Das Bildungssystem in Nordzypern: Schulen, Dokumente und Aufnahme

Das Schuljahr in staatlichen Kindergärten und Schulen in Nordzypern beginnt in der Regel Mitte September. Für die Aufnahme eines Kindes in eine staatliche Schule ist es wichtig, die Dokumente im Voraus vorzubereiten, die Wohnadresse zu bestätigen und in bestimmten Fällen den türkischen Sprachtest STS zu absolvieren.

Offizieller akademischer Kalender des Bildungsministeriums

• Wie das Bildungssystem aufgebaut ist
• Anzahl staatlicher und privater Einrichtungen
• Grundlegende Unterlagen für die Aufnahme
• Wenn das Kind einen lokalen Kindergarten besucht hat
• Wenn das Kind keinen Kindergarten besucht hat und in die 1. Klasse aufgenommen wird
• Wenn das Kind an einer privaten Schule in Nordzypern gelernt hat
• Wenn das Kind in eine höhere Klasse als die erste aufgenommen wird
• Türkischtest STS
• Häufige Fragen
• Wenn Sie eine Beratung benötigen

Wie das Bildungssystem aufgebaut ist

In Nordzypern umfasst das Bildungssystem die Vorschul-, Grund-, Mittel- und Hochschulbildung. Der Unterricht in den Schulen findet in der Regel fünf Tage pro Woche statt.

• Okul Öncesi — Vorschulbildung für Kinder im Alter von 3–5 Jahren;
• İlkokul — Grundschule, Klassen 1–5;
• Ortaokul — Mittelschule, Klassen 6–8;
• Lise — Gymnasium, Klassen 9–12;
• Berufs- und Technikgymnasium — eine separate Kategorie der Oberstufe mit beruflicher Spezialisierung;
• Universitäten und Hochschulen — Hochschulbildung, wobei die Studiengänge häufig auf Englisch oder Türkisch angeboten werden.

In privaten Kindergärten und Schulen kann die Unterrichtssprache Englisch, Türkisch oder gemischt sein. In staatlichen Schulen ist Türkisch die Hauptunterrichtssprache, daher ist für ein Kind, das zuvor nicht im lokalen System gelernt hat, der Nachweis des türkischen Sprachniveaus erforderlich.

In allen staatlichen Schulen Nordzyperns gilt eine verpflichtende Schuluniform. Die Anforderungen an Farbe, Ausstattung und Erscheinungsbild der Uniform hängen von der jeweiligen Schule ab.

Anzahl staatlicher und privater Einrichtungen

Laut der offiziellen Statistik in Nordzypern:

Grundlegende Unterlagen für die Aufnahme

Für alle Fälle der Aufnahme eines Kindes wird ein Grundpaket an Dokumenten benötigt:

• Reisepass des Kindes: Original und Kopie;
• Reisepass des Elternteils oder der Eltern: Original und Kopie;
• Dokument über den legalen Aufenthalt des Elternteils in Nordzypern;
• Mietvertrag oder Eigentumsnachweis;
• Bescheinigung des Mukhtar über die Wohnadresse;
• vorläufige Reservierung eines Platzes in der Schule, an der die Aufnahme geplant ist;
• Antrag oder Formular gemäß dem Muster des Bildungsministeriums.

Der Dokumentensatz wird beim Bildungsministerium in Lefkosia KKTC MİLLÎ EĞİTİM VE KÜLTÜR BAKANLIĞI, im Büro entsprechend dem Alter des Kindes, eingereicht. Die Dokumente werden vor Ort geprüft und anschließend zur Unterschrift weitergeleitet. Selbst wenn das Schuljahr bereits begonnen hat, kann das Kind die Schule erst nach endgültiger Genehmigung der Dokumente besuchen.

Wenn das Kind einen lokalen Kindergarten besucht hat

Wenn das Kind einen lokalen Kindergarten in Nordzypern besucht hat, werden zusätzlich in der Regel benötigt:

• Bescheinigung des Kindergartens über den Besuch;
• Beurteilung der Erzieherin.

In solchen Fällen verläuft das Verfahren in der Regel einfacher. Die Schule kann den Platz im Voraus reservieren, und das Ministerium informiert die Schule darüber, dass die Dokumente geprüft werden.

Wenn das Kind keinen Kindergarten besucht hat und in die 1. Klasse aufgenommen wird

Wenn das Kind keinen lokalen Kindergarten besucht hat und in die erste Klasse einer staatlichen Schule aufgenommen wird, ist der Nachweis des türkischen Sprachniveaus erforderlich.

Zusätzlich zum Grundpaket an Dokumenten wird benötigt:

• das Ergebnis des STS-Tests zur türkischen Sprachkenntnis.

Ohne ein erfolgreiches Ergebnis des Sprachtests kann das Kind keinen Anspruch auf eine kostenlose staatliche Schule erheben.

Wenn das Kind an einer privaten Schule in Nordzypern gelernt hat

Wenn das Kind an einer privaten Schule in Nordzypern mit Unterricht auf Englisch gelernt hat und in eine staatliche Schule wechselt, ist auch der Nachweis des türkischen Sprachniveaus erforderlich.

Zusätzlich werden benötigt:

• Bescheinigung der privaten Schule;
• Zeugnis oder Noten;
• Dokument über die abgeschlossene Klasse;
• Ergebnis des Türkischtests.

Wenn das Kind in eine höhere Klasse als die erste aufgenommen wird

Für Kinder, die in eine beliebige Klasse höher als die erste aufgenommen werden, prüft das Bildungsministerium zusätzlich die Unterlagen über die bisherige Schulbildung.

Zusätzlich erforderlich sind:

• Bescheinigung der vorherigen Schule;
• Zeugnisse oder Noten der vergangenen Jahre;
• Dokument über die abgeschlossene Klasse;
• notariell beglaubigte Übersetzung der Schulunterlagen ins Türkische, wenn die Dokumente nicht auf Türkisch sind;
• Ergebnis des Tests auf Türkischkenntnisse.

Nach der Prüfung der Dokumente bestimmt das Bildungsministerium, in welche Klasse das Kind eingestuft werden kann. Die Prüfung des Dokumentensatzes kann etwa 1–3 Wochen dauern.

Türkischtest STS

Der Test auf Türkischkenntnisse heißt STS — Seviye Tespit Sınavı. Er wird vom AÖA TÖKMER in der Atatürk Teacher Academy (Lefkosia) durchgeführt.

Die Prüfung findet nicht nur vor Beginn des Schuljahres statt. Auf der Website von AÖA werden STS-Ankündigungen für verschiedene Monate des Jahres veröffentlicht.

Für die Aufnahme bis September wird der Test in der Regel Ende August oder Anfang September abgelegt.

Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Artikels betrug der Preis für den Test laut veröffentlichter Preisliste 3 500 TL. Es wird empfohlen, den aktuellen Preis vor der Einreichung der Unterlagen zu erfragen.

Wie man es macht

1. Der Elternteil kommt zum AÖA TÖKMER.
2. Reserviert einen Platz für die Prüfung.
3. Füllt ein Formular mit Informationen über frühere Schulen und zusätzliche Kurse aus.
4. Zahlt die Prüfung (Karte/Bargeld).
5. Erhält Datum und Uhrzeit des Tests.
6. Kommt mit dem Kind zur Prüfung zur vereinbarten Zeit.
7. Prüft das Ergebnis online im Abschnitt TÖKMER → Duyurular.
8. Erhält das offizielle Zertifikat persönlich.

Was wird in der Prüfung geprüft:

• Verständnis der türkischen Sprache;
• gesprochene Sprachfähigkeiten;
• grundlegende Kenntnisse der türkischen Sprache.

In den Ergebnissen wird das folgende System verwendet:

• GEÇTİ — Prüfung bestanden;
• KALDI — Prüfung nicht bestanden.

Für das Niveau A1.1 gilt ein Ergebnis ab 60 Punkten als bestanden.

Häufige Fragen

Wann beginnt das Schuljahr in Nordzypern?

In staatlichen Schulen und Kindergärten beginnt das Schuljahr in der Regel Mitte September.

Folgen Kindergärten demselben Kalender wie die Schulen?

Staatliche Kindergärten folgen in der Regel dem Kalender der Grundbildung. In privaten Kindergärten kann es eine frühere Eingewöhnungswoche geben.

Kann man ohne Türkischkenntnisse in eine staatliche Schule aufgenommen werden?

Wenn das Kind keinen lokalen Kindergarten oder keine lokale Schule besucht hat, ist der Nachweis des türkischen Sprachniveaus erforderlich.

Ist ein Türkischtest erforderlich, wenn das Kind auf einer privaten englischen Schule gelernt hat?

Ja, beim Wechsel in eine staatliche Schule mit Unterricht auf Türkisch ist der Test erforderlich.

Wo findet der STS-Test statt?

Der Test wird im AÖA TÖKMER in Lefkosia durchgeführt.

Wie viel kostet der STS-Test?

Laut der veröffentlichten Preisliste beträgt der Preis 3 500 TL. Vor der Einreichung der Unterlagen sollte der aktuelle Betrag beim AÖA TÖKMER erfragt werden.

Kann man die Testergebnisse online einsehen?

Ja, die Ergebnisse werden online auf der Website von AÖA im Abschnitt TÖKMER → Duyurular veröffentlicht.

Wie lange dauert die Prüfung der Unterlagen für die Aufnahme?

Die Prüfung des Dokumentensatzes dauert in der Regel etwa 1–3 Wochen.