Aufenthaltstitel in Zypern für belarussische Staatsangehörige mit abgelaufenem Reisepass

Belarussische Staatsangehörige können Anträge auf Erteilung oder Verlängerung eines Aufenthaltstitels in der Republik Zypern mit einem abgelaufenen belarussischen Reisepass stellen. Dieses Verfahren wurde vom Migration Department der Republik Zypern am 26. August 2026 offiziell bestätigt. Wenn der Antragsteller die übrigen Anforderungen seiner Migrationskategorie erfüllt, kann der residence permit auf Grundlage des abgelaufenen Reisepasses erteilt oder verlängert werden.

Eine gesonderte Ausnahme gilt für Kinder, die in der Republik Zypern als Kinder zweier belarussischer Staatsangehöriger geboren wurden: Für die Erteilung eines Aufenthaltstitels ist der Reisepass oder ein anderes Reisedokument des Kindes nicht erforderlich, wenn eine von den zuständigen Behörden der Republik Zypern ausgestellte Geburtsurkunde vorgelegt wird.

Was sich für belarussische Staatsangehörige geändert hat

Seit September 2023 können belarussische Staatsangehörige nach dem Erlass Nr. 278, der in Belarus verabschiedet wurde, über belarussische Konsulate im Ausland keinen Reisepass mehr erhalten oder verlängern lassen. Für die Ausstellung oder Verlängerung eines Reisepasses ist die persönliche Anwesenheit in Belarus erforderlich.

Diese Situation hat ein praktisches Problem für belarussische Staatsangehörige geschaffen, die rechtmäßig in der Republik Zypern leben: Die Gültigkeitsdauer des Reisepasses konnte vor Ablauf ihres migrationsrechtlichen Status oder während des Verfahrens zur Verlängerung des Aufenthaltstitels enden.

Das Migration Department der Republik Zypern hat offiziell ein Sonderverfahren bestätigt, das es solchen Antragstellern ermöglicht, ihren Aufenthaltsstatus weiterhin zu regeln.

Kann ein Aufenthaltstitel mit einem abgelaufenen belarussischen Reisepass verlängert werden?

Ja. Das Migration Department weist ausdrücklich darauf hin, dass Anträge belarussischer Staatsangehöriger mit abgelaufenen Reisepässen weiterhin angenommen werden.

Wenn die übrigen geltenden migrationsrechtlichen Anforderungen erfüllt sind, kann der residence permit auf Grundlage des abgelaufenen Reisepasses erteilt oder verlängert werden.

Das bedeutet, dass der Ablauf der Gültigkeitsdauer des belarussischen Reisepasses allein kein Hindernis für die Erteilung oder Verlängerung eines Aufenthaltstitels in der Republik Zypern darstellt.

Welche Aufenthaltstitel fallen unter diese Klarstellung?

In der offiziellen Mitteilung des Migration Department werden keine einzelnen Kategorien von residence permit aufgeführt, für die diese Entscheidung gilt. Die Behörde verwendet eine allgemeine Formulierung zur Regelung des Aufenthaltsstatus belarussischer Staatsangehöriger mit abgelaufenen Reisepässen.

Der Antragsteller muss jedoch weiterhin die übrigen Anforderungen genau seiner Migrationskategorie erfüllen: Anforderungen an den Aufenthaltsgrund, die finanzielle Absicherung, die Krankenversicherung, die Unterkunft und andere Dokumente, sofern diese im jeweiligen Verfahren vorgesehen sind.

Der abgelaufene Reisepass ersetzt die Anforderung eines gültigen Reisepasses nur in dem Umfang, der durch die Sonderentscheidung für belarussische Staatsangehörige ausdrücklich vorgesehen ist. Die übrigen Voraussetzungen für die Erteilung eines Aufenthaltstitels bleiben bestehen.

Was ist bei der Beantragung eines Aufenthaltstitels zu tun?

1. Bereiten Sie den abgelaufenen belarussischen Reisepass vor.
2. Stellen Sie die übrigen für Ihre Kategorie des residence permit erforderlichen Dokumente zusammen.
3. Reichen Sie den Antrag gemäß dem Verfahren des Migration Department für Ihre Art des Aufenthaltstitels ein.
4. Verweisen Sie bei Bedarf auf die offizielle Klarstellung des Migration Department vom 26. August 2026.
5. Erfüllen Sie die übrigen migrationsrechtlichen Anforderungen, die für Ihre Aufenthaltskategorie gelten.

Die offizielle Klarstellung wurde auf der Website des Migration Department der Republik Zypern veröffentlicht.

Was ist zu tun, wenn das Kind auf Zypern geboren wurde und keinen Reisepass besitzt?

Für Familien, in denen beide Elternteile belarussische Staatsangehörige sind, gilt eine gesonderte Regelung.

Wenn das Kind in der Republik Zypern geboren wurde, kann der residence permit ohne Reisepass oder ein anderes Reisedokument des Kindes erteilt werden. Stattdessen muss eine von den zuständigen Behörden der Republik Zypern ausgestellte Geburtsurkunde vorgelegt werden.

Diese Ausnahme hängt damit zusammen, dass die Eltern nach der Änderung der belarussischen Vorschriften für das Kind keinen Reisepass über ein belarussisches Konsulat im Ausland ausstellen lassen können.

Wenn die Eltern unterschiedliche Staatsangehörigkeiten haben

Wenn ein Elternteil Staatsangehöriger eines anderen Landes ist, weist das Migration Department darauf hin, dass in der Regel ein Reisepass des Kindes erforderlich ist, der vom Staat der Staatsangehörigkeit dieses Elternteils ausgestellt wurde.

Mit anderen Worten: Die Ausnahme, nach der ausschließlich eine zyprische Geburtsurkunde verwendet werden kann, ist in erster Linie für Kinder zweier belarussischer Staatsangehöriger vorgesehen.

Kann auf Zypern ein neuer belarussischer Reisepass erhalten werden?

Nein. Die Sonderentscheidung der Republik Zypern ändert nichts am Verfahren zur Ausstellung belarussischer Reisepässe.

Nach den Informationen, auf die sich das Migration Department bezieht, können belarussische Staatsangehörige seit der Verabschiedung des belarussischen Erlasses Nr. 278 im September 2023 über die konsularischen Vertretungen ihres Landes im Ausland keinen Reisepass mehr erhalten oder verlängern lassen.

Für die Ausstellung oder Verlängerung eines belarussischen Reisepasses ist die persönliche Anwesenheit des Antragstellers in Belarus erforderlich.

Kann mit einem abgelaufenen Reisepass gereist werden?

Die Entscheidung des Migration Department betrifft die Erteilung und Verlängerung des Aufenthaltsrechts in der Republik Zypern. Sie bedeutet nicht, dass der abgelaufene belarussische Reisepass automatisch als gültiges Reisedokument anerkannt wird.

Vor einer Reise müssen die Dokumentenanforderungen für Folgendes gesondert geprüft werden:

• die Ausreise aus der Republik Zypern;
• die Einreise in ein anderes Land;
• den Transit durch Drittstaaten;
• die Rückkehr in die Republik Zypern.

Das Vorhandensein eines gültigen residence permit ersetzt bei einer internationalen Reise nicht den Reisepass.

Was haben die zyprischen Behörden am 26. August 2026 genau bestätigt?

Die offizielle Mitteilung wurde am 26. August 2026 vom Ministerium für Migration und internationalen Schutz der Republik Zypern veröffentlicht.

Die Entscheidung wurde auf Grundlage von Artikel 9(1) des Ausländer- und Einwanderungsgesetzes, Cap. 105, unter Berücksichtigung der praktischen Schwierigkeiten getroffen, die für belarussische Staatsangehörige aufgrund der Unmöglichkeit entstehen, einen Reisepass in einem Konsulat im Ausland ausstellen oder verlängern zu lassen.

Ein wichtiges Detail der Formulierung der Behörde lautet: Anträge mit abgelaufenen Reisepässen werden weiterhin angenommen. Daher sollte der 26. August 2026 als Datum der offiziellen öffentlichen Klarstellung des Verfahrens gelten und nicht zwingend als Datum seiner erstmaligen Einführung.

Was diese Entscheidung nicht aufhebt

• Die Anforderungen der jeweiligen Aufenthaltstitelkategorie bleiben bestehen.
• Die Pflicht zur Vorlage der übrigen erforderlichen Dokumente bleibt bestehen.
• Ein abgelaufener Reisepass wird nicht zu einem neuen oder verlängerten belarussischen Reisepass.
• Die Entscheidung bestätigt kein Recht, mit einem abgelaufenen Reisepass zu reisen.
• Die Republik Zypern stellt keine belarussischen Reisepässe anstelle der belarussischen Behörden aus.

Glossar

Residence Permit

Aufenthaltserlaubnis in der Republik Zypern. Die Anforderungen hängen vom Aufenthaltsgrund und von der konkreten Migrationskategorie des Antragstellers ab.

Migration Department

Die Migrationsbehörde der Republik Zypern, die sich mit Fragen des Aufenthalts und des migrationsrechtlichen Status ausländischer Staatsangehöriger befasst.

Erlass Nr. 278

Ein belarussischer Rechtsakt, der im September 2023 verabschiedet wurde und nach dessen Erlass belarussische Staatsangehörige keine Möglichkeit mehr haben, Reisepässe über die konsularischen Vertretungen des Landes im Ausland zu erhalten oder zu verlängern.

Häufig gestellte Fragen

Kann mit einem abgelaufenen belarussischen Reisepass ein Aufenthaltstitel für Zypern beantragt werden?

Ja. Das Migration Department der Republik Zypern hat offiziell bestätigt, dass solche Anträge weiterhin angenommen werden.

Kann ein bestehender Aufenthaltstitel mit einem abgelaufenen Reisepass verlängert werden?

Ja. Wenn die übrigen Anforderungen der entsprechenden Migrationskategorie erfüllt sind, kann der residence permit auf Grundlage des abgelaufenen belarussischen Reisepasses verlängert werden.

Muss vor der Verlängerung des Aufenthaltstitels ein neuer Reisepass beschafft werden?

Für die Anwendung des Sonderverfahrens des Migration Department ist kein neuer belarussischer Reisepass erforderlich. Es können der abgelaufene Reisepass und die übrigen für Ihre Aufenthaltstitelkategorie vorgesehenen Dokumente vorgelegt werden.

Kann für ein Kind ohne Reisepass ein Aufenthaltstitel beantragt werden?

Ja, wenn das Kind in der Republik Zypern geboren wurde und beide Elternteile belarussische Staatsangehörige sind. In diesem Fall gestattet das Migration Department die Erteilung eines Aufenthaltstitels auf Grundlage einer zyprischen Geburtsurkunde ohne Reisepass oder ein anderes Reisedokument des Kindes.

Was geschieht, wenn ein Elternteil des Kindes kein belarussischer Staatsangehöriger ist?

In der Regel ist ein Reisepass des Kindes erforderlich, der vom Staat der Staatsangehörigkeit des anderen Elternteils ausgestellt wurde.

Kann mit einem solchen Aufenthaltstitel und einem abgelaufenen Reisepass ins Ausland gereist werden?

Die offizielle Entscheidung betrifft den Aufenthaltsstatus und nicht internationale Reisen. Die Möglichkeit der Ausreise, des Transits und der Rückkehr muss unter Berücksichtigung der Anforderungen an ein gültiges Reisedokument gesondert geprüft werden.

Kann in der Republik Zypern ein neuer belarussischer Reisepass erhalten werden?

Nein. Belarussische Konsulate im Ausland stellen keine Reisepässe aus und verlängern diese nicht. Für die Ausstellung eines neuen Dokuments ist die persönliche Anwesenheit in Belarus erforderlich.