Старе місто Пафоса: Ктіма, ринок та історичні вулиці

Пафос часто асоціюється з морем, гаванню, замком і Археологічним парком, але історичний міський центр розташований вище узбережжя. Ця частина міста називається Ктіма, або Верхній Пафос. Тут зовсім інша атмосфера: неокласичні громадські будівлі, старі торгові вулиці, муніципальний ринок, ремісничі простори, невеликі площі, кафе та відновлені історичні будівлі.

Старий Пафос цікавий і тим, як тут поєднали минуле із сучасним міським життям. Колишня електростанція стала культурним простором, старий кінотеатр відновили для проведення заходів, а історичний Ібрагім-Хан отримав нову функцію. Значна частина перетворень історичного центру була пов’язана з підготовкою Пафоса до статусу Культурної столиці Європи 2017 року.

• Як формувалося Старе місто Пафоса
• Ратуша та неокласичний Пафос
• Kennedy Square і торговий центр
• Муніципальний ринок
• Ібрагім-Хан
• Османські лазні
• Palia Ilektriki
• Колишній кінотеатр Attikon
• Markideio Theatre
• Мутталос
• Де поїсти в Старому Пафосі
• Часті запитання

Ктіма — традиційна назва верхньої історичної частини Пафоса. Також використовується назва Пано-Пафос, тобто Верхній Пафос. Саме тут сформувався адміністративний і торговий центр сучасного міста.

Ктіму важливо не плутати з Като-Пафосом. Като-Пафос розташований біля моря: там знаходяться гавань, Пафоський замок, Археологічний парк і туристична набережна. Ктіма розташована вище узбережжя і являє собою зовсім інший Пафос — із ринком, міськими площами, історичними громадськими будівлями та житловими кварталами. Слово «ктіма» в сучасній грецькій мові означає володіння, земельну ділянку або маєток.

Як формувалося Старе місто Пафоса

У міру розвитку міста адміністративне, торгове та повсякденне життя Пафоса зосередилося у верхній частині, тоді як район біля моря зберігав зв’язок із портом і стародавнім містом.

Тому історія Ктіми читається інакше, ніж історія Като-Пафоса. Тут менше античних руїн, зате збереглися будівлі та міські простори пізніших періодів: османська спадщина, неокласична архітектура, старі торгові вулиці та громадські будівлі.

Важливим етапом для Старого міста стала масштабна реконструкція історичного центру. Муніципальна програма охопила територію завдовжки близько 1,5 км — від неокласичного адміністративного центру до району Мутталос. Оновлювалися площі та традиційний торговий центр, відновлювалися історичні будівлі та створювалися нові культурні простори.

Особливо помітними ці зміни стали в період підготовки Пафоса до 2017 року, коли місто отримало статус Культурної столиці Європи. Саме тому сучасна Ктіма поєднує стару архітектуру з помітно оновленими громадськими просторами.

Ратуша та неокласичний Пафос

Одне з найкращих місць для знайомства з архітектурою Ктіми — площа 28 Жовтня. Тут знаходиться діюча ратуша Пафоса — Paphos Town Hall (Δημαρχείο Πάφου). Будівля з колонами та симетричним фасадом була зведена 1955 року за проєктом кіпрського архітектора Андреаса Христодулідіса. Сьогодні тут, як і раніше, працює муніципалітет Пафоса.

Навпроти знаходиться Муніципальна бібліотека Христодулоса Галатопулоса — ще одна помітна неокласична будівля. Між ратушею та бібліотекою встановлена мармурова колона 28 Жовтня.

Поруч розташовані Муніципальний сад та інші історичні громадські будівлі. У цій же частині Старого міста збереглися будівля районної адміністрації та старе поштове відділення, збудоване у 1920-х роках.

Не варто обмежувати прогулянку лише площею. Звідси зручно продовжити шлях пішки в бік Kennedy Square і старого торгового центру.
Локація

Kennedy Square і старий торговий центр

Kennedy Square — одна з центральних точок сучасної Ктіми. Площа та навколишній традиційний торговий район були повністю оновлені в рамках реконструкції історичного центру.

Звідси починається зручна прогулянка старими торговими вулицями. У районі Makariou Avenue збереглися будівлі початку XX століття, а сьогодні тут працюють невеликі магазини, кафе та інші міські заклади.

Ктіма особливо цікава саме переходами між такими просторами: парадна неокласична площа поступово змінюється торговими вулицями, ринком і невеликими провулками.
Локація

Муніципальний ринок Пафоса

Муніципальний ринок розташований у старому торговому центрі Ктіми і протягом тривалого часу був одним із головних осередків міського життя Пафоса. Особливо жваво тут було по суботах: жителі приїжджали за покупками на тиждень, зустрічалися та спілкувалися, а торговці заповнювали прилавки свіжими продуктами.

Пізніше ринок і навколишній простір реконструювали в рамках оновлення Старого міста. З’явилися впорядковані пішохідні зони, а із західного боку — майданчик із видом у бік моря.

Сьогодні ринок змінився, але зберіг торгову функцію. Тут можна знайти продукти, місцеві делікатеси, кіпрське вино, вироби ручної роботи, прикраси, натуральну косметику та сувеніри. Після ринку зручно продовжити прогулянку сусідніми торговими вулицями Ктіми.
Локація

Ібрагім-Хан

Ібрагім-Хан — колишній постоялий двір у Старому Пафосі. Подібні хани були важливою частиною міської торгівлі: до внутрішнього двору заходили мандрівники й торговці, тут можна було зупинитися, розмістити товари та тварин.

Після реставрації призначення будівлі змінилося. Сьогодні приміщення навколо внутрішнього двору використовуються художниками та ремісниками, тут проходять виставки й культурні заходи. В Ібрагім-Хан варто зайти під час прогулянки Ктімою заради самої будівлі та її внутрішнього простору — це збережений елемент старого торгового Пафоса, а не просто чергова сучасна галерея.
Локація

Османські лазні

Неподалік від старого ринку знаходяться османські лазні Loutra, відомі також як Eboubekir Baths. Комплекс був перебудований 1592 року поруч із мечеттю Yeni Cami за розпорядженням Мехмета Бея Ебубекіра, який у той час керував районом Пафоса. Його ім’я і закріпилося в назві лазень.

Хамам був важливою частиною повсякденного та громадського життя міста. Відвідування починалося з холодного приміщення, де залишали одяг і отримували рушники. Потім переходили до теплої кімнати з температурою близько 25 °C, щоб підготувати тіло до спеки, а після цього — до приміщення з парою та гарячою водою, де температура сягала 38–40 °C. У центрі знаходився піднятий кам’яний поміст, на якому відвідувачів розтирали спеціальною рукавицею та використовували олії.

Особливо цікаві куполи будівлі. У них зроблені невеликі отвори, які спочатку закривалися склом і слугували практично єдиними джерелами природного світла. Решту освітлення забезпечували лампи та світильники.

Лазні були не лише місцем для обмивання. З ними пов’язувалися важливі події сімейного життя: наприклад, відвідування хамаму нареченою перед весіллям могло перетворюватися на окреме святкування з музикою.

Loutra продовжували використовувати за прямим призначенням до 1950-х років. У 2015 році будівлю відреставрували, після чого вона почала використовуватися як культурний простір муніципалітету Пафоса.
Локація

Palia Ilektriki — стара електростанція

Неподалік від Kennedy Square знаходиться Palia Ilektriki — колишня електростанція Пафоса. Після реконструкції промислову будівлю перетворили на культурний простір, зберігши всередині частину старого обладнання як нагадування про початкову функцію об’єкта.

Сьогодні тут проводять виставки, лекції, невеликі концерти, літературні вечори, дегустації та інші культурні заходи.

Palia Ilektriki — ще один хороший приклад того, як Старий Пафос зберігає історичні будівлі не лише заради їхнього зовнішнього вигляду, а й повертає їх до сучасного життя міста.
Локація

Attikon — колишній кінотеатр Пафоса

Поруч із Palia Ilektriki знаходиться ще одна відновлена будівля — колишній кінотеатр Attikon. Він з’явився у 1941–1942 роках, а в наступні десятиліття став одним із помітних осередків культурного життя міста.

У 1950–1970-х роках тут показували фільми, проводили концерти та виступи. У середині 1970-х кінотеатр закрився, пізніше ненадовго відновив роботу під назвою Othello, а у 2015 році муніципалітет розпочав його масштабне відновлення.

Оновлена будівля відкрилася у 2019 році вже як сучасний культурний простір. Поруч створили літній кінотеатр просто неба.
Локація

Markideio Theatre

Неподалік від Attikon знаходиться Markideio Municipal Theatre. Сучасну будівлю збудували на місці старого театру Markideio в рамках оновлення цієї частини Пафоса.

Новий муніципальний театр розрахований на 410 глядачів і був відкритий у 2018 році. Сьогодні тут проходять театральні постановки, концерти та інші культурні заходи.

Для звичайної прогулянки спеціально заходити всередину необов’язково, але район Palia Ilektriki, Attikon і Markideio цікавий тим, як кілька культурних об’єктів утворили окремий сучасний кластер усередині історичного міста.
Локація

Мутталос — інший Старий Пафос

Якщо хочеться відійти далі від відновленого торгового центру, можна продовжити прогулянку в бік Мутталоса (Mouttallos). Це історичний квартал на північний захід від центральної частини Ктіми.

Тут уже менше парадної неокласичної архітектури та більше житлового міського середовища. Район цікавий старими вулицями та природним рельєфом: уздовж скелястої ділянки знаходяться природні печери.

У рамках реконструкції Мутталоса тут з’явилися пішохідні доріжки, місця для відпочинку, лавки, навіси та дерев’яні майданчики. Тому район можна включити до прогулянки, якщо хочеться побачити Старий Пафос за межами ринку та центральних площ.
Локація

Старі будівлі з новим життям

Одна з найцікавіших особливостей сучасної Ктіми — не окрема пам’ятка, а сам підхід до історичної забудови. Старі будівлі тут намагалися не просто відновити зовні, а пристосувати до нового міського життя.

Колишня електростанція стала культурним простором, кінотеатр Attikon — центром заходів, Ібрагім-Хан — місцем для мистецтва та ремесел. Одночасно оновили ринок, площі та традиційні торгові вулиці.

Саме тому Ктіма сьогодні не виглядає музейним кварталом. Історичні будівлі залишаються частиною міста, а між ними працюють сучасні кафе, ресторани, магазини та культурні майданчики.

Де поїсти в Старому Пафосі

У Старому місті легко затриматися до вечора. У районі Kennedy Square, Makariou Avenue, ринку та сусідніх вулиць працює багато закладів — від невеликих кав’ярень і винних барів до ресторанів і традиційних кіпрських таверн.

Можна зупинитися на каву під час прогулянки, скуштувати місцеве вино або завершити день вечерею в Ктімі, не спускаючись до туристичної набережної Като-Пафоса.

Як краще знайомитися зі Старим Пафосом

Для Ктіми не потрібен суворий маршрут. Зручно почати з площі 28 Жовтня та ратуші, пройти до Kennedy Square, потім до торгових вулиць і муніципального ринку. Звідси можна оглянути османські лазні та Ібрагім-Хан, а потім обрати між культурним кварталом із Palia Ilektriki та Attikon або продовжити прогулянку в бік Мутталоса.

На Старе місто варто виділити кілька годин. Якщо планується відвідування культурних просторів, музеїв або заходів, часу знадобиться більше.

Ктіму та Като-Пафос краще сприймати як дві різні частини одного міста. Внизу — море, гавань і археологія; нагорі — історичний адміністративний центр, ринок, неокласична архітектура, торгові вулиці та сучасне життя всередині відновлених будівель.

Часті запитання

Ктіма і Старе місто Пафоса — це одне й те саме?

Ктімою традиційно називають верхню історичну частину Пафоса. У туристичному контексті саме цей район зазвичай мають на увазі під Старим містом.

Чим Ктіма відрізняється від Като-Пафоса?

Ктіма розташована вище узбережжя і історично пов’язана з адміністративним, торговим та житловим життям міста. Като-Пафос розташований біля моря: там знаходяться гавань, Пафоський замок, Археологічний парк і набережна.

Ратуша Пафоса діюча?

Так. Paphos Town Hall на площі 28 Жовтня — діюча ратуша, де працює муніципалітет Пафоса.

Чи є в Старому місті ринок?

Так. Paphos Municipal Market знаходиться в історичному торговому центрі Ктіми за адресою 25 Constantinou Kanari Street, Paphos 8010.

Що подивитися у Старому Пафосі насамперед?

Для першого знайомства варто побачити площу 28 Жовтня та ратушу, Kennedy Square, муніципальний ринок, Ібрагім-Хан і османські лазні. Якщо часу більше, можна додати Palia Ilektriki, Attikon і прогулянку Мутталосом.

Чому у Старому місті так багато відновлених будівель?

Історичний центр Пафоса пройшов масштабне оновлення, яке включало реконструкцію площ і торгових вулиць та відновлення історичних об’єктів. Важливим етапом цього процесу стала підготовка міста до статусу Культурної столиці Європи 2017 року.