Süresi Dolmuş Pasaportlu Belarus Vatandaşları İçin Kıbrıs'ta Oturma İzni

Belarus vatandaşları, süresi dolmuş Belarus pasaportuyla Kıbrıs Cumhuriyeti'nde oturma izni başvurusu yapabilir veya mevcut oturma izinlerini uzatabilir. Bu uygulama, Kıbrıs Cumhuriyeti Migration Department tarafından 26 Ağustos 2026 tarihinde resmen doğrulanmıştır. Başvuru sahibi kendi göçmenlik kategorisine ilişkin diğer şartları yerine getiriyorsa, residence permit süresi dolmuş pasaport temelinde verilebilir veya uzatılabilir.

Kıbrıs Cumhuriyeti'nde iki Belarus vatandaşının çocuğu olarak doğan çocuklar için ayrı bir istisna öngörülmüştür: Kıbrıs Cumhuriyeti'nin yetkili makamları tarafından düzenlenmiş doğum belgesinin sunulması hâlinde, residence permit işlemleri için çocuğun pasaportu veya başka bir travel document belgesi gerekli değildir.

Belarus vatandaşları için ne değişti

Eylül 2023'te Belarus'ta 278 sayılı Kararnamenin kabul edilmesinden sonra ülke vatandaşları, yurt dışındaki Belarus konsoloslukları aracılığıyla pasaport alamamakta veya pasaportlarını yenileyememektedir. Pasaportun düzenlenmesi veya yenilenmesi için Belarus'ta fiziksel olarak bulunmak gerekmektedir.

Bu durum, Kıbrıs Cumhuriyeti'nde yasal olarak ikamet eden Belarus vatandaşları için pratik bir sorun oluşturmuştur: pasaportun geçerlilik süresi, göçmenlik statüsünün geçerlilik süresinden önce veya oturma izninin uzatılması işlemi sırasında sona erebilmiştir.

Kıbrıs Cumhuriyeti Migration Department, bu tür başvuru sahiplerinin ikamet statülerini düzenlemeye devam etmelerine olanak tanıyan özel bir usulü resmen doğrulamıştır.

Süresi dolmuş Belarus pasaportuyla oturma izni uzatılabilir mi

Evet. Migration Department, süresi dolmuş pasaportlara sahip Belarus vatandaşlarının başvurularının kabul edilmeye devam ettiğini açıkça belirtmektedir.

Uygulanabilir diğer göçmenlik şartlarının yerine getirilmesi koşuluyla, residence permit süresi dolmuş pasaport temelinde verilebilir veya uzatılabilir.

Bu, Belarus pasaportunun geçerlilik süresinin sona ermiş olmasının tek başına Kıbrıs Cumhuriyeti'nde oturma izni alınması veya uzatılması için engel teşkil etmediği anlamına gelir.

Açıklama hangi oturma izinleri için geçerlidir

Migration Department'ın resmî bildiriminde, bu kararın geçerli olduğu ayrı residence permit kategorileri listelenmemiştir. Kurum, pasaportu süresi dolmuş Belarus vatandaşlarının ikamet statülerinin düzenlenmesine ilişkin genel bir ifade kullanmaktadır.

Bununla birlikte, başvuru sahibinin kendi göçmenlik kategorisine ilişkin diğer şartları yerine getirmesi gerekir: ilgili prosedürde öngörülmüşse ikamet gerekçesi, maddi yeterlilik, sağlık sigortası, konut ve diğer belgelere ilişkin şartlar.

Süresi dolmuş pasaport, yalnızca Belarus vatandaşları için özel kararda doğrudan öngörülen kapsamda geçerli pasaport şartının yerine geçer. Oturma izni işlemlerine ilişkin diğer şartlar kaldırılmamıştır.

Oturma izni başvurusu yaparken ne yapılmalı

1. Süresi dolmuş Belarus pasaportunuzu hazırlayın.
2. Residence permit kategoriniz için gerekli olan diğer belgeleri toplayın.
3. Başvurunuzu, oturma izni türünüz için Migration Department tarafından belirlenen prosedüre uygun olarak yapın.
4. Gerekirse Migration Department'ın 26 Ağustos 2026 tarihli resmî açıklamasına atıfta bulunun.
5. İkamet kategoriniz için geçerli olan diğer göçmenlik şartlarını yerine getirin.

Resmî açıklama, Kıbrıs Cumhuriyeti Migration Department web sitesinde yayımlanmıştır.

Çocuk Kıbrıs'ta doğduysa ve pasaportu yoksa ne yapılmalı

Her iki ebeveynin de Belarus vatandaşı olduğu aileler için ayrı bir kural uygulanmaktadır.

Çocuk Kıbrıs Cumhuriyeti'nde doğmuşsa, residence permit çocuğun pasaportu veya başka bir travel document belgesi olmadan düzenlenebilir. Bunun yerine Kıbrıs Cumhuriyeti'nin yetkili makamları tarafından düzenlenmiş doğum belgesinin sunulması gerekir.

Bu istisna, Belarus mevzuatındaki değişiklikten sonra ebeveynlerin çocuk için yurt dışındaki Belarus konsolosluğu aracılığıyla pasaport alamamaları nedeniyle uygulanmaktadır.

Ebeveynlerin vatandaşlıkları farklıysa

Ebeveynlerden biri başka bir ülkenin vatandaşıysa, Migration Department kural olarak çocuğun, bu ebeveynin vatandaşı olduğu devlet tarafından düzenlenmiş pasaportunun gerekli olacağını belirtmektedir.

Başka bir ifadeyle, yalnızca Kıbrıs doğum belgesinin kullanılmasına izin veren istisna, öncelikle iki Belarus vatandaşının çocukları için öngörülmüştür.

Kıbrıs'ta yeni bir Belarus pasaportu alınabilir mi

Hayır. Kıbrıs Cumhuriyeti'nin özel kararı, Belarus pasaportlarının düzenlenme usulünü değiştirmemektedir.

Migration Department'ın atıfta bulunduğu bilgilere göre, Belarus 278 sayılı Kararnamenin Eylül 2023'te kabul edilmesinden sonra Belarus vatandaşları, yurt dışındaki kendi ülkelerinin konsoloslukları aracılığıyla pasaport alamamakta veya pasaportlarını yenileyememektedir.

Belarus pasaportunun düzenlenmesi veya yenilenmesi için başvuru sahibinin Belarus'ta fiziksel olarak bulunması gerekir.

Süresi dolmuş pasaportla seyahat edilebilir mi

Migration Department'ın kararı, Kıbrıs Cumhuriyeti'nde ikamet hakkının düzenlenmesi ve uzatılmasıyla ilgilidir. Bu karar, süresi dolmuş Belarus pasaportunun geçerli bir seyahat belgesi olarak otomatik şekilde tanındığı anlamına gelmez.

Seyahatten önce aşağıdaki işlemler için belge şartları ayrıca kontrol edilmelidir:

• Kıbrıs Cumhuriyeti'nden çıkış;
• başka bir ülkeye giriş;
• üçüncü ülkeler üzerinden transit geçiş;
• Kıbrıs Cumhuriyeti'ne dönüş.

Geçerli bir residence permit, uluslararası seyahat sırasında pasaportun yerine geçmez.

Kıbrıs makamları 26 Ağustos 2026 tarihinde tam olarak neyi doğruladı

Resmî açıklama, Kıbrıs Cumhuriyeti Göç ve Uluslararası Koruma Bakanlığı tarafından 26 Ağustos 2026 tarihinde yayımlanmıştır.

Karar, Yabancılar ve Göç Yasası'nın, Cap. 105, 9(1) maddesi temelinde ve Belarus vatandaşlarının yurt dışındaki konsolosluklarda pasaport alamamaları veya pasaportlarını yenileyememeleri nedeniyle karşılaştıkları pratik zorluklar dikkate alınarak alınmıştır.

Kurumun ifadesindeki önemli ayrıntı şudur: süresi dolmuş pasaportlarla yapılan başvurular kabul edilmeye devam etmektedir. Bu nedenle 26 Ağustos 2026, uygulamanın ilk kez yürürlüğe girdiği tarih olmak zorunda olmayan, usule ilişkin resmî kamu açıklamasının tarihi olarak değerlendirilmelidir.

Bu karar neyi kaldırmamaktadır

• Belirli bir oturma izni kategorisinin şartları kaldırılmamıştır.
• Diğer zorunlu belgelerin sunulması gerekliliği kaldırılmamıştır.
• Süresi dolmuş pasaport, yeni veya süresi uzatılmış bir Belarus pasaportu hâline gelmez.
• Karar, süresi dolmuş pasaportla seyahat etme hakkını doğrulamamaktadır.
• Kıbrıs Cumhuriyeti, Belarus makamlarının yerine Belarus pasaportu düzenlememektedir.

Terimler sözlüğü

Residence Permit

Kıbrıs Cumhuriyeti'nde ikamet etme izni. Şartlar, başvuru sahibinin ikamet gerekçesine ve belirli göçmenlik kategorisine göre değişir.

Migration Department

Yabancı vatandaşların ikamet ve göçmenlik statüsüyle ilgili konularla ilgilenen Kıbrıs Cumhuriyeti göçmenlik makamı.

278 sayılı Kararname

Eylül 2023'te kabul edilen Belarus mevzuatı. Bu kararnameden sonra Belarus vatandaşları, yurt dışında ülkenin konsoloslukları aracılığıyla pasaport alma veya pasaportlarını yenileme imkânını kaybetmiştir.

Sıkça sorulan sorular

Süresi dolmuş Belarus pasaportuyla Kıbrıs'ta oturma izni başvurusu yapılabilir mi?

Evet. Kıbrıs Cumhuriyeti Migration Department, bu tür başvuruların kabul edilmeye devam ettiğini resmen doğrulamıştır.

Mevcut oturma izni süresi dolmuş pasaportla uzatılabilir mi?

Evet. İlgili göçmenlik kategorisinin diğer şartlarının yerine getirilmesi hâlinde residence permit, süresi dolmuş Belarus pasaportu temelinde uzatılabilir.

Oturma iznini uzatmadan önce yeni pasaport almak gerekir mi?

Migration Department'ın özel uygulamasından yararlanmak için yeni bir Belarus pasaportu gerekli değildir. Süresi dolmuş pasaport ile oturma izni kategoriniz için öngörülen diğer belgeler sunulabilir.

Çocuğa pasaportu olmadan oturma izni düzenlenebilir mi?

Evet, çocuk Kıbrıs Cumhuriyeti'nde doğmuşsa ve her iki ebeveyni de Belarus vatandaşıysa. Bu durumda Migration Department, çocuğun pasaportu veya başka bir seyahat belgesi olmadan, Kıbrıs doğum belgesi temelinde oturma izni düzenlenmesine izin vermektedir.

Çocuğun ebeveynlerinden biri Belarus vatandaşı değilse ne olur?

Kural olarak, çocuğun diğer ebeveynin vatandaşı olduğu devlet tarafından düzenlenmiş pasaportu gerekir.

Bu oturma izniyle süresi dolmuş pasaportla yurt dışına seyahat edilebilir mi?

Resmî karar, uluslararası seyahatleri değil, ikamet statüsünü ilgilendirmektedir. Çıkış, transit geçiş ve dönüş imkânı, geçerli seyahat belgesine ilişkin şartlar dikkate alınarak ayrıca kontrol edilmelidir.

Kıbrıs Cumhuriyeti'nde yeni bir Belarus pasaportu alınabilir mi?

Hayır. Yurt dışındaki Belarus konsoloslukları pasaport düzenlememekte veya pasaportları yenilememektedir. Yeni bir belgenin düzenlenmesi için Belarus'ta fiziksel olarak bulunmak gerekir.