Zezwolenie na pobyt na Cyprze dla obywateli Białorusi z nieważnym paszportem

Obywatele Białorusi mogą składać wnioski o wydanie lub przedłużenie zezwolenia na pobyt w Republice Cypryjskiej z nieważnym białoruskim paszportem. Procedura ta została oficjalnie potwierdzona przez Migration Department Republiki Cypryjskiej 26 sierpnia 2026 roku. Jeżeli wnioskodawca spełnia pozostałe wymagania właściwe dla swojej kategorii migracyjnej, residence permit może zostać wydany lub przedłużony na podstawie nieważnego paszportu.

Odrębny wyjątek przewidziano dla dzieci urodzonych w Republice Cypryjskiej, których oboje rodzice są obywatelami Białorusi: do uzyskania zezwolenia na pobyt nie jest wymagany paszport ani inny travel document dziecka, jeżeli przedstawiono akt urodzenia wydany przez właściwe organy Republiki Cypryjskiej.

Co zmieniło się dla obywateli Białorusi

Od września 2023 roku, po przyjęciu na Białorusi dekretu nr 278, obywatele tego kraju nie mogą uzyskać ani odnowić paszportu za pośrednictwem białoruskich placówek konsularnych za granicą. Do wydania lub odnowienia paszportu wymagana jest fizyczna obecność na Białorusi.

Sytuacja ta stworzyła praktyczny problem dla obywateli Białorusi, którzy legalnie mieszkają w Republice Cypryjskiej: termin ważności paszportu mógł upłynąć przed końcem ważności ich statusu migracyjnego lub w trakcie procedury przedłużania zezwolenia na pobyt.

Migration Department Republiki Cypryjskiej oficjalnie potwierdził specjalną procedurę umożliwiającą takim wnioskodawcom dalsze uregulowanie statusu pobytowego.

Czy można przedłużyć zezwolenie na pobyt z nieważnym białoruskim paszportem

Tak. Migration Department wyraźnie wskazuje, że wnioski obywateli Białorusi posiadających nieważne paszporty są nadal przyjmowane.

Jeżeli pozostałe obowiązujące wymagania migracyjne są spełnione, residence permit może zostać wydany lub przedłużony na podstawie nieważnego paszportu.

Oznacza to, że sam upływ terminu ważności białoruskiego paszportu nie stanowi przeszkody do uzyskania lub przedłużenia zezwolenia na pobyt w Republice Cypryjskiej.

Jakie zezwolenia na pobyt obejmuje wyjaśnienie

W oficjalnym komunikacie Migration Department nie wymieniono poszczególnych kategorii residence permit, których dotyczy ta decyzja. Urząd posługuje się ogólnym sformułowaniem dotyczącym uregulowania statusu pobytowego obywateli Białorusi posiadających nieważne paszporty.

Wnioskodawca nadal musi jednak spełniać pozostałe wymagania właściwe dla swojej kategorii migracyjnej: wymagania dotyczące podstawy pobytu, środków finansowych, ubezpieczenia medycznego, zakwaterowania i innych dokumentów, jeżeli są one przewidziane w odpowiedniej procedurze.

Nieważny paszport zastępuje wymóg posiadania ważnego paszportu wyłącznie w zakresie bezpośrednio przewidzianym w specjalnej decyzji dotyczącej obywateli Białorusi. Pozostałe warunki uzyskania zezwolenia na pobyt nie zostają zniesione.

Co zrobić przy składaniu wniosku o zezwolenie na pobyt

1. Przygotuj nieważny białoruski paszport.
2. Zbierz pozostałe dokumenty wymagane dla Twojej kategorii residence permit.
3. Złóż wniosek zgodnie z procedurą Migration Department właściwą dla Twojego rodzaju zezwolenia na pobyt.
4. W razie potrzeby powołaj się na oficjalne wyjaśnienie Migration Department z 26 sierpnia 2026 roku.
5. Spełnij pozostałe wymagania migracyjne obowiązujące dla Twojej kategorii pobytu.

Oficjalne wyjaśnienie zostało opublikowane na stronie internetowej Migration Department Republiki Cypryjskiej.

Co zrobić, jeśli dziecko urodziło się na Cyprze i nie ma paszportu

W przypadku rodzin, w których oboje rodzice są obywatelami Białorusi, obowiązuje odrębna zasada.

Jeżeli dziecko urodziło się w Republice Cypryjskiej, residence permit może zostać wydany bez paszportu lub innego travel document dziecka. Zamiast tego należy przedstawić akt urodzenia wydany przez właściwe organy Republiki Cypryjskiej.

Wyjątek ten wynika z faktu, że po zmianie białoruskich przepisów rodzice nie mogą uzyskać dla dziecka paszportu za pośrednictwem białoruskiego konsulatu za granicą.

Jeśli rodzice mają różne obywatelstwa

Jeżeli jedno z rodziców jest obywatelem innego państwa, Migration Department wskazuje, że co do zasady wymagany będzie paszport dziecka wydany przez państwo, którego obywatelem jest ten rodzic.

Innymi słowy, wyjątek pozwalający posłużyć się wyłącznie cypryjskim aktem urodzenia przewidziano przede wszystkim dla dzieci dwojga obywateli Białorusi.

Czy można uzyskać nowy białoruski paszport na Cyprze

Nie. Specjalna decyzja Republiki Cypryjskiej nie zmienia procedury wydawania białoruskich paszportów.

Zgodnie z informacjami, na które powołuje się Migration Department, po przyjęciu białoruskiego dekretu nr 278 we wrześniu 2023 roku obywatele Białorusi nie mogą uzyskać ani odnowić paszportu za pośrednictwem placówek konsularnych swojego kraju za granicą.

Do wydania lub odnowienia białoruskiego paszportu wymagana jest fizyczna obecność wnioskodawcy na Białorusi.

Czy można podróżować z nieważnym paszportem

Decyzja Migration Department dotyczy uzyskania i przedłużenia prawa pobytu w Republice Cypryjskiej. Nie oznacza ona automatycznego uznania nieważnego białoruskiego paszportu za ważny travel document.

Przed podróżą należy osobno sprawdzić wymagania dotyczące dokumentów w związku z:

• wyjazdem z Republiki Cypryjskiej;
• wjazdem do innego państwa;
• tranzytem przez państwa trzecie;
• powrotem do Republiki Cypryjskiej.

Posiadanie ważnego residence permit nie zastępuje paszportu podczas podróży międzynarodowej.

Co dokładnie potwierdziły władze Cypru 26 sierpnia 2026 roku

Oficjalny komunikat został opublikowany przez Ministerstwo Migracji i Ochrony Międzynarodowej Republiki Cypryjskiej 26 sierpnia 2026 roku.

Decyzję przyjęto na podstawie art. 9 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach i imigracji, Cap. 105, z uwzględnieniem praktycznych trudności, z jakimi borykają się obywatele Białorusi z powodu braku możliwości uzyskania lub odnowienia paszportu w konsulacie za granicą.

Ważny szczegół sformułowania użytego przez urząd: wnioski z nieważnymi paszportami są nadal przyjmowane. Dlatego 26 sierpnia 2026 roku należy uznać za datę oficjalnego publicznego wyjaśnienia procedury, a niekoniecznie za datę jej pierwotnego wprowadzenia.

Czego ta decyzja nie znosi

• Nie znosi wymagań dotyczących konkretnej kategorii zezwolenia na pobyt.
• Nie znosi obowiązku przedstawienia pozostałych wymaganych dokumentów.
• Nieważny paszport nie staje się nowym ani przedłużonym paszportem Białorusi.
• Decyzja nie potwierdza prawa do podróżowania z nieważnym paszportem.
• Republika Cypryjska nie wydaje białoruskich paszportów zamiast organów białoruskich.

Glosariusz

Residence Permit

Zezwolenie na pobyt w Republice Cypryjskiej. Wymagania zależą od podstawy pobytu i konkretnej kategorii migracyjnej wnioskodawcy.

Migration Department

Organ migracyjny Republiki Cypryjskiej zajmujący się kwestiami pobytu i statusu migracyjnego cudzoziemców.

Dekret nr 278

Białoruski akt prawny przyjęty we wrześniu 2023 roku, po którym obywatele Białorusi utracili możliwość uzyskiwania lub odnawiania paszportów za pośrednictwem placówek konsularnych tego kraju za granicą.

Najczęściej zadawane pytania

Czy można złożyć wniosek o zezwolenie na pobyt na Cyprze z nieważnym białoruskim paszportem?

Tak. Migration Department Republiki Cypryjskiej oficjalnie potwierdził, że takie wnioski są nadal przyjmowane.

Czy można przedłużyć istniejące zezwolenie na pobyt z nieważnym paszportem?

Tak. Jeżeli spełnione są pozostałe wymagania właściwej kategorii migracyjnej, residence permit może zostać przedłużony na podstawie nieważnego białoruskiego paszportu.

Czy przed przedłużeniem zezwolenia na pobyt trzeba uzyskać nowy paszport?

W celu zastosowania specjalnej procedury Migration Department nowy białoruski paszport nie jest wymagany. Można przedstawić nieważny paszport i pozostałe dokumenty przewidziane dla danej kategorii zezwolenia na pobyt.

Czy można uzyskać zezwolenie na pobyt dla dziecka bez paszportu?

Tak, jeżeli dziecko urodziło się w Republice Cypryjskiej, a oboje jego rodzice są obywatelami Białorusi. W takim przypadku Migration Department dopuszcza wydanie zezwolenia na pobyt na podstawie cypryjskiego aktu urodzenia, bez paszportu lub innego travel document dziecka.

Co się dzieje, jeśli jedno z rodziców dziecka nie jest obywatelem Białorusi?

Zasadniczo wymagany będzie paszport dziecka wydany przez państwo, którego obywatelem jest drugi rodzic.

Czy z takim zezwoleniem na pobyt można podróżować za granicę z nieważnym paszportem?

Oficjalna decyzja dotyczy statusu pobytowego, a nie podróży międzynarodowych. Możliwość wyjazdu, tranzytu i powrotu należy sprawdzać osobno, uwzględniając wymagania dotyczące ważnego travel document.

Czy można uzyskać nowy białoruski paszport w Republice Cypryjskiej?

Nie. Białoruskie placówki konsularne za granicą nie wydają ani nie odnawiają paszportów. Do uzyskania nowego dokumentu wymagana jest fizyczna obecność na Białorusi.