Церква Антифонітіс на Північному Кіпрі

Церква Христа Антифонітіса розташована в горах поруч із селом Бахчелі на Північному Кіпрі. Це колишній монастирський храм із восьмиопорним куполом і фресками XII–XV століть. Згідно з табличкою на території, години відвідування: з квітня по жовтень — 08:30–17:00, з листопада по березень — 08:30–15:30. Дістатися можна автомобілем, однак доступ усередину не завжди можливий навіть у зазначені години.

• Опис церкви
• Походження назви
• Легенда про Антифонітіс
• Історія монастиря
• Архітектура храму
• Фрески Антифонітіса
• Церква сьогодні
• Години відвідування
• Як дістатися
• Що подивитися поруч
• Часті запитання

Опис церкви Антифонітіса

Церква Христа Антифонітіса, грецькою Χριστός Ἀντιφωνητής, розташована на північних схилах гірського хребта неподалік від Бахчелі. Храм стоїть на висоті близько 350 м над рівнем моря, у невеликій лісистій долині далеко від узбережжя та основних доріг.

Сьогодні від монастирського комплексу збереглися насамперед сама церква, частина кам'яної огорожі, арочна галерея та кілька господарських приміщень. Територія використовується як музейний об'єкт, а храм не є постійно діючим.

Головні особливості Антифонітіса — незвичайна конструкція купола, що спирається на вісім колон, і збережені настінні розписи різних періодів. Усередині також можна побачити старі написи паломників, залишені на нижніх частинах стін і фресок.

Походження назви

Назва «Антифонітіс» походить від грецького слова Αντιφωνητής. Її перекладають як «той, хто відповідає», «той, хто відгукується» або «той, хто відповідає на молитву». Це ім'я також пов'язують з образом Христа Пантократора — Вседержителя.

Монастир розташований у замкнутій гірській долині, де добре чути відлуння. Існує версія, що назва могла бути пов'язана саме з акустикою місця, де виголошені слова ніби отримують відповідь.

Легенда про Антифонітіс

З назвою храму пов'язана легенда про константинопольського судновласника Феодора. За переказами, після розорення він звернувся по позику до лихваря, але не зміг знайти поручителя. Тоді Феодор запропонував вважати свідком ікону Христа, яка перебувала в церкві.

Коли він звернувся до зображення, у храмі пролунало відлуння, яке присутні сприйняли як відповідь. Пізніше, коли виникла суперечка щодо повернення грошей, Феодор знову звернувся до ікони, і відлуння, згідно з легендою, підтвердило його слова. Після цього лихвар зізнався в обмані.

Ця історія належить до релігійного переказу й не підтверджена історичними документами, однак її традиційно використовують для пояснення назви Антифонітіс — «Той, хто відповідає».

Історія монастиря Антифонітіс

Згідно з поширеною версією, першу церкву тут побудували у VII столітті поруч із природним джерелом. Наприкінці XII століття храм став центром монастирського комплексу й був значно перебудований.

У наступні століття архітектура будівлі неодноразово змінювалася. Із західного боку з'явився притвор із циліндричним склепінням, а з південного — галерея з п'ятьма стрілчастими арками на тонких колонах. Первісний дерев'яний дах галереї до наших днів не зберігся.

У період правління династії Лузіньянів монастир був пов'язаний із впливовими родинами острова. В історичних джерелах зустрічаються згадки про поховання представників роду Лузіньянів і про будівельні роботи, що проводилися за їхньої участі.

В османський період церква зберегла своє первісне призначення, однак більша частина монастирських споруд із часом зруйнувалася. У 1906 році територія перейшла у володіння монастиря Кіккос.

Після 1974 року частину настінних розписів вивезли й продали за межами острова. Деякі фрагменти пізніше вдалося виявити та повернути до музейних колекцій, однак значна частина декору була втрачена або пошкоджена.

Архітектура храму

Церква Антифонітіса належить до рідкісного типу купольних храмів. Її центральний купол спирається не на чотири, а на вісім колон, розташованих по колу. Завдяки такій конструкції внутрішній простір виглядає більш відкритим і цілісним.

Антифонітіс вважається єдиним повністю збереженим прикладом восьмиопорної купольної церкви на острові. Окремі подібні архітектурні рішення зустрічаються в інших пам'ятках регіону, але не збереглися в такому самому вигляді.

Купол має неправильну овальну форму. Припускають, що це могло бути пов'язано з пошкодженнями під час землетрусу 1222 року або з подальшими перебудовами. У барабані купола розташовані 12 стрілчастих вікон із ажурними ґратами.

Південна галерея зі стрілчастими арками належить до пізнішого будівельного етапу. Вона надає зовнішньому вигляду будівлі рис, характерних для середньовічної архітектури періоду Лузіньянів.

Фрески Антифонітіса

Внутрішні стіни церкви вкриті розписами різних періодів. Найдавніші фрески датуються кінцем XII століття й пов'язані зі стилем пізнього Комнінського періоду. Інші зображення з'явилися у XIV–XV століттях і містять елементи візантійської та італійської іконографії.

Христос Пантократор

У центральній частині купола розташоване зображення Христа Пантократора з Євангелієм у лівій руці. Його оточують ангели, а нижче, між вікнами барабана, розташовані зображення апостолів.

Богоматір Влахернська

Над вівтарною частиною збереглося зображення Богоматері Влахернської, яка молиться, з архангелами Михаїлом і Гавриїлом. Розпис сильно пошкоджений, і обличчя постатей розрізняються лише частково.

Інші сцени, що збереглися

На стінах і колонах можна побачити фрагменти сцен Хрещення Христа, Різдва Богородиці, зображення святого Антонія Великого, Романа Сладкопівця, цілителів Косми й Даміана, архангелів та інших святих.

Сліди композицій «Страшний суд» та «Дерево Єссея» збереглися на північній і південній стінах. Частину цих фресок зняли зі стін і вивезли, тому сьогодні на їхньому місці видно пошкоджені ділянки штукатурки.

У нижній частині стін трапляються написи паломників XVIII–XX століть. Більшість виконана грецькою мовою, але є також записи, зроблені османсько-турецьким письмом.

Церква Антифонітіс сьогодні

Сьогодні Антифонітіс є музейним та археологічним об'єктом. Постійні богослужіння тут не проводяться, однак церква зберігає релігійне й культурне значення.

Усередині храму прохолодно навіть улітку, а завдяки конструкції купола та кам'яним стінам тут добре чути відлуння. Іноді в приміщенні проводяться узгоджені церковні або хорові заходи.

Біля входу росте ліквідамбар смолоносний, також відомий як амброве дерево. Його ароматну смолу традиційно використовували для виготовлення ладану.

На території встановлені столи й лавки, а з північного боку відкривається вид на гірські схили, узбережжя та околиці Есентепе. У ясну погоду звідси добре видно прибережну частину Північного Кіпру.

Години відвідування

На інформаційній табличці біля входу зазначено такий розклад:

• з квітня по жовтень: 08:30–17:00;
• з листопада по березень: 08:30–15:30.

Навіть у зазначені години церква може бути зачинена, тому доступ усередину не гарантований. Водночас зовнішню частину храму й територію монастиря зазвичай можна оглянути ззовні.

Як дістатися до церкви Антифонітіса

Церква розташована в горах поруч із селом Бахчелі, між Кіренією та півостровом Карпас. Громадський транспорт безпосередньо до монастиря не ходить, тому для поїздки знадобиться автомобіль або таксі.

Остання ділянка шляху проходить вузькою звивистою гірською дорогою. У деяких місцях двом автомобілям важко роз'їхатися, тому рух вимагає обережності. Перед входом до монастиря є невелика асфальтована парковка.
Локація

Як це зробити

1. Заплануйте поїздку автомобілем: долмуші до церкви не ходять.
2. Заздалегідь збережіть точку на карті, оскільки мобільний зв'язок у горах може бути нестабільним.
3. Розраховуйте на додатковий час через вузьку гірську дорогу.
4. Приїжджайте в першій половині дня, якщо хочете підвищити ймовірність потрапити всередину.
5. Візьміть зручне взуття та воду, особливо в теплу пору року.

Що подивитися поруч

Гірською дорогою в напрямку Кіренії розташована стара недіюча Apati Church. У цьому ж районі знаходяться руїни покинутого вірменського монастиря.

Поїздку до Антифонітіса можна поєднати з відвідуванням Есентепе, узбережжя Бахчелі або прогулянкою гірськими дорогами. Перед поїздкою варто врахувати, що відстані між окремими об'єктами можуть бути значними.

Часті запитання

Де розташована церква Антифонітіс?

Вона розташована в горах поруч із селом Бахчелі, на схід від Кіренії на Північному Кіпрі.

Чи можна дістатися громадським транспортом?

Ні. Долмуші безпосередньо до церкви не ходять. Для поїздки знадобиться автомобіль або таксі.

У який час відкритий Антифонітіс?

Згідно з табличкою на території, з квітня по жовтень об'єкт відкритий з 08:30 до 17:00, а з листопада по березень — з 08:30 до 15:30.

Чому церква може бути зачинена в години роботи?

Доступ усередину залежить від присутності наглядача та поточного режиму роботи музейного об'єкта. Тому навіть у зазначений час вхід не завжди можливий.

Чи є церква діючою?

Ні. Постійні служби тут не проводяться. Антифонітіс використовується як музейний та археологічний об'єкт.

Чим особливо цікава архітектура храму?

Купол церкви спирається на вісім колон. Це рідкісна конструкція, і Антифонітіс вважається єдиним повністю збереженим храмом такого типу на острові.

Які фрески можна побачити всередині?

Збереглися зображення Христа Пантократора, Богоматері, архангелів, апостолів, сцени Хрещення Христа та інші розписи XII–XV століть.

Що означає назва «Антифонітіс»?

Назву перекладають як «той, хто відповідає» або «той, хто відгукується». Її пов'язують з образом Христа Пантократора та з відлунням, яке добре чути в гірській долині.

Чи є парковка?

Так. Перед західним входом на територію розташована невелика асфальтована парковка.