Система освіти на Північному Кіпрі: школи, документи та вступ

Навчальний рік у державних дитячих садках і школах Північного Кіпру зазвичай починається в середині вересня. Для вступу дитини до державної школи важливо заздалегідь підготувати документи, підтвердити адресу проживання та, в окремих випадках, пройти тест з турецької мови STS.

Офіційний академічний календар Міністерства освіти

• Як влаштована система освіти
• Кількість державних і приватних закладів
• Базові документи для вступу
• Якщо дитина ходила до місцевого дитячого садка
• Якщо дитина не ходила до дитячого садка і вступає до 1 класу
• Якщо дитина навчалася в приватній школі Північного Кіпру
• Якщо дитина вступає до класу старше першого
• Тест з турецької мови STS
• Часті запитання
• Якщо вам потрібна консультація

Як влаштована система освіти

На Північному Кіпрі система освіти включає дошкільну, початкову, середню та вищу освіту. Навчання в школах зазвичай відбувається п'ять днів на тиждень.

• Okul Öncesi — дошкільна освіта, для дітей 3–5 років;
• İlkokul — початкова школа, 1–5 класи;
• Ortaokul — середня школа, 6–8 класи;
• Lise — ліцей, 9–12 класи;
• Професійно-технічний ліцей — окрема категорія старшої школи з професійною спеціалізацією;
• Університети та коледжі — вища освіта, де програми часто ведуться англійською або турецькою мовою.

У приватних дитячих садках і школах мовою навчання може бути англійська, турецька або змішана. У державних школах основною мовою навчання є турецька, тому для дитини, яка раніше не навчалася в місцевій системі, потрібне підтвердження рівня турецької мови.

У всіх державних школах Північного Кіпру діє обов'язкова шкільна форма. Вимоги до кольору, комплекту та зовнішнього вигляду форми залежать від конкретної школи.

Кількість державних і приватних закладів

За офіційною статистикою на Північному Кіпрі:

Базові документи для вступу

Для всіх випадків вступу дитини потрібен базовий пакет документів:

• паспорт дитини: оригінал і копія;
• паспорт батька або батьків: оригінал і копія;
• документ про легальне проживання батька або матері на Північному Кіпрі;
• договір оренди або документ про власність;
• довідка від мухтара за адресою проживання;
• попереднє бронювання місця в школі, куди планується вступ;
• заява або анкета за формою Міністерства освіти.

Пакет документів подається до Міністерства освіти в Лефкоші KKTC MİLLÎ EĞİTİM VE KÜLTÜR BAKANLIĞI, у кабінет за віком дитини. Документи перевіряють на місці, після чого передають на підпис. Навіть якщо навчальний рік уже почався, дитина може почати відвідувати школу лише після остаточного схвалення документів.

Якщо дитина ходила до місцевого дитячого садка

Якщо дитина відвідувала місцевий дитячий садок на Північному Кіпрі, додатково зазвичай потрібні:

• виписка з дитячого садка про відвідування;
• характеристика вихователя.

У таких випадках процедура зазвичай проходить простіше. Школа може заздалегідь забронювати місце, а Міністерство повідомляє школу про те, що документи перебувають на розгляді.

Якщо дитина не ходила до дитячого садка і вступає до 1 класу

Якщо дитина не відвідувала місцевий дитячий садок і вступає до першого класу державної школи, потрібне підтвердження рівня турецької мови.

Додатково до базового пакету документів потрібен:

• результат тесту на знання турецької мови STS.

Без успішного результату мовного тесту дитина не може претендувати на безплатну державну школу.

Якщо дитина навчалася в приватній школі Північного Кіпру

Якщо дитина навчалася в приватній школі Північного Кіпру з навчанням англійською мовою і переходить до державної школи, підтвердження рівня турецької мови також необхідне.

Додатково потрібні:

• довідка з приватної школи;
• табель або оцінки;
• документ про завершений клас;
• результат тесту з турецької мови.

Якщо дитина вступає до класу старше першого

Для дітей, які вступають до будь-якого класу старше першого, Міністерство освіти додатково перевіряє документи про попереднє навчання.

Додатково потрібні:

• довідка з попередньої школи;
• табелі або оцінки за попередні роки;
• документ про завершений клас;
• нотаріальний переклад шкільних документів турецькою мовою, якщо документи не турецькою;
• результат тесту на знання турецької мови.

Після перевірки документів Міністерство освіти визначає, до якого класу можна зарахувати дитину. Розгляд пакета документів може тривати близько 1–3 тижнів.

Тест з турецької мови STS

Тест на знання турецької мови називається STS — Seviye Tespit Sınavı. Його проводить AÖA TÖKMER у Atatürk Teacher Academy (Лефкоша).

Екзамен проводиться не лише перед початком навчального року. На сайті AÖA публікуються оголошення щодо STS за різні місяці року.

Для вступу до вересня тест зазвичай складають наприкінці серпня або на початку вересня.

На момент публікації статті, ціна тесту за опублікованим прайс-листом становила 3 500 TL. Актуальну ціну рекомендується уточнювати перед поданням документів.

Як це зробити

1. Батько або мати приїжджає до AÖA TÖKMER.
2. Бронює місце на екзамен.
3. Заповнює анкету з інформацією про попередні школи та додаткові курси.
4. Оплачує екзамен ( картка/ готівка).
5. Отримує дату і час тестування.
6. Приїжджає з дитиною на екзамен у призначений час.
7. Перевіряє результат онлайн у розділі TÖKMER → Duyurular.
8. Отримує офіційний сертифікат особисто.

Що перевіряють на екзамені:

• розуміння турецької мови;
• розмовні навички;
• базове володіння турецькою мовою.

У результатах використовується система:

• GEÇTİ — екзамен складено;
• KALDI — екзамен не складено.

Для рівня A1.1 прохідним вважається результат від 60 балів.

Часті запитання

Коли починається навчальний рік на Північному Кіпрі?

У державних школах і дитячих садках навчальний рік зазвичай починається в середині вересня.

Дитячі садки йдуть за тим самим календарем, що й школи?

Державні дитячі садки зазвичай йдуть за календарем початкової освіти. У приватних садках може бути адаптаційний тиждень раніше.

Чи можна вступити до державної школи без знання турецької мови?

Якщо дитина не навчалася в місцевому дитячому садку або школі, потрібне підтвердження рівня турецької мови.

Чи потрібен тест з турецької, якщо дитина навчалася в приватній англійській школі?

Так, під час переходу до державної школи з навчанням турецькою мовою тест потрібен.

Де проходить тест STS?

Тест проводиться в AÖA TÖKMER у Лефкоші.

Скільки коштує тест STS?

За опублікованим прайс-листом, ціна — 3 500 TL. Перед поданням документів актуальну суму варто уточнити в AÖA TÖKMER.

Чи можна побачити результати тесту онлайн?

Так, результати публікуються онлайн на сайті AÖA у розділі TÖKMER → Duyurular.

Скільки розглядають документи для вступу?

Перевірка пакета документів зазвичай займає близько 1–3 тижнів.