстрації на STS краще зв'язатися з академією та уточнити умови найближчої екзаменаційної сесії.

Часті запитання про тест STS

Що таке STS?

STS — Seviye Tespit Sınavı — тест для визначення рівня володіння турецькою мовою. На Північному Кіпрі його проводить AÖA TÖKMER при Atatürk Öğretmen Akademisi.

Скільки коштує STS?

Остання офіційно опублікована вартість іспиту — 3 500 TL. Перед оплатою варто уточнити актуальну суму в AÖA.

Де проходить тест?

В Atatürk Öğretmen Akademisi у Лефкоші.

Чи потрібно маленьким дітям писати тест?

Для найменших учасників передбачено перевірку Konuşma-Anlama — розмовного мовлення та розуміння. Формат відрізняється від тестування старших школярів.

Які рівні визначають на STS?

В офіційних результатах використовуються рівні A1.1, A1, A2 та B1.

Чи можна пройти весь іспит за один день?

Не завжди. Розмовна частина може проходити в інший день, ніж письмова частина та аудіювання.

Де подивитися дату й час STS?

TÖKMER публікує розклад чергової сесії на офіційному сайті. Після реєстрації необхідно знайти учасника у списку та перевірити призначені йому дати й час.

Де подивитися результати?

Результати публікуються в розділі оголошень AÖA TÖKMER.

Де забирати документ?

Після публікації результатів TÖKMER повідомляє дату видачі. Документи отримують у Öğrenci İşleri Atatürk Öğretmen Akademisi.

Які документи потрібні для запису?

Повний актуальний список документів для STS на офіційному сайті наразі не опублікований. Його краще уточнити безпосередньо в AÖA TÖKMER перед реєстрацією.