Το εκπαιδευτικό σύστημα στη Βόρεια Κύπρο: σχολεία, έγγραφα και εγγραφή

Η σχολική χρονιά στα δημόσια νηπιαγωγεία και σχολεία της Βόρειας Κύπρου συνήθως ξεκινά στα μέσα Σεπτεμβρίου. Για την εγγραφή του παιδιού σε δημόσιο σχολείο είναι σημαντικό να ετοιμαστούν έγκαιρα τα έγγραφα, να επιβεβαιωθεί η διεύθυνση διαμονής και, σε ορισμένες περιπτώσεις, να περάσει το τεστ τουρκικής γλώσσας STS.

Επίσημο ακαδημαϊκό ημερολόγιο του Υπουργείου Παιδείας

• Πώς είναι δομημένο το εκπαιδευτικό σύστημα
• Αριθμός δημόσιων και ιδιωτικών ιδρυμάτων
• Βασικά έγγραφα για την εγγραφή
• Αν το παιδί φοίτησε σε τοπικό νηπιαγωγείο
• Αν το παιδί δεν φοίτησε σε νηπιαγωγείο και εγγράφεται στην 1η τάξη
• Αν το παιδί φοίτησε σε ιδιωτικό σχολείο της Βόρειας Κύπρου
• Αν το παιδί εγγράφεται σε τάξη ανώτερη από την πρώτη
• Τεστ τουρκικής γλώσσας STS
• Συχνές ερωτήσεις
• Αν χρειάζεστε συμβουλή

Πώς είναι δομημένο το εκπαιδευτικό σύστημα

Στη Βόρεια Κύπρο το εκπαιδευτικό σύστημα περιλαμβάνει προσχολική, πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια και τριτοβάθμια εκπαίδευση. Η φοίτηση στα σχολεία συνήθως γίνεται πέντε ημέρες την εβδομάδα.

• Okul Öncesi — προσχολική εκπαίδευση, για παιδιά 3–5 ετών;
• İlkokul — δημοτικό σχολείο, τάξεις 1–5;
• Ortaokul — γυμνάσιο, τάξεις 6–8;
• Lise — λύκειο, τάξεις 9–12;
• Επαγγελματικό-τεχνικό λύκειο — ξεχωριστή κατηγορία ανώτερου σχολείου με επαγγελματική εξειδίκευση;
• Πανεπιστήμια και κολέγια — τριτοβάθμια εκπαίδευση, όπου τα προγράμματα συχνά διδάσκονται στα αγγλικά ή στα τουρκικά.

Στα ιδιωτικά νηπιαγωγεία και σχολεία η γλώσσα διδασκαλίας μπορεί να είναι τα αγγλικά, τα τουρκικά ή μεικτή. Στα δημόσια σχολεία η κύρια γλώσσα διδασκαλίας είναι τα τουρκικά, επομένως για ένα παιδί που δεν φοίτησε προηγουμένως στο τοπικό σύστημα απαιτείται επιβεβαίωση του επιπέδου της τουρκικής γλώσσας.

Σε όλα τα δημόσια σχολεία της Βόρειας Κύπρου ισχύει υποχρεωτική σχολική στολή. Οι απαιτήσεις ως προς το χρώμα, το σύνολο και την εξωτερική εμφάνιση της στολής εξαρτώνται από το συγκεκριμένο σχολείο.

Αριθμός δημόσιων και ιδιωτικών ιδρυμάτων

Σύμφωνα με τα επίσημα στατιστικά στη Βόρεια Κύπρο:

Βασικά έγγραφα για την εγγραφή

Για όλες τις περιπτώσεις εγγραφής του παιδιού απαιτείται ένα βασικό πακέτο εγγράφων:

• διαβατήριο του παιδιού: πρωτότυπο και αντίγραφο;
• διαβατήριο του γονέα ή των γονέων: πρωτότυπο και αντίγραφο;
• έγγραφο νόμιμης διαμονής του γονέα στη Βόρεια Κύπρο;
• συμβόλαιο ενοικίασης ή έγγραφο ιδιοκτησίας;
• βεβαίωση από τον μουχτάρη της διεύθυνσης διαμονής;
• προκαταρκτική κράτηση θέσης στο σχολείο όπου προγραμματίζεται η εγγραφή;
• αίτηση ή έντυπο σύμφωνα με το Υπουργείο Παιδείας.

Το πακέτο εγγράφων υποβάλλεται στο Υπουργείο Παιδείας στη Λευκωσία KKTC MİLLÎ EĞİTİM VE KÜLTÜR BAKANLIĞI, στο γραφείο ανάλογα με την ηλικία του παιδιού. Τα έγγραφα ελέγχονται επί τόπου και στη συνέχεια παραδίδονται για υπογραφή. Ακόμη κι αν η σχολική χρονιά έχει ήδη ξεκινήσει, το παιδί μπορεί να αρχίσει να φοιτά στο σχολείο μόνο μετά την οριστική έγκριση των εγγράφων.

Αν το παιδί φοίτησε σε τοπικό νηπιαγωγείο

Αν το παιδί φοίτησε σε τοπικό νηπιαγωγείο στη Βόρεια Κύπρο, συνήθως απαιτούνται επιπλέον:

• βεβαίωση φοίτησης από το νηπιαγωγείο;
• συστατική αναφορά από τον/την νηπιαγωγό.

Σε τέτοιες περιπτώσεις η διαδικασία συνήθως είναι πιο απλή. Το σχολείο μπορεί να κάνει κράτηση θέσης εκ των προτέρων, ενώ το Υπουργείο ενημερώνει το σχολείο ότι τα έγγραφα βρίσκονται υπό εξέταση.

Αν το παιδί δεν φοίτησε σε νηπιαγωγείο και εγγράφεται στην 1η τάξη

Αν το παιδί δεν φοίτησε σε τοπικό νηπιαγωγείο και εγγράφεται στην πρώτη τάξη δημόσιου σχολείου, απαιτείται επιβεβαίωση του επιπέδου της τουρκικής γλώσσας.

Επιπλέον του βασικού πακέτου εγγράφων απαιτείται:

• το αποτέλεσμα του τεστ γνώσης της τουρκικής γλώσσας STS.

Χωρίς επιτυχή αποτέλεσμα στο γλωσσικό τεστ το παιδί δεν μπορεί να διεκδικήσει δωρεάν δημόσιο σχολείο.

Αν το παιδί φοίτησε σε ιδιωτικό σχολείο της Βόρειας Κύπρου

Αν το παιδί φοίτησε σε ιδιωτικό σχολείο της Βόρειας Κύπρου με διδασκαλία στα αγγλικά και μετακινείται σε δημόσιο σχολείο, η επιβεβαίωση του επιπέδου της τουρκικής γλώσσας είναι επίσης απαραίτητη.

Επιπλέον απαιτούνται:

• βεβαίωση από το ιδιωτικό σχολείο;
• έλεγχος προόδου ή βαθμολογίες;
• έγγραφο ολοκληρωμένης τάξης;
• το αποτέλεσμα του τεστ τουρκικής γλώσσας.

Αν το παιδί εγγράφεται σε τάξη ανώτερη από την πρώτη

Για τα παιδιά που εγγράφονται σε οποιαδήποτε τάξη ανώτερη από την πρώτη, το Υπουργείο Παιδείας ελέγχει επιπλέον τα έγγραφα της προηγούμενης φοίτησης.

Επιπλέον απαιτούνται:

• βεβαίωση από το προηγούμενο σχολείο;
• έλεγχοι προόδου ή βαθμολογίες των προηγούμενων ετών;
• έγγραφο ολοκληρωμένης τάξης;
• επικυρωμένη μετάφραση των σχολικών εγγράφων στα τουρκικά, εάν τα έγγραφα δεν είναι στα τουρκικά;
• το αποτέλεσμα του τεστ γνώσης της τουρκικής γλώσσας.

Μετά τον έλεγχο των εγγράφων το Υπουργείο Παιδείας καθορίζει σε ποια τάξη μπορεί να εγγραφεί το παιδί. Η εξέταση του πακέτου εγγράφων μπορεί να διαρκέσει περίπου 1–3 εβδομάδες.

Τεστ τουρκικής γλώσσας STS

Το τεστ γνώσης της τουρκικής γλώσσας ονομάζεται STS — Seviye Tespit Sınavı. Το διοργανώνει το AÖA TÖKMER στο Atatürk Teacher Academy (Λευκωσία).

Η εξέταση δεν διεξάγεται μόνο πριν από την έναρξη της σχολικής χρονιάς. Στον ιστότοπο του AÖA δημοσιεύονται ανακοινώσεις για το STS για διαφορετικούς μήνες του έτους.

Για την εγγραφή έως τον Σεπτέμβριο το τεστ συνήθως δίνεται στα τέλη Αυγούστου ή στις αρχές Σεπτεμβρίου.

Τη στιγμή της δημοσίευσης του άρθρου, η τιμή του τεστ σύμφωνα με τον δημοσιευμένο τιμοκατάλογο ήταν 3 500 TL. Συνιστάται να επιβεβαιώνετε την τρέχουσα τιμή πριν από την υποβολή των εγγράφων.

Πώς γίνεται αυτό

1. Ο γονέας έρχεται στο AÖA TÖKMER.
2. Κλείνει θέση για την εξέταση.
3. Συμπληρώνει αίτηση με πληροφορίες για τα προηγούμενα σχολεία και τα πρόσθετα μαθήματα.
4. Πληρώνει την εξέταση (κάρτα/μετρητά).
5. Λαμβάνει την ημερομηνία και την ώρα του τεστ.
6. Έρχεται με το παιδί στην εξέταση την καθορισμένη ώρα.
7. Ελέγχει το αποτέλεσμα online στην ενότητα TÖKMER → Duyurular.
8. Παραλαμβάνει το επίσημο πιστοποιητικό αυτοπροσώπως.

Τι ελέγχεται στην εξέταση:

• κατανόηση της τουρκικής ομιλίας;
• δεξιότητες προφορικού λόγου;
• βασική επάρκεια στην τουρκική γλώσσα.

Στα αποτελέσματα χρησιμοποιείται το σύστημα:

• GEÇTİ — το τεστ πέρασε;
• KALDI — το τεστ δεν πέρασε.

Για το επίπεδο A1.1 ως επιτυχές θεωρείται αποτέλεσμα από 60 βαθμούς και πάνω.

Συχνές ερωτήσεις

Πότε ξεκινά η σχολική χρονιά στη Βόρεια Κύπρο;

Στα δημόσια σχολεία και νηπιαγωγεία η σχολική χρονιά συνήθως ξεκινά στα μέσα Σεπτεμβρίου.

Τα νηπιαγωγεία ακολουθούν το ίδιο ημερολόγιο με τα σχολεία;

Τα δημόσια νηπιαγωγεία συνήθως ακολουθούν το ημερολόγιο της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης. Στα ιδιωτικά νηπιαγωγεία μπορεί να υπάρχει εβδομάδα προσαρμογής νωρίτερα.

Μπορεί κανείς να εγγραφεί σε δημόσιο σχολείο χωρίς γνώση τουρκικών;

Αν το παιδί δεν φοίτησε σε τοπικό νηπιαγωγείο ή σχολείο, απαιτείται επιβεβαίωση του επιπέδου της τουρκικής γλώσσας.

Χρειάζεται τεστ τουρκικών αν το παιδί φοίτησε σε ιδιωτικό αγγλικό σχολείο;

Ναι, κατά τη μετάβαση σε δημόσιο σχολείο με διδασκαλία στα τουρκικά το τεστ απαιτείται.

Πού γίνεται το τεστ STS;

Το τεστ διεξάγεται στο AÖA TÖKMER στη Λευκωσία.

Πόσο κοστίζει το τεστ STS;

Σύμφωνα με τον δημοσιευμένο τιμοκατάλογο, η τιμή είναι 3 500 TL. Πριν από την υποβολή των εγγράφων, το τρέχον ποσό είναι καλό να επιβεβαιωθεί στο AÖA TÖKMER.

Μπορεί κανείς να δει τα αποτελέσματα του τεστ online;

Ναι, τα αποτελέσματα δημοσιεύονται online στον ιστότοπο του AÖA στην ενότητα TÖKMER → Duyurular.

Πόσο χρόνο χρειάζεται η εξέταση των εγγράφων για την εγγραφή;

Ο έλεγχος του πακέτου εγγράφων συνήθως διαρκεί περίπου 1–3 εβδομάδες.