Rücktritt vom Geschäft und Löschung des Vertrags aus dem Register in Nordzypern

Einvernehmlicher Rücktritt und Streitigkeiten

Was in einer schriftlichen Vereinbarung enthalten sein sollte

Der Inhalt des Dokuments hängt vom jeweiligen Geschäft ab, in der Regel müssen jedoch der Gegenstand und die Folgen eindeutig bestimmt werden. Ersetzen Sie konkrete Bedingungen nicht durch die allgemeine Formulierung, dass die Parteien „keine Ansprüche haben“, wenn Zahlungen, Dokumente oder Verpflichtungen noch nicht vollständig erledigt sind.

• Angaben zu den Parteien und zum Vertreter, sofern ein solcher beteiligt ist;
• genaue Beschreibung des Objekts und des ursprünglichen Vertrags;
• welche Verpflichtungen ab welchem Datum beendet werden;
• Gesamtbetrag aller Zahlungen, zurückzuzahlender Betrag, Einbehalte und Abrechnungsfrist;
• Zahlungsweise und Dokument, mit dem die Abrechnung bestätigt wird;
• Verbleib der Schlüssel, Originale des Vertrags, Anlagen und sonstiger Dokumente;
• weitere Maßnahmen zur Registrierung des Vertrags, zur Permission to Purchase und zum Title Deed, sofern diese anwendbar sind.

Abrechnungen und Nachweise

Für jeden Betrag muss eine nachvollziehbare Dokumentation vorhanden sein: Datum, Währung, Verwendungszweck der Zahlung, Absender, Empfänger und bestätigendes Dokument. Wenn das Geld in Teilbeträgen zurückgezahlt wird, geben Sie die Höhe und das Datum jeder Zahlung an. Wenn die Parteien unterschiedliche Abrechnungen zugrunde legen, stellen Sie den strittigen Betrag nicht als endgültig vereinbart dar.

Was mit der Registrierung des Vertrags zu tun ist

Nach dem Rücktritt wird nicht automatisch davon ausgegangen, dass der Eintrag über den registrierten Vertrag von selbst verschwindet. Prüfen Sie den Registrierungsstatus und klären Sie beim zuständigen regionalen Grundbuchamt, ob und wie Unterlagen zu seiner Änderung eingereicht werden können. Für die Antragstellung können der Vertrag, die Vereinbarung, Zahlungsunterlagen, Vollmachten und ein Nachweis der Vertretungsberechtigung erforderlich sein.

Eine schrittweise Vorbereitungsliste finden Sie im Beitrag zur Löschung eines Kaufvertrags aus dem Register. Vor Beginn ist es außerdem hilfreich zu lesen, wann eine solche Maßnahme überhaupt erforderlich ist.

Wenn der Streit nicht beigelegt ist

Ändern Sie den Vertrag nicht rückwirkend und verlassen Sie sich nicht auf mündliche Zusagen zur Rückzahlung oder Löschung des Eintrags. Stellen Sie eine Chronologie des Geschäfts sowie den Vertrag, Anlagen, Zahlungsbelege, Mitteilungen und den Schriftverkehr zusammen. Bei Streitigkeiten über Geld, die Gültigkeit des Vertrags oder Rechte am Objekt sollten Sie vor der Unterzeichnung neuer Dokumente eine Einschätzung des anwendbaren Verfahrens einholen.

Typische Fehler

• Geld zurückzahlen, ohne den Verwendungszweck und die vollständige Abrechnung zu dokumentieren.
• Eine Verzichtserklärung zu Ansprüchen unterzeichnen, ohne alle Zahlungen und Dokumente zu prüfen.
• Annehmen, dass der Rücktritt vom Vertrag der Löschung der Registrierung gleichkommt.
• Den Einfluss des Rücktritts auf die Permission to Purchase und den künftigen Title Deed nicht prüfen.
• Schlüssel, Originale oder Zugang zum Objekt ohne Übergabeprotokoll übergeben.

Die Registrierung des Vertrags und der Title Deed sind unterschiedliche Phasen. Über die Reihenfolge der Abwicklung lesen Sie im Artikel zur Registrierung eines Kaufvertrags und im Beitrag zur Übertragung des Eigentumstitels.

Glossar

• Vertragliche Abrechnung: Bestätigte Erfüllung oder Rückzahlung der finanziellen Verpflichtungen der Parteien.
• Übergabeprotokoll: Dokument über die Übergabe von Schlüsseln, Dokumenten oder des Objekts mit einer Aufstellung der übergebenen Gegenstände.
• Verzicht auf Ansprüche: Eine Bedingung, die das Recht auf Forderung von Geld oder Erfüllung von Verpflichtungen berühren kann; daher muss ihr Inhalt vor der Unterzeichnung geprüft werden.

Häufig gestellte Fragen

Reicht die Rückzahlung der Anzahlung aus, um das Geschäft zu beenden?

Nein. Die Vertragsbedingungen, die vollständige Abrechnung, die Dokumente und der weitere Registrierungsstatus müssen geprüft werden.

Kann man vom Vertrag zurücktreten und die Registrierung unverändert lassen?

Der Status des Eintrags muss gesondert geprüft werden. Gehen Sie nicht davon aus, dass er sich nach einer Vereinbarung zwischen den Parteien automatisch ändert.

Wer trägt die Gebühren und Kosten beim Rücktritt?

Dies hängt vom Vertrag, dem Grund des Rücktritts und den Anforderungen der Behörde zum Zeitpunkt der Antragstellung ab. Klären Sie die Kosten vor Einreichung der Unterlagen.

Wird ein neuer Vertrag benötigt, wenn der Käufer wechselt?

Prüfen Sie die Bedingungen des ursprünglichen Vertrags und das anwendbare Verfahren. Der Austausch des Käufers kann eine gesonderte Abwicklung und neue Dokumente erfordern.

Wenn Sie Hilfe beim Kauf einer Immobilie in Nordzypern benötigen

Sie können sich an unseren Partner — Vadim Chernyakov, wenden.

Telefon: +90 533 882 40 55

WhatsApp / Telegram

Kanal: Analysen und Nachrichten zum Immobilienmarkt

Wenn Sie eine Rechtsberatung zum Vertrag benötigen

Sie können sich für eine Beratung mit einem in Nordzypern zugelassenen Rechtsanwalt an unseren Rechtspartner — die Kanzlei DeJure wenden.

Telefon: +90 539 119 05 55

WhatsApp

Telegram