Журналист Башаран Дюзгюн выпустил роман в Британии и готовит третью книгу к 2027 году

Турко-киприотский журналист Башаран Дюзгюн, проработавший в профессии около 40 лет, рассказал агентству ТАК, что его дебютный роман вышел в Великобритании в английском переводе, а третью книгу он готовит к 2027 году.

Первый роман «Öksüz Atlar Ülkesinde» был издан в декабре 2024 года и надолго вошёл в списки бестселлеров на Кипре. В мае этого года британское издательство Olympia Publishers выпустило его английский перевод под названием «Orphaned Horses Land». В феврале 2025 года у Дюзгюна вышла вторая книга — «Pembe Boyalı Oda».

Третий роман, «Tanrının Öldüğü Yer», запланирован на 2027 год. Его действие разворачивается незадолго до 1974 года и сразу после него, а повествование ведётся от лица журналиста по имени Барыш.

К прозе Дюзгюн пришёл во время пандемии. По его словам, вынужденная пауза дала время переосмыслить и профессию, и собственную жизнь: суета, которая была до пандемии, остановилась, и появилось много свободного времени. Одновременно, считает он, пресса перестала быть «четвёртой властью» и превратилась в рупор и пропагандистский аппарат, а читатель газеты на 30–40 полос сменился читателем одного абзаца в телефоне.

Свои книги Дюзгюн относит к историческим романам о турко-киприотах. По его словам, он специально объехал все места действия: монастырь в горах центральной Италии, польское воинское кладбище, деревню Фасли над Поли, где ночевал и подолгу разговаривал с местными жителями.

В романах писатель выделяет три «метафоры сиротства» в истории турко-киприотов: 1878 год, когда управление островом перешло к британцам; период Лозаннского договора, когда часть общины уехала в Анатолию, — этот процесс продолжался до 1934–1935 годов; и события с декабря 1963 года, когда люди уходили в соседние деревни и в одном доме жили по три семьи. Дюзгюн отмечает, что эта часть истории в школах не изучается.