Kuzey Kıbrıs'ta Antifonitis Kilisesi

Antifonitis İsa Kilisesi, Kuzey Kıbrıs'ta Bahçeli köyü yakınlarındaki dağlarda yer almaktadır. Burası sekiz destekli kubbeye ve XII–XV. yüzyıllara ait fresklere sahip eski bir manastır kilisesidir. Arazideki tabelaya göre ziyaret saatleri: nisan-ekim ayları arasında — 08:30–17:00, kasım-mart ayları arasında — 08:30–15:30. Buraya arabayla ulaşılabilir, ancak belirtilen saatlerde bile içeri girmek her zaman mümkün olmayabilir.

• Kilisenin açıklaması
• İsmin kökeni
• Antifonitis efsanesi
• Manastırın tarihi
• Kilisenin mimarisi
• Antifonitis freskleri
• Günümüzde kilise
• Ziyaret saatleri
• Nasıl gidilir
• Yakınlarda görülecek yerler
• Sıkça sorulan sorular

Antifonitis Kilisesi hakkında

Yunanca Χριστός Ἀντιφωνητής olarak adlandırılan Antifonitis İsa Kilisesi, Bahçeli'den çok uzakta olmayan dağ sırasının kuzey yamaçlarında yer almaktadır. Kilise, deniz seviyesinden yaklaşık 350 m yükseklikte, kıyıdan ve ana yollardan uzakta, küçük ve ormanlık bir vadide bulunmaktadır.

Günümüzde manastır kompleksinden öncelikle kilisenin kendisi, taş duvarın bir bölümü, kemerli bir galeri ve birkaç hizmet yapısı korunmuştur. Alan müze olarak kullanılmakta, kilise ise sürekli ibadete açık değildir.

Antifonitis'in başlıca özellikleri, sekiz sütun üzerine oturan sıra dışı kubbe yapısı ve farklı dönemlerden günümüze ulaşan duvar resimleridir. İçeride ayrıca duvarların ve fresklerin alt bölümlerine bırakılmış eski hacı yazılarını görmek mümkündür.

İsmin kökeni

“Antifonitis” adı Yunanca Αντιφωνητής kelimesinden gelmektedir. Bu kelime “cevap veren”, “karşılık veren” veya “duaya cevap veren” şeklinde çevrilir. Bu isim aynı zamanda Pantokrator İsa, yani Her Şeye Gücü Yeten İsa tasviriyle de ilişkilendirilir.

Manastır, yankının iyi duyulduğu kapalı bir dağ vadisinde yer almaktadır. İsmin, söylenen sözlerin sanki bir cevap aldığı bu yerin akustiğiyle bağlantılı olabileceği yönünde bir görüş vardır.

Antifonitis efsanesi

Kilisenin adı, Konstantinopolisli armatör Fyodor hakkında anlatılan bir efsaneyle ilişkilendirilir. Rivayete göre iflas ettikten sonra bir tefeciden borç istemiş, ancak kefil bulamamıştır. Bunun üzerine Fyodor, kilisede bulunan İsa ikonunu tanık saymayı önermiştir.

İkona seslendiğinde kilisede bir yankı duyulmuş ve orada bulunanlar bunu bir cevap olarak algılamıştır. Daha sonra paranın geri ödenmesi konusunda anlaşmazlık çıktığında Fyodor yeniden ikona seslenmiş ve efsaneye göre yankı onun sözlerini doğrulamıştır. Bunun üzerine tefeci hile yaptığını itiraf etmiştir.

Bu hikâye dinî bir rivayete dayanmaktadır ve tarihî belgelerle doğrulanmamıştır; ancak geleneksel olarak Antifonitis adını, yani “Cevap Veren” anlamını açıklamak için kullanılır.

Antifonitis Manastırı'nın tarihi

Yaygın görüşe göre burada ilk kilise, doğal bir su kaynağının yanında VII. yüzyılda inşa edilmiştir. XII. yüzyılın sonunda kilise, manastır kompleksinin merkezi hâline gelmiş ve büyük ölçüde yeniden inşa edilmiştir.

Sonraki yüzyıllarda yapının mimarisi birkaç kez değiştirilmiştir. Batı tarafında silindirik tonozlu bir narteks, güney tarafında ise ince sütunlar üzerindeki beş sivri kemerli bir galeri eklenmiştir. Galerinin ilk ahşap çatısı günümüze ulaşmamıştır.

Lüzinyanlar hanedanının yönetimi döneminde manastır, adanın nüfuzlu aileleriyle bağlantılıydı. Tarihî kaynaklarda Lüzinyan ailesi mensuplarının gömüldüğüne ve onların katılımıyla gerçekleştirilen inşaat çalışmalarına dair bilgiler yer almaktadır.

Osmanlı döneminde kilise ilk işlevini korumuş, ancak manastır yapılarının büyük bölümü zamanla yıkılmıştır. 1906 yılında arazi Kikkos Manastırı'nın mülkiyetine geçmiştir.

1974'ten sonra duvar resimlerinin bir bölümü adadan çıkarılarak ada dışında satılmıştır. Bazı parçalar daha sonra bulunarak müze koleksiyonlarına geri kazandırılmış, ancak süslemenin önemli bir bölümü kaybolmuş veya zarar görmüştür.

Kilisenin mimarisi

Antifonitis Kilisesi, nadir görülen kubbeli kilise tipine aittir. Merkezi kubbe, dört yerine daire şeklinde yerleştirilmiş sekiz sütun üzerine oturmaktadır. Bu yapı sayesinde iç mekân daha açık ve bütünlüklü görünür.

Antifonitis, adadaki sekiz destekli kubbeli kilisenin tamamen korunmuş tek örneği kabul edilmektedir. Bölgenin diğer anıtlarında bazı benzer mimari çözümlere rastlanır, ancak bunlar aynı biçimde korunmamıştır.

Kubbe düzensiz oval bir şekle sahiptir. Bunun 1222 yılındaki deprem sırasında meydana gelen hasarla veya daha sonraki yeniden inşa çalışmalarıyla bağlantılı olabileceği düşünülmektedir. Kubbe kasnağında, ajurlu kafeslere sahip 12 sivri kemerli pencere bulunmaktadır.

Sivri kemerli güney galerisi daha sonraki bir inşaat evresine aittir. Galeri, yapının dış görünümüne Lüzinyanlar döneminin Orta Çağ mimarisine özgü özellikler kazandırmaktadır.

Antifonitis freskleri

Kilisenin iç duvarları farklı dönemlere ait resimlerle kaplıdır. En eski freskler XII. yüzyılın sonlarına tarihlenir ve Geç Komnenos döneminin üslubuyla ilişkilendirilir. Diğer tasvirler XIV–XV. yüzyıllarda yapılmış ve Bizans ile İtalyan ikonografisinin unsurlarını içermektedir.

Pantokrator İsa

Kubbenin merkezinde, sol elinde İncil tutan Pantokrator İsa tasviri bulunmaktadır. Etrafında melekler yer alır; daha aşağıda, kubbe kasnağındaki pencerelerin arasında ise havarilerin tasvirleri görülür.

Blakhernitissa Meryem

Altar bölümünün üzerinde, başmelekler Mikail ve Cebrail ile birlikte dua eden Blakhernitissa Meryem tasviri korunmuştur. Resim büyük ölçüde zarar görmüş olduğundan figürlerin yüzleri yalnızca kısmen seçilebilmektedir.

Günümüze ulaşan diğer sahneler

Duvarlarda ve sütunlarda İsa'nın Vaftizi, Meryem'in Doğumu sahnelerinin parçaları ile Büyük Aziz Antonios, Romanos Melodos, hekim azizler Kosmas ve Damianos, başmelekler ve diğer azizlerin tasvirleri görülebilir.

“Son Yargı” ve “İşay'ın Ağacı” kompozisyonlarının izleri kuzey ve güney duvarlarında korunmuştur. Bu fresklerin bir bölümü duvarlardan sökülerek götürüldüğü için bugün yerlerinde zarar görmüş sıva bölümleri görülmektedir.

Duvarların alt kısmında XVIII–XX. yüzyıllara ait hacı yazıları bulunmaktadır. Çoğu Yunanca yazılmıştır, ancak Osmanlı Türkçesi alfabesiyle yazılmış kayıtlar da vardır.

Günümüzde Antifonitis Kilisesi

Günümüzde Antifonitis, müze ve arkeoloji alanı niteliğindedir. Burada düzenli ibadet yapılmamaktadır, ancak kilise dinî ve kültürel önemini korumaktadır.

Kilise yaz aylarında bile serindir; kubbenin yapısı ve taş duvarlar sayesinde burada yankı iyi duyulur. Bazen mekânda izin alınmış kilise veya koro etkinlikleri düzenlenir.

Girişte, amber ağacı olarak da bilinen sığla ağacı yetişmektedir. Kokulu reçinesi geleneksel olarak tütsü yapımında kullanılmıştır.

Arazide masa ve banklar bulunmaktadır; kuzey tarafından dağ yamaçları, kıyı ve Esentepe çevresi görülebilir. Havanın açık olduğu günlerde Kuzey Kıbrıs'ın kıyı kesimi buradan rahatça seçilir.

Ziyaret saatleri

Girişteki bilgilendirme tabelasında şu çalışma saatleri belirtilmektedir:

• nisan-ekim ayları arasında: 08:30–17:00;
• kasım-mart ayları arasında: 08:30–15:30.

Kilise belirtilen saatlerde bile kapalı olabilir; bu nedenle içeri giriş garanti edilmez. Bununla birlikte kilisenin dış bölümü ve manastır arazisi genellikle dışarıdan görülebilir.

Antifonitis Kilisesi'ne nasıl gidilir

Kilise, Bahçeli köyü yakınlarında, Girne ile Karpaz Yarımadası arasında dağlarda yer almaktadır. Manastıra doğrudan toplu taşıma bulunmadığından ulaşım için araba veya taksi gerekir.

Yolun son bölümü dar ve virajlı bir dağ yolundan geçmektedir. Bazı yerlerde iki aracın karşılıklı geçmesi zor olduğundan dikkatli araç kullanmak gerekir. Manastır girişinin önünde küçük bir asfalt otopark bulunmaktadır.
Konum

Nasıl gidilir

1. Yolculuğunuzu arabayla planlayın: kiliseye dolmuş gitmemektedir.
2. Dağlarda mobil bağlantı istikrarsız olabileceğinden haritadaki konumu önceden kaydedin.
3. Dar dağ yolu için ekstra zaman ayırın.
4. İçeri girme olasılığını artırmak istiyorsanız günün ilk yarısında gelin.
5. Özellikle sıcak mevsimde rahat ayakkabı ve su alın.

Yakınlarda görülecek yerler

Girne yönündeki dağ yolunda eski ve artık kullanılmayan Apati Church bulunmaktadır. Aynı bölgede terk edilmiş bir Ermeni manastırının kalıntıları da yer almaktadır.

Antifonitis gezisi Esentepe, Bahçeli sahili veya dağ yollarında yapılacak bir yürüyüşle birleştirilebilir. Yola çıkmadan önce ayrı noktalar arasındaki mesafelerin önemli olabileceğini dikkate almak gerekir.

Sıkça sorulan sorular

Antifonitis Kilisesi nerede bulunmaktadır?

Kilise, Kuzey Kıbrıs'ta Girne'nin doğusunda, Bahçeli köyü yakınlarındaki dağlarda yer almaktadır.

Toplu taşımayla gidilebilir mi?

Hayır. Kiliseye doğrudan dolmuş gitmemektedir. Yolculuk için araba veya taksi gerekir.

Antifonitis hangi saatlerde açıktır?

Arazideki tabelaya göre tesis, nisan-ekim ayları arasında 08:30-17:00, kasım-mart ayları arasında ise — 08:30-15:30 saatleri arasında açıktır.

Kilise neden çalışma saatleri içinde kapalı olabilir?

İçeriye erişim, görevlinin bulunmasına ve müze alanının güncel çalışma düzenine bağlıdır. Bu nedenle belirtilen saatlerde bile giriş her zaman mümkün olmayabilir.

Kilise hâlen faal mi?

Hayır. Burada düzenli ayin yapılmamaktadır. Antifonitis, müze ve arkeoloji alanı olarak kullanılmaktadır.

Kilisenin mimarisi neden özellikle ilgi çekicidir?

Kilisenin kubbesi sekiz sütun üzerine oturmaktadır. Bu nadir bir yapıdır ve Antifonitis, adada bu tipin tamamen korunmuş tek kilisesi kabul edilmektedir.

İçeride hangi freskler görülebilir?

Pantokrator İsa, Meryem, başmelekler ve havarilerin tasvirleri, İsa'nın Vaftizi sahnesi ve XII–XV. yüzyıllara ait diğer duvar resimleri günümüze ulaşmıştır.

“Antifonitis” adı ne anlama gelir?

İsim “cevap veren” veya “karşılık veren” şeklinde çevrilir. Pantokrator İsa tasviriyle ve dağ vadisinde iyi duyulan yankıyla ilişkilendirilir.

Otopark var mı?

Evet. Arazinin batı girişinin önünde küçük bir asfalt otopark bulunmaktadır.