Der Journalist Başaran Düzgün veröffentlichte einen Roman in Großbritannien und bereitet für 2027 sein drittes Buch vor

Der türkisch-zyprische Journalist Başaran Düzgün, der seit rund 40 Jahren in diesem Beruf tätig ist, teilte der Nachrichtenagentur TAK mit, dass sein Debütroman in Großbritannien in englischer Übersetzung erschienen ist und er sein drittes Buch für 2027 vorbereitet.

Der erste Roman „Öksüz Atlar Ülkesinde“ erschien im Dezember 2024 und hielt sich lange auf den Bestsellerlisten in Zypern. Im Mai dieses Jahres veröffentlichte der britische Verlag Olympia Publishers die englische Übersetzung unter dem Titel „Orphaned Horses Land“. Im Februar 2025 erschien Düzgüns zweites Buch – „Pembe Boyalı Oda“.

Der dritte Roman „Tanrının Öldüğü Yer“ ist für 2027 geplant. Die Handlung spielt kurz vor und unmittelbar nach 1974, erzählt wird sie aus der Perspektive eines Journalisten namens Barış.

Düzgün wandte sich während der Pandemie der Prosa zu. Seinen Worten zufolge gab ihm die erzwungene Pause Zeit, sowohl seinen Beruf als auch sein eigenes Leben neu zu überdenken: Die Hektik vor der Pandemie kam zum Stillstand, und es entstand viel freie Zeit. Gleichzeitig, so meint er, hörte die Presse auf, die „vierte Gewalt“ zu sein, und verwandelte sich in ein Sprachrohr und Propagandaapparat, während der Zeitungsleser, der früher 30 bis 40 Seiten las, durch den Leser eines einzigen Absatzes auf dem Smartphone ersetzt wurde.

Düzgün ordnet seine Bücher den historischen Romanen über die türkischen Zyprer zu. Seinen Angaben zufolge bereiste er eigens alle Schauplätze: ein Kloster in den Bergen Mittelitaliens, einen polnischen Militärfriedhof sowie das Dorf Fasli oberhalb von Polis, wo er übernachtete und lange Gespräche mit den Einheimischen führte.

In seinen Romanen hebt der Schriftsteller drei „Metaphern der Verwaisung“ in der Geschichte der türkischen Zyprer hervor: das Jahr 1878, als die Verwaltung der Insel an die Briten überging; die Zeit des Vertrags von Lausanne, als ein Teil der Gemeinschaft nach Anatolien auswanderte – ein Prozess, der bis 1934–1935 andauerte; sowie die Ereignisse ab Dezember 1963, als die Menschen in benachbarte Dörfer flohen und in einem Haus jeweils drei Familien lebten. Düzgün weist darauf hin, dass dieser Teil der Geschichte in den Schulen nicht unterrichtet wird.