System edukacji na Cyprze Północnym: szkoły, dokumenty i rekrutacja

Rok szkolny w państwowych przedszkolach i szkołach na Cyprze Północnym zwykle rozpoczyna się w połowie września. Aby zapisać dziecko do państwowej szkoły, ważne jest wcześniejsze przygotowanie dokumentów, potwierdzenie adresu zamieszkania oraz, w niektórych przypadkach, zdanie testu z języka tureckiego STS.

Oficjalny kalendarz akademicki Ministerstwa Edukacji

• Jak zorganizowany jest system edukacji
• Liczba instytucji państwowych i prywatnych
• Podstawowe dokumenty do zapisania dziecka
• Jeśli dziecko chodziło do lokalnego przedszkola
• Jeśli dziecko nie chodziło do przedszkola i idzie do 1 klasy
• Jeśli dziecko uczyło się w prywatnej szkole na Cyprze Północnym
• Jeśli dziecko zapisuje się do klasy wyższej niż pierwsza
• Test z języka tureckiego STS
• Często zadawane pytania
• Jeśli potrzebujesz konsultacji

Jak zorganizowany jest system edukacji

Na Cyprze Północnym system edukacji obejmuje edukację przedszkolną, podstawową, średnią i wyższą. Nauka w szkołach zwykle odbywa się pięć dni w tygodniu.

• Okul Öncesi — edukacja przedszkolna, dla dzieci w wieku 3–5 lat;
• İlkokul — szkoła podstawowa, klasy 1–5;
• Ortaokul — szkoła średnia, klasy 6–8;
• Lise — liceum, klasy 9–12;
• Liceum zawodowo-techniczne — odrębna kategoria szkoły średniej o profilu zawodowym;
• Uniwersytety i kolegia — szkolnictwo wyższe, gdzie programy często prowadzone są w języku angielskim lub tureckim.

W prywatnych przedszkolach i szkołach językiem nauczania może być angielski, turecki lub mieszany. W państwowych szkołach podstawowym językiem nauczania jest turecki, dlatego dziecko, które wcześniej nie uczyło się w lokalnym systemie, musi potwierdzić znajomość języka tureckiego.

We wszystkich państwowych szkołach na Cyprze Północnym obowiązuje mundurek szkolny. Wymagania dotyczące koloru, kompletu i wyglądu mundurka zależą od konkretnej szkoły.

Liczba instytucji państwowych i prywatnych

Zgodnie z oficjalnymi statystykami na Cyprze Północnym:

Podstawowe dokumenty do zapisania dziecka

We wszystkich przypadkach zapisania dziecka potrzebny jest podstawowy pakiet dokumentów:

• paszport dziecka: oryginał i kopia;
• paszport rodzica lub rodziców: oryginał i kopia;
• dokument potwierdzający legalny pobyt rodzica na Cyprze Północnym;
• umowa najmu lub dokument własności;
• zaświadczenie od muhtara z adresu zamieszkania;
• wstępna rezerwacja miejsca w szkole, do której planowany jest zapis;
• wniosek lub formularz według wzoru Ministerstwa Edukacji.

Pakiet dokumentów składa się w Ministerstwie Edukacji w Lefkoşy KKTC MİLLÎ EĞİTİM VE KÜLTÜR BAKANLIĞI, w pokoju odpowiednim dla wieku dziecka. Dokumenty są sprawdzane na miejscu, po czym przekazywane do podpisu. Nawet jeśli rok szkolny już się rozpoczął, dziecko może zacząć uczęszczać do szkoły dopiero po ostatecznej akceptacji dokumentów.

Jeśli dziecko chodziło do lokalnego przedszkola

Jeśli dziecko uczęszczało do lokalnego przedszkola na Cyprze Północnym, zwykle dodatkowo potrzebne są:

• zaświadczenie z przedszkola o uczęszczaniu;
• opinia wychowawcy.

W takich przypadkach procedura zwykle przebiega łatwiej. Szkoła może wcześniej zarezerwować miejsce, a Ministerstwo informuje szkołę, że dokumenty są w trakcie rozpatrywania.

Jeśli dziecko nie chodziło do przedszkola i idzie do 1 klasy

Jeśli dziecko nie uczęszczało do lokalnego przedszkola i rozpoczyna naukę w pierwszej klasie państwowej szkoły, wymagane jest potwierdzenie poziomu języka tureckiego.

Dodatkowo do podstawowego pakietu dokumentów potrzebny jest:

• wynik testu znajomości języka tureckiego STS.

Bez pozytywnego wyniku testu językowego dziecko nie może ubiegać się o bezpłatną państwową szkołę.

Jeśli dziecko uczyło się w prywatnej szkole na Cyprze Północnym

Jeśli dziecko uczyło się w prywatnej szkole na Cyprze Północnym z nauczaniem w języku angielskim i przechodzi do państwowej szkoły, potwierdzenie poziomu języka tureckiego również jest konieczne.

Dodatkowo potrzebne są:

• zaświadczenie z prywatnej szkoły;
• świadectwo lub oceny;
• dokument o ukończonej klasie;
• wynik testu z języka tureckiego.

Jeśli dziecko zapisuje się do klasy wyższej niż pierwsza

Dla dzieci zapisujących się do dowolnej klasy wyższej niż pierwsza Ministerstwo Edukacji dodatkowo sprawdza dokumenty dotyczące wcześniejszej nauki.

Dodatkowo wymagane są:

• zaświadczenie z poprzedniej szkoły;
• świadectwa lub oceny z poprzednich lat;
• dokument o ukończonej klasie;
• tłumaczenie notarialne dokumentów szkolnych na język turecki, jeśli dokumenty nie są w języku tureckim;
• wynik testu znajomości języka tureckiego.

Po sprawdzeniu dokumentów Ministerstwo Edukacji określa, do której klasy można zakwalifikować dziecko. Rozpatrzenie pakietu dokumentów może zająć około 1–3 tygodni.

Test z języka tureckiego STS

Test znajomości języka tureckiego nazywa się STS — Seviye Tespit Sınavı. Jest on organizowany przez AÖA TÖKMER w Atatürk Teacher Academy (Lefkoşa).

Egzamin odbywa się nie tylko przed rozpoczęciem roku szkolnego. Na stronie AÖA publikowane są ogłoszenia dotyczące STS z różnych miesięcy roku.

Aby zdążyć na wrzesień, test zwykle zdaje się pod koniec sierpnia lub na początku września.

W momencie publikacji artykułu cena testu według opublikowanego cennika wynosiła 3 500 TL. Aktualną cenę zaleca się sprawdzić przed złożeniem dokumentów.

Jak to zrobić

1. Rodzic przyjeżdża do AÖA TÖKMER.
2. Rezerwuje miejsce na egzamin.
3. Wypełnia formularz z informacjami o poprzednich szkołach i dodatkowych kursach.
4. Opłaca egzamin (karta / gotówka).
5. Otrzymuje datę i godzinę testu.
6. Przyjeżdża z dzieckiem na egzamin w wyznaczonym czasie.
7. Sprawdza wynik online w sekcji TÖKMER → Duyurular.
8. Odbiera oficjalny certyfikat osobiście.

Co sprawdzają na egzaminie:

• rozumienie języka tureckiego;
• umiejętności mówienia;
• podstawową znajomość języka tureckiego.

W wynikach stosowany jest system:

• GEÇTİ — egzamin zdany;
• KALDI — egzamin niezdany.

Dla poziomu A1.1 wynikiem zaliczeniowym jest co najmniej 60 punktów.

Często zadawane pytania

Kiedy zaczyna się rok szkolny na Cyprze Północnym?

W państwowych szkołach i przedszkolach rok szkolny zwykle zaczyna się w połowie września.

Czy przedszkola działają według tego samego kalendarza co szkoły?

Państwowe przedszkola zwykle działają według kalendarza edukacji podstawowej. W prywatnych przedszkolach wcześniej może być tydzień adaptacyjny.

Czy można zapisać dziecko do państwowej szkoły bez znajomości języka tureckiego?

Jeśli dziecko nie uczęszczało do lokalnego przedszkola lub szkoły, wymagane jest potwierdzenie poziomu języka tureckiego.

Czy test z tureckiego jest potrzebny, jeśli dziecko uczyło się w prywatnej angielskiej szkole?

Tak, przy przejściu do państwowej szkoły, w której nauczanie odbywa się w języku tureckim, test jest wymagany.

Gdzie odbywa się test STS?

Test odbywa się w AÖA TÖKMER w Lefkoşy.

Ile kosztuje test STS?

Według opublikowanego cennika cena wynosi 3 500 TL. Przed złożeniem dokumentów aktualną kwotę warto potwierdzić w AÖA TÖKMER.

Czy można zobaczyć wyniki testu online?

Tak, wyniki są publikowane online na stronie AÖA w sekcji TÖKMER → Duyurular.

Jak długo trwa rozpatrywanie dokumentów do zapisu?

Sprawdzenie pakietu dokumentów zwykle zajmuje około 1–3 tygodni.