Журналіст Башаран Дюзгюн випустив роман у Британії та готує третю книжку до 2027 року

Турко-кіпрський журналіст Башаран Дюзгюн, який пропрацював у професії близько 40 років, розповів агентству ТАК, що його дебютний роман вийшов у Великій Британії в англійському перекладі, а третю книжку він готує до 2027 року.

Перший роман «Öksüz Atlar Ülkesinde» вийшов у грудні 2024 року і надовго увійшов до списків бестселерів на Кіпрі. У травні цього року британське видавництво Olympia Publishers випустило його англійський переклад під назвою «Orphaned Horses Land». У лютому 2025 року у Дюзгюна вийшла друга книжка — «Pembe Boyalı Oda».

Третій роман, «Tanrının Öldüğü Yer», запланований на 2027 рік. Його дія розгортається незадовго до 1974 року і відразу після нього, а оповідь ведеться від імені журналіста на ім’я Бариш.

До прози Дюзгюн прийшов під час пандемії. За його словами, вимушена пауза дала час переосмислити і професію, і власне життя: метушня, яка панувала до пандемії, зупинилася, і з’явилося багато вільного часу. Водночас, вважає він, преса перестала бути «четвертою владою» і перетворилася на рупор та пропагандистський апарат, а читача газети на 30–40 шпальт змінив читач одного абзацу в телефоні.

Свої книжки Дюзгюн відносить до історичних романів про турко-кіпріотів. За його словами, він спеціально об’їхав усі місця дії: монастир у горах центральної Італії, польське військове кладовище, село Фаслі над Полі, де ночував і довго розмовляв із місцевими жителями.

У романах письменник виокремлює три «метафори сирітства» в історії турко-кіпріотів: 1878 рік, коли управління островом перейшло до британців; період Лозаннського договору, коли частина громади виїхала до Анатолії, — цей процес тривав до 1934–1935 років; і події від грудня 1963 року, коли люди перебиралися до сусідніх сіл і в одному будинку жили по три сім’ї. Дюзгюн зазначає, що цю частину історії у школах не вивчають.