Uzturēšanās atļauja Kiprā Baltkrievijas pilsoņiem ar pasi, kurai beidzies derīguma termiņš

Baltkrievijas pilsoņi var iesniegt pieteikumus uzturēšanās atļaujas noformēšanai vai pagarināšanai Kipras Republikā ar Baltkrievijas pasi, kurai beidzies derīguma termiņš. Kipras Republikas Migration Department šo kārtību oficiāli apstiprināja 2026. gada 26. augustā. Ja pieteikuma iesniedzējs izpilda pārējās savas migrācijas kategorijas prasības, residence permit var tikt izsniegta vai pagarināta, pamatojoties uz pasi, kurai beidzies derīguma termiņš.

Atsevišķs izņēmums paredzēts bērniem, kuri Kipras Republikā dzimuši diviem Baltkrievijas pilsoņiem: uzturēšanās atļaujas noformēšanai bērna pase vai cits ceļošanas dokuments nav nepieciešams, ja ir iesniegta Kipras Republikas kompetento iestāžu izsniegta dzimšanas apliecība.

Kas ir mainījies Baltkrievijas pilsoņiem

Kopš 2023. gada septembra pēc Dekrēta Nr. 278 pieņemšanas Baltkrievijas pilsoņi vairs nevar saņemt vai atjaunot pasi, izmantojot Baltkrievijas konsulārās iestādes ārvalstīs. Lai izsniegtu vai atjaunotu pasi, nepieciešama fiziska klātbūtne Baltkrievijā.

Šī situācija radīja praktisku problēmu Baltkrievijas pilsoņiem, kuri likumīgi dzīvo Kipras Republikā: pases derīguma termiņš varēja beigties agrāk nekā viņu migrācijas statusa termiņš vai arī uzturēšanās atļaujas pagarināšanas procedūras laikā.

Kipras Republikas Migration Department oficiāli apstiprināja īpašu kārtību, kas ļauj šādiem pieteikuma iesniedzējiem turpināt sava uzturēšanās statusa sakārtošanu.

Vai uzturēšanās atļauju var pagarināt ar Baltkrievijas pasi, kurai beidzies derīguma termiņš

Jā. Migration Department tieši norāda, ka Baltkrievijas pilsoņu pieteikumi ar pasēm, kurām beidzies derīguma termiņš, turpina tikt pieņemti.

Ja ir izpildītas pārējās piemērojamās migrācijas prasības, residence permit var tikt izsniegta vai pagarināta, pamatojoties uz pasi, kurai beidzies derīguma termiņš.

Tas nozīmē, ka pašas Baltkrievijas pases derīguma termiņa beigas nav šķērslis uzturēšanās atļaujas noformēšanai vai pagarināšanai Kipras Republikā.

Uz kurām uzturēšanās atļaujām attiecas šis skaidrojums

Migration Department oficiālajā paziņojumā nav uzskaitītas atsevišķas residence permit kategorijas, uz kurām attiecas šis lēmums. Iestāde izmanto vispārīgu formulējumu par Baltkrievijas pilsoņu ar pasēm, kurām beidzies derīguma termiņš, uzturēšanās statusa sakārtošanu.

Tajā pašā laikā pieteikuma iesniedzējam joprojām ir jāizpilda savas konkrētās migrācijas kategorijas pārējās prasības: prasības attiecībā uz uzturēšanās pamatojumu, finansiālo nodrošinājumu, medicīnisko apdrošināšanu, mājokli un citiem dokumentiem, ja tos paredz attiecīgā procedūra.

Pase, kurai beidzies derīguma termiņš, aizstāj prasību par derīgu pasi tikai tajā daļā, ko tieši paredz īpašais lēmums attiecībā uz Baltkrievijas pilsoņiem. Pārējie uzturēšanās atļaujas noformēšanas nosacījumi netiek atcelti.

Kas jādara, iesniedzot pieteikumu uzturēšanās atļaujai

1. Sagatavojiet Baltkrievijas pasi, kurai beidzies derīguma termiņš.
2. Apkopojiet pārējos dokumentus, kas nepieciešami jūsu residence permit kategorijai.
3. Iesniedziet pieteikumu atbilstoši Migration Department procedūrai jūsu uzturēšanās atļaujas veidam.
4. Ja nepieciešams, norādiet uz Migration Department 2026. gada 26. augusta oficiālo skaidrojumu.
5. Izpildiet pārējās migrācijas prasības, kas ir spēkā jūsu uzturēšanās kategorijai.

Oficiālais skaidrojums ir publicēts Kipras Republikas Migration Department tīmekļa vietnē.

Kas jādara, ja bērns ir dzimis Kiprā un viņam nav pases

Ģimenēm, kurās abi vecāki ir Baltkrievijas pilsoņi, piemēro atsevišķu noteikumu.

Ja bērns ir dzimis Kipras Republikā, residence permit var tikt noformēta bez bērna pases vai cita travel document. Tā vietā jāiesniedz Kipras Republikas kompetento iestāžu izsniegta dzimšanas apliecība.

Šis izņēmums ir saistīts ar to, ka pēc Baltkrievijas noteikumu grozīšanas vecāki nevar noformēt bērnam pasi, izmantojot Baltkrievijas konsulātu ārvalstīs.

Ja vecākiem ir atšķirīga pilsonība

Ja viens no vecākiem ir citas valsts pilsonis, Migration Department norāda, ka parasti būs nepieciešama bērna pase, ko izsniegusi šā vecāka pilsonības valsts.

Citiem vārdiem, izņēmums, kas ļauj izmantot tikai Kipras dzimšanas apliecību, galvenokārt paredzēts divu Baltkrievijas pilsoņu bērniem.

Vai Kiprā var saņemt jaunu Baltkrievijas pasi

Nē. Kipras Republikas īpašais lēmums nemaina Baltkrievijas pasu izsniegšanas kārtību.

Saskaņā ar informāciju, uz kuru atsaucas Migration Department, pēc Baltkrievijas Dekrēta Nr. 278 pieņemšanas 2023. gada septembrī Baltkrievijas pilsoņi nevar saņemt vai atjaunot pasi, izmantojot savas valsts konsulārās iestādes ārvalstīs.

Lai izsniegtu vai atjaunotu Baltkrievijas pasi, nepieciešama pieteikuma iesniedzēja fiziska klātbūtne Baltkrievijā.

Vai ar pasi, kurai beidzies derīguma termiņš, var ceļot

Migration Department lēmums attiecas uz uzturēšanās tiesību noformēšanu un pagarināšanu Kipras Republikā. Tas nenozīmē, ka Baltkrievijas pase, kurai beidzies derīguma termiņš, automātiski tiek atzīta par derīgu ceļošanas dokumentu.

Pirms ceļošanas atsevišķi jāpārbauda dokumentu prasības attiecībā uz:

• izceļošanu no Kipras Republikas;
• ieceļošanu citā valstī;
• tranzītu caur trešajām valstīm;
• atgriešanos Kipras Republikā.

Derīga residence permit neaizstāj pasi starptautiska ceļojuma laikā.

Ko Kipras iestādes tieši apstiprināja 2026. gada 26. augustā

Oficiālo paziņojumu 2026. gada 26. augustā publicēja Kipras Republikas Migrācijas un starptautiskās aizsardzības ministrija.

Lēmums tika pieņemts, pamatojoties uz Likuma par ārvalstniekiem un imigrāciju, Cap. 105, 9. panta 1. punktu, ņemot vērā praktiskās grūtības, kas Baltkrievijas pilsoņiem rodas tādēļ, ka nav iespējams noformēt vai atjaunot pasi konsulātā ārvalstīs.

Svarīga iestādes formulējuma detaļa: pieteikumi ar pasēm, kurām beidzies derīguma termiņš, turpina tikt pieņemti. Tāpēc 2026. gada 26. augusts uzskatāms par kārtības oficiālā publiskā skaidrojuma datumu, nevis obligāti par tās sākotnējās ieviešanas datumu.

Ko šis lēmums neatceļ

• Netiek atceltas konkrētās uzturēšanās atļaujas kategorijas prasības.
• Netiek atcelta nepieciešamība iesniegt pārējos obligātos dokumentus.
• Pase, kurai beidzies derīguma termiņš, nekļūst par jaunu vai pagarinātu Baltkrievijas pasi.
• Lēmums neapstiprina tiesības ceļot ar pasi, kurai beidzies derīguma termiņš.
• Kipras Republika neizsniedz Baltkrievijas pases Baltkrievijas iestāžu vietā.

Glosārijs

Residence Permit

Atļauja uzturēties Kipras Republikā. Prasības ir atkarīgas no uzturēšanās pamatojuma un konkrētās pieteikuma iesniedzēja migrācijas kategorijas.

Migration Department

Kipras Republikas migrācijas iestāde, kas nodarbojas ar ārvalstu pilsoņu uzturēšanās un migrācijas statusa jautājumiem.

Dekrēts Nr. 278

2023. gada septembrī pieņemts Baltkrievijas normatīvais akts, pēc kura Baltkrievijas pilsoņiem vairs nav iespēju saņemt vai atjaunot pases, izmantojot valsts konsulārās iestādes ārvalstīs.

Biežāk uzdotie jautājumi

Vai Kipras uzturēšanās atļaujai var pieteikties ar Baltkrievijas pasi, kurai beidzies derīguma termiņš?

Jā. Kipras Republikas Migration Department oficiāli apstiprināja, ka šādi pieteikumi turpina tikt pieņemti.

Vai esošo uzturēšanās atļauju var pagarināt ar pasi, kurai beidzies derīguma termiņš?

Jā. Ja ir izpildītas pārējās attiecīgās migrācijas kategorijas prasības, residence permit var tikt pagarināta, pamatojoties uz Baltkrievijas pasi, kurai beidzies derīguma termiņš.

Vai pirms uzturēšanās atļaujas pagarināšanas jāsaņem jauna pase?

Lai piemērotu īpašo Migration Department kārtību, jauna Baltkrievijas pase nav nepieciešama. Var iesniegt pasi, kurai beidzies derīguma termiņš, un pārējos dokumentus, kas paredzēti jūsu uzturēšanās atļaujas kategorijai.

Vai bērnam var noformēt uzturēšanās atļauju bez pases?

Jā, ja bērns ir dzimis Kipras Republikā un abi viņa vecāki ir Baltkrievijas pilsoņi. Šādā gadījumā Migration Department pieļauj uzturēšanās atļaujas noformēšanu, pamatojoties uz Kipras dzimšanas apliecību, bez bērna pases vai cita ceļošanas dokumenta.

Kas notiek, ja viens no bērna vecākiem nav Baltkrievijas pilsonis?

Parasti būs nepieciešama bērna pase, ko izsniegusi otra vecāka pilsonības valsts.

Vai ar šādu uzturēšanās atļauju var doties uz ārvalstīm ar pasi, kurai beidzies derīguma termiņš?

Oficiālais lēmums attiecas uz uzturēšanās statusu, nevis starptautiskiem ceļojumiem. Iespēja izceļot, šķērsot tranzītvalstis un atgriezties jānoskaidro atsevišķi, ņemot vērā prasības attiecībā uz derīgu ceļošanas dokumentu.

Vai Kipras Republikā var saņemt jaunu Baltkrievijas pasi?

Nē. Baltkrievijas konsulārās iestādes ārvalstīs pases neizsniedz un neatjauno. Lai noformētu jaunu dokumentu, nepieciešama fiziska klātbūtne Baltkrievijā.