EBU закликав відмовитися від сексуалізованих кадрів спортсменок під час трансляцій

Європейська мовна спілка (EBU) спільно з European Athletics представила нові рекомендації щодо трансляції легкоатлетичних змагань. Їхня мета — прибрати з ефіру кадри, які можуть сексуалізувати спортсменок, і змістити увагу глядачів на спортивні досягнення, а не на зовнішність.

Згідно з новими рекомендаціями, режисерам і телеоператорам радять відмовитися від затяжних великих планів, що акцентують увагу на окремих частинах тіла спортсменок, а також від уповільнених повторів таких кадрів, якщо вони не мають спортивної цінності. Натомість пропонується частіше використовувати загальні та середні плани, які демонструють техніку виконання вправ, швидкість, координацію та перебіг змагань.

Чому з’явилися нові рекомендації

Документ було підготовлено після консультацій із професійними легкоатлетками. Багато з них розповідали, що відчували дискомфорт через нав’язливу роботу камер перед стартом і під час змагань.

Крім того, спортсменки зазначали, що такі кадри нерідко стають причиною сексуалізованих коментарів, цькування та образ у соціальних мережах після турнірів.

В EBU наголошують, що завдання спортивної трансляції — показувати майстерність і результати спортсменів, а не акцентувати увагу на їхньому тілі.

Що зміниться в трансляціях

Рекомендації пропонують:

уникати тривалих великих планів окремих частин тіла без спортивної потреби;

не використовувати уповільнені повтори подібних кадрів;

частіше показувати спортсменів у повний зріст і ширшими планами, щоб глядачі могли оцінити техніку виконання вправ і розвиток боротьби;

будувати трансляцію навколо спортивного результату, а не зовнішності учасників.

Водночас великі плани повністю не забороняються. Їх і надалі можна використовувати, якщо вони допомагають показати емоції спортсменів, деталі техніки або важливий момент змагань.

Давня проблема спортивних трансляцій

Питання сексуалізації спортсменок обговорюється вже багато років. Дослідження та самі учасниці змагань неодноразово вказували, що жіночі змагання частіше знімають із акцентом на зовнішність, ніж чоловічі. Особливо це стосується видів спорту, де використовується обтислий спортивний одяг, таких як легка атлетика, пляжний волейбол, гімнастика та плавання.

В EBU сподіваються, що нові рекомендації допоможуть змінити підхід до трансляцій і зосередити увагу глядачів на спортивних досягненнях, професіоналізмі та майстерності атлетів.