Zwei bikommunale Unternehmen auf Zypern für gemeinsame Projekte ausgezeichnet

Zwei Unternehmen, in denen griechische und türkische Zyprer zusammenarbeiten, haben in diesem Jahr Auszeichnungen der Stiftung des Unternehmers Stelios Haji-Ioannou erhalten. Eines von ihnen stellt Musikinstrumente her und restauriert sie, das andere produziert aus Abfällen der Olivenverarbeitung Oberflächen für Möbel.

Michalis Pantelidis und Arif Cebeci stellen seit fünf Jahren gemeinsam Saiteninstrumente her und restaurieren sie. Pantelidis eröffnete seine Werkstatt 2005 im Zentrum von Nikosia, nachdem er im italienischen Cremona ausgebildet worden war, das für seine Geigenbautradition bekannt ist.

Seit seiner Kindheit spielte Michalis Geige, doch am meisten interessierte ihn die Arbeit mit den Händen. In den letzten Schuljahren beschloss er, den Geigenbau zu erlernen, und ging nach Cremona, wo er das traditionelle Handwerk studierte.

Arif interessierte sich dank des Direktors der Musikschule, die er besuchte, für den Bau von Musikinstrumenten. Er erlernte das Handwerk in der Türkei und begann nach seiner Rückkehr nach Zypern, in der Garage seines Hauses zu arbeiten. Später lernte er über gemeinsame Freunde Michalis kennen, woraufhin sie ihre Zusammenarbeit begannen.

Die beiden Handwerker bauen Geigen, Bratschen und Celli und restaurieren außerdem historische Instrumente. Zu ihren bekanntesten Arbeiten gehört die Restaurierung einer Geige von Giovanni Battista Guadagnini aus dem Jahr 1785, deren Wert auf 4 Millionen Euro geschätzt wird.

Michalis zufolge sind historische Instrumente Kunstwerke von großer Bedeutung für die Geschichte. Deshalb sei es bei ihrer Restaurierung wichtig, die Arbeit ihrer ursprünglichen Schöpfer zu respektieren.

Kürzlich brachten die Handwerker außerdem Geigen von Stradivari und Guarneri nach Zypern. Im Rahmen einer organisierten Ausstellung hatten zyprische Musiker die Möglichkeit, auf den seltenen Instrumenten zu spielen und ihren Klang zu vergleichen.

Die Herstellung einer Geige von Grund auf nimmt etwa 300 Arbeitsstunden in Anspruch. Die Handwerker betonen, dass die Herstellung eines hochwertigen Instruments viel Zeit und Aufmerksamkeit für jedes Detail erfordert. Um die finanzielle Stabilität der Werkstatt zu sichern, reparieren und restaurieren sie außerdem Instrumente.

In diesem Jahr erhielten Pantelidis und Cebeci bereits zum dritten Mal eine Auszeichnung der Stiftung des Unternehmers Stelios Haji-Ioannou. Ihrer Ansicht nach ist es wichtig, dass professionelle Fertigkeiten und Handwerk als vollwertiger Beitrag zur Wirtschaft und nicht nur als Hobby wahrgenommen werden.

Die gemeinsame Arbeit ist jedoch aufgrund der Teilung der Insel mit praktischen Schwierigkeiten verbunden. Dazu gehören Kontrollstellen, bürokratische Verfahren und Probleme bei der Beschaffung von Materialien.

Arif lebt im nördlichen Teil von Nikosia, überquert aber jeden Tag eine Kontrollstelle, um in die nur wenige Kilometer entfernte Werkstatt zu gelangen. Seinen Angaben zufolge ist es im Norden der Insel deutlich schwieriger, die benötigten Materialien und Ausrüstungsgegenstände zu beschaffen. Die zusätzlichen Kosten für Lieferungen aus der Türkei erhöhen zudem die Preise.

Das zweite Projekt ist das bikommunale Start-up Pit2Table, das im Rahmen eines UNDP-Programms zur Förderung vertrauensbildender Maßnahmen entstanden ist.

Das Unternehmen nutzt Abfälle aus der Olivenverarbeitung und verwandelt sie in ein Material für Möbeloberflächen. Die Idee entstand während der Pandemie bei Mustafa Afşaroğlu, Buğra Ebel und Yağmur Fellahoğlu.

Später lernten sie im Rahmen des Programms Katerina Loizou und Angelos Evangelou kennen, die mit ihrem eigenen Projekt teilnahmen. Durch die Zusammenarbeit kamen Materialexperten zum Team von Pit2Table hinzu, und 2025 nahm das Unternehmen seine Arbeit auf.

Die Produkte von Pit2Table wurden bereits in Kopenhagen, Paris, London und New York präsentiert. Anfangs wurden die Oberflächen von Hand hergestellt, doch inzwischen führt das Team schrittweise Maschinen und eine automatisierte Produktion ein.

Die Produktion befindet sich im nördlichen Teil der Insel, während die Rohstoffe sowohl von türkischen als auch von griechischen Zyprern stammen, die Oliven anbauen. Die fertigen Produkte überqueren gemäß den Regeln für den Handel über die Pufferzone die Pufferzone. Anschließend gelangen sie auf den Markt der Republik Zypern und werden ins Ausland exportiert.

Die Projektgründer betonen, dass dieses Verfahren aufgrund der notwendigen Zusammenarbeit mit Produzenten, staatlichen Einrichtungen und Logistikunternehmen auf beiden Seiten der Insel einen erheblichen Arbeitsaufwand erfordert. Ein zusätzliches Problem bleiben die hohen Kosten für Materialien und Ausrüstung im Norden.

Die Projektbeteiligten sind jedoch der Ansicht, dass die gemeinsame Arbeit den Menschen ermöglicht, einander besser kennenzulernen und sich auf gemeinsame Interessen statt auf politische und historische Differenzen zu konzentrieren.

Katerina Loizou und Angelos Evangelou entwickeln außerdem ihr eigenes Projekt Velo weiter. Sie nutzen Abfälle der Opuntie — einer der traditionellen Früchte Zyperns — zur Herstellung eines Materials, das in der Modeindustrie als Lederersatz verwendet werden kann.

Beide Geschäftsideen wurden im Rahmen eines UNDP-Wettbewerbs ausgezeichnet. Die Unternehmen zu einem einzigen zusammenzulegen, planen sie vorerst nicht. Sie setzen ihre Zusammenarbeit jedoch fort und prüfen die Möglichkeit, ein gemeinsames Produkt zu entwickeln, das die Lösungen beider Projekte vereint.