Άδεια διαμονής στην Κύπρο για πολίτες της Λευκορωσίας με ληγμένο διαβατήριο

Οι πολίτες της Λευκορωσίας μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις για την έκδοση ή την ανανέωση άδειας διαμονής στην Κυπριακή Δημοκρατία με ληγμένο λευκορωσικό διαβατήριο. Η διαδικασία αυτή επιβεβαιώθηκε επίσημα από το Migration Department της Κυπριακής Δημοκρατίας στις 26 Αυγούστου 2026. Εφόσον ο αιτών πληροί τις υπόλοιπες απαιτήσεις της μεταναστευτικής του κατηγορίας, μπορεί να εκδοθεί ή να ανανεωθεί residence permit βάσει του ληγμένου διαβατηρίου.

Ειδική εξαίρεση προβλέπεται για παιδιά που γεννήθηκαν στην Κυπριακή Δημοκρατία από δύο πολίτες της Λευκορωσίας: για την έκδοση άδειας διαμονής δεν απαιτείται διαβατήριο ή άλλο ταξιδιωτικό έγγραφο του παιδιού, εφόσον προσκομιστεί πιστοποιητικό γέννησης που έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Τι άλλαξε για τους πολίτες της Λευκορωσίας

Από τον Σεπτέμβριο του 2023, μετά την έκδοση του Διατάγματος αριθ. 278 στη Λευκορωσία, οι πολίτες της χώρας δεν μπορούν να λάβουν ή να ανανεώσουν το διαβατήριό τους μέσω των λευκορωσικών προξενικών αρχών στο εξωτερικό. Για την έκδοση ή την ανανέωση διαβατηρίου απαιτείται η φυσική παρουσία στη Λευκορωσία.

Η κατάσταση αυτή δημιούργησε πρακτικό πρόβλημα για τους πολίτες της Λευκορωσίας που διαμένουν νόμιμα στην Κυπριακή Δημοκρατία: η ισχύς του διαβατηρίου τους μπορούσε να λήξει πριν από τη λήξη του μεταναστευτικού τους καθεστώτος ή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ανανέωσης της άδειας διαμονής.

Το Migration Department της Κυπριακής Δημοκρατίας επιβεβαίωσε επίσημα ειδική διαδικασία, η οποία επιτρέπει στους αιτούντες αυτούς να συνεχίσουν τη ρύθμιση του καθεστώτος διαμονής τους.

Μπορεί να ανανεωθεί η άδεια διαμονής με ληγμένο λευκορωσικό διαβατήριο

Ναι. Το Migration Department αναφέρει ρητά ότι οι αιτήσεις πολιτών της Λευκορωσίας με ληγμένα διαβατήρια εξακολουθούν να γίνονται δεκτές.

Εφόσον πληρούνται οι υπόλοιπες ισχύουσες μεταναστευτικές απαιτήσεις, η residence permit μπορεί να εκδοθεί ή να ανανεωθεί βάσει του ληγμένου διαβατηρίου.

Αυτό σημαίνει ότι η λήξη της ισχύος του λευκορωσικού διαβατηρίου, από μόνη της, δεν αποτελεί εμπόδιο για την έκδοση ή την ανανέωση άδειας διαμονής στην Κυπριακή Δημοκρατία.

Ποιες άδειες διαμονής καλύπτονται από τη διευκρίνιση

Στην επίσημη ανακοίνωση του Migration Department δεν απαριθμούνται συγκεκριμένες κατηγορίες residence permit για τις οποίες ισχύει η απόφαση αυτή. Η υπηρεσία χρησιμοποιεί γενική διατύπωση σχετικά με τη ρύθμιση του καθεστώτος διαμονής πολιτών της Λευκορωσίας με ληγμένα διαβατήρια.

Ωστόσο, ο αιτών πρέπει και πάλι να πληροί τις υπόλοιπες απαιτήσεις της δικής του μεταναστευτικής κατηγορίας: τις απαιτήσεις σχετικά με τη βάση διαμονής, την οικονομική επάρκεια, την ιατρική ασφάλιση, τη στέγαση και τα λοιπά έγγραφα, εφόσον προβλέπονται από τη σχετική διαδικασία.

Το ληγμένο διαβατήριο αντικαθιστά την απαίτηση για ισχύον διαβατήριο μόνο ως προς το μέρος που προβλέπεται ρητά από την ειδική απόφαση για τους πολίτες της Λευκορωσίας. Οι λοιποί όροι για την έκδοση άδειας διαμονής δεν καταργούνται.

Τι πρέπει να κάνετε κατά την υποβολή αίτησης για άδεια διαμονής

1. Προετοιμάστε το ληγμένο λευκορωσικό διαβατήριο.
2. Συγκεντρώστε τα υπόλοιπα έγγραφα που απαιτούνται για τη δική σας κατηγορία residence permit.
3. Υποβάλετε την αίτηση σύμφωνα με τη διαδικασία του Migration Department για τον τύπο της άδειας διαμονής σας.
4. Εφόσον χρειάζεται, αναφερθείτε στην επίσημη διευκρίνιση του Migration Department της 26ης Αυγούστου 2026.
5. Πληροίτε τις υπόλοιπες μεταναστευτικές απαιτήσεις που ισχύουν για την κατηγορία διαμονής σας.

Η επίσημη διευκρίνιση έχει δημοσιευτεί στον ιστότοπο του Migration Department της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Τι πρέπει να κάνετε εάν το παιδί γεννήθηκε στην Κύπρο και δεν έχει διαβατήριο

Για οικογένειες στις οποίες και οι δύο γονείς είναι πολίτες της Λευκορωσίας ισχύει ειδικός κανόνας.

Εάν το παιδί γεννήθηκε στην Κυπριακή Δημοκρατία, residence permit μπορεί να εκδοθεί χωρίς διαβατήριο ή άλλο travel document του παιδιού. Αντί αυτού, πρέπει να προσκομιστεί πιστοποιητικό γέννησης που έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Η εξαίρεση αυτή συνδέεται με το γεγονός ότι, μετά την αλλαγή των λευκορωσικών κανόνων, οι γονείς δεν μπορούν να εκδώσουν διαβατήριο για το παιδί μέσω λευκορωσικού προξενείου στο εξωτερικό.

Εάν οι γονείς έχουν διαφορετική ιθαγένεια

Εάν ένας από τους γονείς είναι πολίτης άλλης χώρας, το Migration Department αναφέρει ότι, κατά κανόνα, θα απαιτηθεί διαβατήριο του παιδιού, το οποίο έχει εκδοθεί από το κράτος της ιθαγένειας αυτού του γονέα.

Με άλλα λόγια, η εξαίρεση που επιτρέπει τη χρήση μόνο κυπριακού πιστοποιητικού γέννησης προβλέπεται κυρίως για παιδιά δύο πολιτών της Λευκορωσίας.

Μπορεί να εκδοθεί νέο λευκορωσικό διαβατήριο στην Κύπρο

Όχι. Η ειδική απόφαση της Κυπριακής Δημοκρατίας δεν αλλάζει τη διαδικασία έκδοσης λευκορωσικών διαβατηρίων.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες στις οποίες παραπέμπει το Migration Department, μετά την έκδοση του λευκορωσικού Διατάγματος αριθ. 278 τον Σεπτέμβριο του 2023, οι πολίτες της Λευκορωσίας δεν μπορούν να λάβουν ή να ανανεώσουν το διαβατήριό τους μέσω των προξενικών αρχών της χώρας τους στο εξωτερικό.

Για την έκδοση ή την ανανέωση λευκορωσικού διαβατηρίου απαιτείται η φυσική παρουσία του αιτούντος στη Λευκορωσία.

Μπορούν να πραγματοποιηθούν ταξίδια με ληγμένο διαβατήριο

Η απόφαση του Migration Department αφορά την έκδοση και την ανανέωση του δικαιώματος διαμονής στην Κυπριακή Δημοκρατία. Δεν σημαίνει ότι το ληγμένο λευκορωσικό διαβατήριο αναγνωρίζεται αυτόματα ως ισχύον ταξιδιωτικό έγγραφο.

Πριν από το ταξίδι πρέπει να ελέγχετε ξεχωριστά τις απαιτήσεις σχετικά με τα έγγραφα για:

• την έξοδο από την Κυπριακή Δημοκρατία·
• την είσοδο σε άλλη χώρα·
• τη διέλευση μέσω τρίτων χωρών·
• την επιστροφή στην Κυπριακή Δημοκρατία.

Η κατοχή ισχύουσας residence permit δεν αντικαθιστά το διαβατήριο κατά τη διάρκεια διεθνούς ταξιδιού.

Τι ακριβώς επιβεβαίωσαν οι κυπριακές αρχές στις 26 Αυγούστου 2026

Η επίσημη ανακοίνωση δημοσιεύτηκε από το Υπουργείο Μετανάστευσης και Διεθνούς Προστασίας της Κυπριακής Δημοκρατίας στις 26 Αυγούστου 2026.

Η απόφαση ελήφθη βάσει του άρθρου 9(1) του περί Αλλοδαπών και Μετανάστευσης Νόμου, Cap. 105, λαμβάνοντας υπόψη τις πρακτικές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι πολίτες της Λευκορωσίας λόγω της αδυναμίας έκδοσης ή ανανέωσης διαβατηρίου σε προξενική αρχή στο εξωτερικό.

Σημαντική λεπτομέρεια στη διατύπωση της υπηρεσίας: οι αιτήσεις με ληγμένα διαβατήρια εξακολουθούν να γίνονται δεκτές. Ως εκ τούτου, η 26η Αυγούστου 2026 θα πρέπει να θεωρείται ημερομηνία της επίσημης δημόσιας διευκρίνισης της διαδικασίας και όχι κατ’ ανάγκη ημερομηνία της αρχικής θέσπισής της.

Τι δεν καταργεί η απόφαση αυτή

• Δεν καταργούνται οι απαιτήσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας άδειας διαμονής.
• Δεν καταργείται η υποχρέωση προσκόμισης των υπόλοιπων απαιτούμενων εγγράφων.
• Το ληγμένο διαβατήριο δεν καθίσταται νέο ή ανανεωμένο διαβατήριο της Λευκορωσίας.
• Η απόφαση δεν επιβεβαιώνει το δικαίωμα ταξιδιού με ληγμένο διαβατήριο.
• Η Κυπριακή Δημοκρατία δεν εκδίδει λευκορωσικά διαβατήρια αντί των λευκορωσικών αρχών.

Γλωσσάρι

Residence Permit

Άδεια διαμονής στην Κυπριακή Δημοκρατία. Οι απαιτήσεις εξαρτώνται από τη βάση και τη συγκεκριμένη μεταναστευτική κατηγορία του αιτούντος.

Migration Department

Η μεταναστευτική υπηρεσία της Κυπριακής Δημοκρατίας, η οποία ασχολείται με ζητήματα διαμονής και μεταναστευτικού καθεστώτος αλλοδαπών.

Διάταγμα αριθ. 278

Λευκορωσική κανονιστική πράξη, η οποία εκδόθηκε τον Σεπτέμβριο του 2023 και μετά την οποία οι πολίτες της Λευκορωσίας έπαψαν να έχουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν ή να ανανεώνουν διαβατήρια μέσω των προξενικών αρχών της χώρας στο εξωτερικό.

Συχνές ερωτήσεις

Μπορεί να υποβληθεί αίτηση για άδεια διαμονής στην Κύπρο με ληγμένο λευκορωσικό διαβατήριο;

Ναι. Το Migration Department της Κυπριακής Δημοκρατίας επιβεβαίωσε επίσημα ότι οι αιτήσεις αυτές εξακολουθούν να γίνονται δεκτές.

Μπορεί να ανανεωθεί υπάρχουσα άδεια διαμονής με ληγμένο διαβατήριο;

Ναι. Εφόσον πληρούνται οι υπόλοιπες απαιτήσεις της αντίστοιχης μεταναστευτικής κατηγορίας, η residence permit μπορεί να ανανεωθεί βάσει του ληγμένου λευκορωσικού διαβατηρίου.

Χρειάζεται να εκδοθεί νέο διαβατήριο πριν από την ανανέωση της άδειας διαμονής;

Για την εφαρμογή της ειδικής διαδικασίας του Migration Department δεν απαιτείται νέο λευκορωσικό διαβατήριο. Μπορείτε να προσκομίσετε το ληγμένο διαβατήριο και τα υπόλοιπα έγγραφα που προβλέπονται για την κατηγορία της άδειας διαμονής σας.

Μπορεί να εκδοθεί άδεια διαμονής για παιδί χωρίς διαβατήριο;

Ναι, εάν το παιδί γεννήθηκε στην Κυπριακή Δημοκρατία και αμφότεροι οι γονείς του είναι πολίτες της Λευκορωσίας. Σε αυτή την περίπτωση, το Migration Department επιτρέπει την έκδοση άδειας διαμονής βάσει κυπριακού πιστοποιητικού γέννησης, χωρίς διαβατήριο ή άλλο ταξιδιωτικό έγγραφο του παιδιού.

Τι συμβαίνει εάν ένας από τους γονείς του παιδιού δεν είναι πολίτης της Λευκορωσίας;

Κατά κανόνα, θα απαιτηθεί διαβατήριο του παιδιού, το οποίο έχει εκδοθεί από το κράτος της ιθαγένειας του άλλου γονέα.

Μπορεί κάποιος να ταξιδέψει στο εξωτερικό με τέτοια άδεια διαμονής και ληγμένο διαβατήριο;

Η επίσημη απόφαση αφορά το καθεστώς διαμονής και όχι τα διεθνή ταξίδια. Η δυνατότητα εξόδου, διέλευσης και επιστροφής πρέπει να ελέγχεται ξεχωριστά, λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις για ισχύον ταξιδιωτικό έγγραφο.

Μπορεί να εκδοθεί νέο λευκορωσικό διαβατήριο στην Κυπριακή Δημοκρατία;

Όχι. Οι λευκορωσικές προξενικές αρχές στο εξωτερικό δεν εκδίδουν ούτε ανανεώνουν διαβατήρια. Για την έκδοση νέου εγγράφου απαιτείται η φυσική παρουσία στη Λευκορωσία.